tag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post8493970123691590351..comments2024-03-27T21:21:50.371+01:00Comments on Romántica, no rosa: Crítica: "When Beauty Tamed the Beast", de Eloisa JamesBona Caballerohttp://www.blogger.com/profile/08999745390738959715noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-50317707257117895542016-06-24T07:44:24.872+02:002016-06-24T07:44:24.872+02:00Lamentablemente, no está traducida. La última vez ...Lamentablemente, no está traducida. La última vez que publicaron algo de <b>Eloisa James</b> en España fue en 2011. No sé si en Hispanoamérica estará traducida, pero lo dudo.Bona Caballerohttps://www.blogger.com/profile/08999745390738959715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-71183484042370283972016-06-24T00:14:13.713+02:002016-06-24T00:14:13.713+02:00donde lo puedo encontrar en español??donde lo puedo encontrar en español??mspapetohttps://www.blogger.com/profile/00359739756802956393noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-17005049241289829552015-06-25T14:19:37.193+02:002015-06-25T14:19:37.193+02:00Aunque ya hace tiempo que he leído sus libros trad...Aunque ya hace tiempo que he leído sus libros traducidos, mi recuerdo del estilo de la traducción es bueno. Creo que te gustaría.Mamen Bloghttps://www.blogger.com/profile/14173998035469692823noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-66833770272457244182015-06-22T19:25:18.055+02:002015-06-22T19:25:18.055+02:00Los dos que he leído de ella me han gustado. Es mu...Los dos que he leído de ella me han gustado. Es muy competente, y en trama y personajes cumple, sin que sean nada especial. ¡Ah, pero el estilo es sobresaliente! Me gusta porque no insulta la inteligencia del lector. Igual sigo, con el tiempo, con los que tú indicas. ¿Están bien traducidos? Porque hace falta cierta cultura para algunas de sus referencias y los traductores no siempre lo pillan. <br />Es, verdaderamente, fastidioso, que no traduzcan estas cosas que son tan buenas, y en cambio el mercado siga inundado de... otras cosas de menor mérito.Bona Caballerohttps://www.blogger.com/profile/08999745390738959715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-73684775525270295472015-06-17T09:32:00.629+02:002015-06-17T09:32:00.629+02:00Me encantó Eloisa James desde la primera vez que l...Me encantó Eloisa James desde la primera vez que la leí. Solo he leídos sus libros traducidos y siempre me ha parecido que tiene un estilo impecable. De la serie de las hermanas Essex mi favorito es "El duque domado". También la serie Duquesas me parece muy lograda. Sobre todo me gusta las referencias literarias y los detalles de ambientación, costumbres e incluso lenguaje, además de que sus personajes suelen ser muy interesantes y en absoluto estereotipos. Me parece muy recomendable y me fastidia que no estén traduciendo sus últimos trabajos.Mamen Bloghttps://www.blogger.com/profile/14173998035469692823noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-69830156305917895752015-06-15T21:21:06.250+02:002015-06-15T21:21:06.250+02:00Para hacer el esfuerzo de leer en inglés sí, la ve...Para hacer el esfuerzo de leer en inglés sí, la verdad es que hay cosas que -a día de hoy- me parecen mucho mejores. Lo que sobresale en este libro es lo bien que está escrito, el estilo. La trama y los personajes están bien, pero nada que la haga sobresalir. <br />Para mi, es de ese tipo de autoras sólidas (como <b>Balogh, Putney, Beverley, Loretta Chase</b>) con las que siempre puedes contar para que la historia, al menos, esté bien, aunque normalmente no te dejan abrumada.Bona Caballerohttps://www.blogger.com/profile/08999745390738959715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7561621551907019099.post-63793609368186112002015-06-15T20:59:58.772+02:002015-06-15T20:59:58.772+02:00La sinopsis pinta bien, pero por lo que dices no v...La sinopsis pinta bien, pero por lo que dices no vale mucho la pena, por ahora lo dejare pasar, quizás mas adelante si cae en mis manos lo intente.<br />Besos.Candyhttps://www.blogger.com/profile/06496895570062938528noreply@blogger.com