tag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post2037158449586537033..comments2024-03-13T20:26:27.942+01:00Comments on Romántica, no rosa: Sobre los títulos en inglés, o La hiperinflación de duquesBona Caballerohttp://www.blogger.com/profile/08999745390738959715noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-1118297728672157342021-09-19T17:48:42.677+02:002021-09-19T17:48:42.677+02:00¿Sabes qué pasa? Que todas nos hacemos las mismas ...¿Sabes qué pasa? Que todas nos hacemos las mismas preguntas... Me divierte mucho analizar estas cosas. <br />Pues mira, algo parecido a lo que tú dices, creo que se lo he leído a alguien, que los duques de entonces eran como los deportistas o <i>celebrities</i> de ahora.Bona Caballerohttps://www.blogger.com/profile/08999745390738959715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-48710281936127485002021-09-19T10:11:29.499+02:002021-09-19T10:11:29.499+02:00Hola!!
Excelente entrada, como siempre. Cómo no se...Hola!!<br />Excelente entrada, como siempre. Cómo no se me habrá ocurrido mirar en tu blog!!!!<br />Y mira, me das la razón, Devil es uno de los más usados, jajajaja<br />No soy objetiva, admito que me encantan los duques, y si son estirados, mejor, quizás porque el batacazo que se terminan dando es mayor.... no quiero ser muy cruel. Pero creo que cualquier personaje bien estructurado y construido, coherente al máximo puede ser un protagonista estupendo<br />Supongo que el duque es equiparable al millonario actual... es una idea, <br />Me voy a mirar ahora el de los títulos en español<br />Un besotePepahttps://www.blogger.com/profile/11236215703346700649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-28684160666739530842017-01-08T19:35:30.716+01:002017-01-08T19:35:30.716+01:00Ja, Ja, JA. Excelente artículo Bona.
También me p...Ja, Ja, JA. Excelente artículo Bona. <br />También me preocupa mucho la abundancia de Duques. Hoy día, en Reino unido hay sólo 9 de los cuales 5 son de la familia real (marido, hijos y nieto de la reina Isabel, y un primo).<br />En histórica, preferiría que se usara ese título sólo cuando el personaje tenga importancia política. O sea, que sea relevante para el argumento (por ej. La guerra de la duquesa). Pero, mayormente, los muestran como vagos, libertinos, etc., en argumentos que serían lo mismo así el personaje fuera conde, barón o mister tal y cual. <br />Creo que los títulos deberían usarse en función de la historia.<br />Si es Conde, que haya un conflicto con sus tierras... y así.<br />Si el argumento es exclusivamente romántico, con Mr., Barón o algo así, me conformo.<br />Si se usan los títulos sin ton ni son, para mí, es un demérito para la novela.<br />Besos<br />Anitahttps://www.blogger.com/profile/09640466468769111950noreply@blogger.com