Como un pez fuera del agua
DATOS GENERALES
Título original: It happened one summer
Subgénero: contemporánea
Fecha de publicación original en inglés: 2021
Editorial: Avon
Serie: Hermanas Bellinger (Westport) #1
Páginas: 416
ISBN13: 9780063045651
En España
Título: Sucedió un verano
ISBN 13: 978-84-17421-70-0
Traductoras: María del Mar Rodríguez Barrena & Ana-Isabel Domínguez Palomo
1.ª ed.: 2022, Titania
Páginas: 384
Colección: Titania fresh
SINOPSIS (según La Casa del Libro)
Piper Bellinger es una influyente del mundo de la moda y su reputación de alocada hace que la persigan los paparazzi. Tras acabar en el calabozo por organizar una fiesta ilegal con demasiado champán en la azotea de un hotel, su padrastro decide que esa es la gota que colma el vaso. De modo que la deja sin dinero y para que aprenda lo que es la responsabilidad, la envía… al estado de Washington, donde acabará regentando el bar de su difunto padre junto con su hermana.
Piper no lleva ni cinco minutos en Westport cuando conoce a Brendan, un corpulento y barbudo capitán de barco, que cree que no durará ni una semana lejos de Beverly Hills. ¿Qué pasa si es una negada con las matemáticas y si la idea de dormir en un piso cochambroso con literas le da escalofríos? Tan malo no puede ser, ¿verdad? Está decidida a demostrarle a su padrastro, y también a ese capitán de barco tan guapo y gruñón, que es más que una cara bonita.
El problema es que está en un pueblo pequeño y se cruza con Brendan cada dos por tres. La extrovertida reina de las fiestas y el pescador gruñón son polos opuestos, pero la química que surge entre ellos es innegable. Piper no quiere distracciones, ni mucho menos sentir algo por un hombre que se pasa semanas faenando en el mar. Sin embargo, a medida que reconecta con su pasado y empieza a sentirse como en casa en Westport, empieza a plantearse si la fría y glamurosa vida que ha llevado hasta el momento es la que desea de verdad. Aunque siente la llamada de Los Ángeles, tal vez Brendan y ese pueblo lleno de recuerdos hayan conquistado su corazón.
¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?
Sí, la tengo la n.º 109 de mi lista de mejores novelas románticas, así que puedo decir que realmente es de las mejores que te puedes encontrar. Tuvo crítica DIK A- en All About Romance. La revista Cosmopolitan la incluyó en sus 60 Best Romance Novels to Warm You Right Up. La escogieron entre lo mejor de 2021 BuzzFeed, The Washington Post y She Reads Romance. Está entre los mejores libros para los lectores de All About Romance. Le hicieron una Starred review en Booklist, Indie Next y Kirkus Reviews. ¿Para Guilty Pleasures? Un purest delight. En las páginas web o críticas que sigo, le dieron 5 estrellas le dieron About That Story, Analia, Becky, Dirty girl Romance, Gabrielle, Gemma G., Gretchen, Harlequin Junkie, Jeeves Reads Romance, Kaetrin, Smitten by Books, Simply Love Book Reviews, Star-crossed (Arielle). Tanto Smexy Books con That’s What I’m Talking About la calificaron con una A, y AudioGals le dio una A- al audiolibro narrado por Charlotte North]. Y tiene varios tópicos atractivos, entre ellos ese que tanto me gusta de enemies to lovers.
CRÍTICA
Por alguna extraña razón, yo pensaba que había probado Tessa Bailey y no me había gustado demasiado. Pero no, la confundía con otra. Resulta que tenía varias de sus novelas ahí, muertas de risa, en el Kindle, desde hacía tiempo. The au pair affair me gustó tanto que seguido me leí las dos novelas dedicadas a las hermanas Bellinger, que son lo más apreciado de su bibliografía.
Qué gozada de lectura. Novela contemporánea con humor, aunque por momentos trate temas más serios. Contada en tercera persona, lo que hoy en día es un auténtico lujo. Mucho bantering entre los personajes principales, en una relación amor / odio de esas de «no te aguanto, pero no puedo evitar pensar en ti, ¡maldita sea!».
Se ambienta en un pueblito pesquero en el frío noroeste de los EE. UU., donde recios marineros se dedican a la arriesgada pesca del cangrejo real en las gélidas aguas del mar de Bering, en rivalidad con los rusos.
Allá va a parar Piper Bellinger (28), mimada niña pija, hijastra de un productor de Hollywood, que debe ser lo más mimado que te puedes encontrar en el mundo. Es una mujer que siempre ha estado entre algodones, que no conoce el precio de las cosas, dedicada solamente a sus fiestas, estar divina y pasárselo bien.
Al principio era una chica tan superficial que me preguntaba yo a mí misma si no sería de esas a quienes les falta una patatina para el kilo…
Su mundo es la vida en sociedad, y contarlo en Instagram. Sí, es de esas que todo lo tiene que procesar haciendo foto y sacándolo en redes. Su vida es un libro abierto, bueno, ahora quizá se tendría que decir, «a pantalla abierta» o algo así. Mide su valía en los millones de followers que siguen sus andanzas.
Vive pegada al móvil, hasta el punto de maravillarse cuando…
Tuvimos una conversación de verdad, sin ningún tipo de implicación sexual. Ninguno de los dos miró el móvil ni una sola vez. Fue jodidamente raro.
Hasta que un día la lía gorda y su padrastro la manda a Westport, el antes mencionado pueblo pesquero. De ahí eran su difunto padre y su madre, él perdió la vida pescando. Su madre salió disparada a Los Ángeles y no quiso volver la vista atrás. Piper y su hermana menor, Hannah, no saben nada de este lugar.
Tendrá que ganarse la vida unos meses, a ver si consigue un poco de sensatez.
Hannah, más sensata, sigue a Piper para que no se le vaya demasiado la olla y consiga sobrevivir ahora que tienen cortados los fondos de papuchi bis.
Varios son los tópicos que trata este libro, como el enemies to lovers, opuestos que se atraen o el grumpy / sunshine. Pero yo me quedo con lo de «pez fuera del agua».
Porque sí, nada en la vida había preparado a Piper y Hannah para este mundo real, de personas que se tienen que ganar la vida trabajando duramente, en un mini-apartamento más pequeño que su ropero en Los Ángeles. Donde quedan muy lejos las redes sociales y los seguidores…
El chico de la película es Brendan, viudo desde hace siete años, que lleva el barco de su suegro y aún recuerda a su mujer, permaneciéndole fiel. Una mujer maja, esposa e hija de marinero, que sabía callar sus miedos y despedir a su hombre en el muelle con una sonrisa.
Nada parecido a esta flor de invernadero que es Piper, puro brillo hollywoodiense.
Ahora, Piper y su hermana se remangan y si hay que currar, se ponen a ello, rehabilitando un local que fue de su padre. Con ello confían en volver a estar a buenas con su padrastro y que acepte su vuelta a Los Ángeles antes de que termine su tiempo de exilio.
Aprovechan el tiempo para reconectar con familia que quedó atrás y de la que nada sabían. Su padre era una nebulosa en la memoria de Piper, y aquí descubre que fue un hombre al que todos tenían en alta consideración.
Piper es buena gente, y en cuanto pisa algo más en firme y despliega su encanto, atrae también a los habitantes de esta cerrada comunidad. Evoluciona como persona para darse cuenta de que hay otro mundo más allá del brilli-brilli y, oye, que hasta puede gustarle incluso más.
Claro que tiene sus dudas. ¿Y si ella no vale para llevar una vida real, lejos de los focos?
Soy realmente buena en ir a fiestas y hacer fotos, y no hay nada malo en ello. Pero, ¿y si eso es todo? ¿Qué pasa si eso es realmente todo?
Brendan, su interés romántico, es el típico padentrista, que se siente atraído por ella nada más verla, pero que lucha con uñas y dientes contra ese deseo que lo está fundiendo por dentro. Siente que sería desleal con su mujer fallecida.
La dinámica es muy contenida durante la primera parte, como me pasó con The au pair affair, de dos que solo piensan en poner la mano encima al otro, pero que se aguantan because reasons. Luego, en la segunda parte, le dan alegría al cuerpo, Macarena, que es un gusto, muy sexy, escenas estupendas y su buena dosis de dirty talking, que debe ser la especialidad de Tessa Bailey.
Si no le pongo cinco estrellas es… porque no me ha dejado resacosa, pero vamos, que está muy bien.
Me ha encantado y no puedo esperar a leer la historia de Hannah y Fox, con una dinámica totalmente diferente, de amigos a amantes. Aquí los ves cómo se conocen, se caen bien y deciden que lo suyo es el inicio de una buena amistad.
La he leído en inglés, así que no sé qué tal estará la traducción al español.
Valoración personal: notable, 4
Se la recomendaría a: fans de la contemporánea sexy y con humor
Otras críticas de la novela:
En español, me parece que gustó menos que en inglés. ¿Puede ser cosa de la traducción? Quizá ciertas cosas suenan mejor, más graciosas o más sexis, en inglés que en español.
Misinsajo,
5 estrellas.
A la cama con… un libro, 4 Gandys.
Menos entusiasta, Buscando un dandy, 3,5 sobre 5.
Paso a las opiniones en inglés.
Harlequin
Junkie, 5 estrellas.
All
About Romance, una A- tanto al libro en sí como al audiolibro narrado por Charlotte North.
Smitten by Books, 5 estrellas (carat diamond).
Aquí, la portada original del trade paperback publicado por Avon. Como veis, la española la hicieron igual.
