tag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post5846733676941209903..comments2024-03-27T21:21:50.371+01:00Comments on Romántica, no rosa: Crítica: "His at Night", de Sherry ThomasBona Caballerohttp://www.blogger.com/profile/08999745390738959715noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-47121589382030090612015-05-15T17:56:45.309+02:002015-05-15T17:56:45.309+02:00A mi también me gustó menos que Acuerdos privados ...A mi también me gustó menos que <i>Acuerdos privados</i> y, sobre todo <i>Not Quite a Husband</i> que me encantó. Sí que me voy a leer el resto de sus novelas, aunque la parte de paranormal o juvenil, esa creo que no.<br />En cuanto al RITA de ese año, he mirado las otras nominadas, y sólo he leído <i>The Forbidden Rose</i> de Joanna Bourne, y <i>Last Night’s Scandal / La reina del escándalo</i> de Loretta Chase. Yo habría votado por esa "Rosa prohibida" de Joanna Bourne. Estoy leyéndome toda la serie Spymasters y me está gustando mucho, pero mucho.Bona Caballerohttps://www.blogger.com/profile/08999745390738959715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-28912228624588497952015-05-14T17:33:34.097+02:002015-05-14T17:33:34.097+02:00Yo creo que hasta la peor novela de Sherry Thomas ...Yo creo que hasta la peor novela de Sherry Thomas merece la pena, es una gran escritora con un estilo maravilloso (aunque, en mi opinión, a veces es excesivamente culta y elitista), pero reconozco que ésta no me gustó ni de lejos tanto como <i>Acuerdos privados</i>. La leímos en inglés, eso sí. Encontramos una traducción terrible pero, como teníamos el original, no tardamos en pasarnos a él y, desde luego, merece mucho la pena aunque pueda costar algo más.<br />El punto de partida me encanta y los protagonistas son muy interesantes (él me encandiló), pero me parece que la historia se acaba desarrollando de un modo un tanto extraño, a veces muy lentamente, otras veces de un modo excesivamente rápido. La historia secundaria me pareció bonita (qué bien me caía Freddie) pero de un desarrollo igual de extraño. En fin, hasta reconozco que me sorprendí cuando supe que había ganado un RITA porque considero que no es tan buena, aunque sí tiene momentos memorables, hay que reconocerlo.<br />En cualquier caso, lo mejor es leerla y juzgar, porque Sherry Thomas siempre merece una oportunidad.<br />Muy buena crítica.<br />Un saludo!Kimberly Carrington-Foxhttps://www.blogger.com/profile/09515355640302494998noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-85423760020037638372015-05-13T16:20:25.263+02:002015-05-13T16:20:25.263+02:00Sí, me gustaría saber por qué no traducen al españ...Sí, me gustaría saber por qué no traducen al español autoras excelentes como Sherry Thomas, Meljean Brook o Joanna Bourne, por ejemplo. No lo entiendo, de verdad.<br />Si temen arriesgarse, ¿por qué no traducir algo que parece más seguro como una novela que ha ganado un RITA?<br />¿Los derechos son demasiado caros? ¿Creen que sus libros no van a gustar aquí? <br />En el resto de lo que dices, te entiendo perfectamente. Me pasa lo mismo. Cuando lees varios géneros (y ensayo, y literatura,...) no das abasto. Yo lo que he optado es por no hacer experimentos. <br />Sólo leo lo que otros han encontrado ya especial y "bueno". Lo que intento hacer aquí es precisamente hablar de "lo bueno" del género romántico, y no lo último que se ha publicado. Porque el tiempo es limitado y los libros que hay por ahí, infinitos.Bona Caballerohttps://www.blogger.com/profile/08999745390738959715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-59527517524918633582015-05-11T09:29:35.833+02:002015-05-11T09:29:35.833+02:00¡Cómo me gusta Sherry Thomas y qué pena que no la ...¡Cómo me gusta Sherry Thomas y qué pena que no la traduzcan más! La apunto en mis pendientes, que son tantos que no sé cuándo le llegará el turno en mi alternancia de romántica, criminal y otros géneros... Quizás este verano.Mamen Bloghttps://www.blogger.com/profile/14173998035469692823noreply@blogger.com