02/06/2015: Añado la valoración de mi experiencia con cada libro.
02. Devil in Winter (El diablo en invierno) Lisa Kleypas (2006, histórica) ****
03. Pride and Prejudice (Orgullo y prejuicio) Jane Austen (1813, clásica) *****
04. The madness of Lord Ian Mackenzie (La
locura de Lord Ian Mackenzie) Jennifer Ashley (2009,
histórica) ****
05. Outlander (Forastera) Diana Gabaldon (1991, VT)
**
06. Flowers From The Storm (Flores en la tormenta) Laura Kinsale (1992, histórica)
*****
07. Slightly Dangerous (Ligeramente
peligroso) Mary Balogh (2004, histórica) ***
08. Dreaming of You (Sueño contigo) Lisa Kleypas (1994,
histórica) *****
10. Romancing Mr. Bridgerton (Seduciendo a
Mr. Bridgerton) Julia Quinn (2002, histórica) ***
12. Mr. Impossible (Imposible) Loretta Chase (2005, histórica) ****
13. What I Did for a Duke, Julie Anne Long (2011, histórica) ***
14. Not Quite a Husband, Sherry Thomas (2009, histórica) *****
15. Bet Me (Una apuesta peligrosa) Jennifer Crusie (2004, contemporánea) *****
16. The Duke and I (El duque y yo) Julia Quinn (2000, histórica) **
17. The Black Hawk, Joanna Bourne (2011,
histórica) *****
18. Nobody's Baby But Mine (Sólo Mío) Susan E. Phillips (1997,
contemporánea) **
19. It Had To Be You (Tenías que ser tú) Susan E. Phillips (1994,
contemporánea) *****
20. Welcome to Temptation (Tentación) Jennifer Crusie (2000, contemporánea) ****
21. Match Me If You Can (Cázame si puedes) Susan E. Phillips
(2005, contemporánea) ****
22. The Raven Prince (El príncipe cuervo) Elizabeth Hoyt (2006, histórica) **
23. A Week to Be Wicked (Siete días de
locura) Tessa Dare (2012, histórica) **
24. Jane Eyre (Jane Eyre) Charlotte Brontë
(1847, clásico) ****
25. Morning Glory (Maravilla) LaVyrle Spencer (1989,
histórica/SGM) *****
26. Lord Perfect (Perfecto) Loretta Chase (2006, histórica) ****
27. Naked In Death (Desnuda ante la muerte) J.D. Robb (1995,
futurista) ****
28. Paradise (Paraíso robado/Paraiso) Judith McNaught (1991,
contemporánea) ****
29. The Bride (La novia rebelde) Julie Garwood (1989,
histórica) **
30. It Happened One Autumn (Sucedió en otoño) Lisa Kleypas (2005, histórica) ****
31. Blue-Eyed Devil (El diablo tiene ojos azules) Lisa Kleypas (2008, contemporánea) ***
32. Devil’s Bride (Diablo) Stephanie Laurens (1998, histórica) ***
33. Private Arrangements (Acuerdos privados) Sherry Thomas (2008, histórica) ****
34. Lover Awakened (Amante despierto) J.R. Ward (2006, paranormal) *
35. Persuasion (Persuasión) Jane Austen (1818, clásica) ****
36. A Summer To Remember (Momentos
inolvidables) Mary Balogh (2002, histórica) ***
37. A Knight in Shining Armor (El caballero de la brillante armadura) Jude Deveraux (1989, VT) *****
38. Devil's Cub, Georgette Heyer (1932,
histórica) ***
39. Ravishing the Heiress, Sherry Thomas (2012, histórica) ****
40. Kiss An Angel (Besar a un ángel) Susan E. Phillips (1996,
contemporánea) ****
41. Mr. Perfect (El hombre perfecto) Linda Howard (2001, suspense) ****
42. When He Was Wicked (El corazón de una
Bridgerton) Julia Quinn (2004, histórica) **
43. A Kingdom of Dreams (Un Reino de ensueño) Judith McNaught (1989, histórica) **
44. What Happens in London (Secretos en
Londres) Julia Quinn (2009, histórica) *
45. Venetia (Venetia) Georgette Heyer (1958, clásica) ***
46. Smooth Talking Stranger (Buenas vibraciones) Lisa Kleypas (2009, contemporánea) **
47. The Secret (El secreto) Julie Garwood (1992,
histórica) ***
48. Dream Man (Premonición mortal) Linda Howard (1995,
suspense romántico) ***
49. Heaven, Texas (Heaven, Texas) Susan E. Phillips (1995,
contemporánea) ****
50. MacKenzie’s Mountain (Lecciones privadas) Linda Howard (1989,
contemporánea) *****
51. As You Desire (Amarte es mi destino) Connie Brockway (1997,
histórica) *****
52. This Heart of Mine (Este corazón mío) Susan E. Phillips (2001, contemporánea) ***
53. More Than A Mistress (Más que una amante) Mary Balogh (2000, histórica) ***
54. The Rake / The Rake and the Reformer (Pecado y virtud) Mary Jo Putney (1989, histórica) *****
55. Slave To Sensation (La noche del cazador)
Nalini Singh (2006, paranormal) ****
56. Love in the Afternoon (Amor en la tarde) Lisa Kleypas (2010, histórica) *****
57. The Last Hellion (Todo por un beso) Loretta Chase (1998, histórica) ****
58. Ravished (Fascinación) Amanda
Quick (1992, histórica) ***
59. The forbidden rose, Joanna Bourne (2010, histórica) ****
60. When Beauty Tamed the Beast, Eloisa James (2011, histórica) ****
61. Nine Rules to Break When Romancing a Rake (Nueve reglas que romper para conquistar a un granuja) Sarah MacLean (2010, histórica) ****
62. Then Came You (Cuando
tú llegaste) Lisa Kleypas (1993, histórica) ***
63. See Jane Score (Jane juega y gana) Rachel Gibson (2003,
contemporánea) *****
64. A Lady Awakened (El despertar deuna dama) Cecilia Grant (2011, histórica) *****
65. The Duke of Shadows (El duque de las
sombras) Meredith Duran (2008, histórica) ****
66. And Then He Kissed Her (Y entonces él la
besó) Laura Lee Guhrke (2007, histórica) ****
67. Cry No More (Obsesión y venganza) Linda Howard (2003, suspense) ****
68. Bound By Your Touch (Marcado por tus caricias) Meredith Duran (2009, histórica) ***
69. After The Night (Secretos en la noche) Linda Howard (1995,
suspense) ****
70. Frederica, Georgette Heyer
(1965, clásica) **
71. Perfect (Perfecta) Judith McNaught (1993, contemporánea) **
72. Open Season (Se abre la veda) Linda Howard (2001, suspense) ***
73. Honor's Splendor (Honor y pasión) Julie Garwood (1987,
histórica) *
74. My dearest enemy
(Del odio al amor) Connie Brockway (1998, histórica) **
75. Ransom (El rescate) Julie Garwood (1999, histórica) **
76. Unveiled, Courtney Milan (2011, histórica) ***
77. The Iron Duke, Meljean Brook (2010, paranormal) *****
78. To Beguile A Beast (Domar a un salvaje) Elizabeth Hoyt (2009, histórica) ***
79. Dream A Little Dream (Apenas un sueño) Susan E. Phillips (1998,
contemporánea) ****
80. Suddenly You (Irresistible) Lisa Kleypas (2001, histórica) **
82. The Secret Pearl (La perla secreta) Mary Balogh (1991, histórica) ****
83. An Offer from a Gentleman (Te doy mi corazón) JuliaQuinn (2001, histórica) ***
84. Sugar Daddy (Mi
nombre es Liberty) Lisa Kleypas (2007, contemporánea) *
85. Secrets of a summer night
(Secretos de una noche de verano) Lisa Kleypas
(2004, histórica) ***
86. The Shadow and The Star (Sombra y Estrella) Laura Kinsale (1991,
histórica) ****
87. The Governess Affair (El affaire de la institutriz) Courtney Milan (2012, histórica) *****
88. His at Night, Sherry Thomas (2010, histórica) ****
89. For My Lady's Heart (Por el corazón de mi
dama) Laura Kinsale (1993, histórica) *****
90. To Have and To Hold (La mujer cautiva) Patricia Gaffney (1995, histórica) ****
No sabia que se habian traducido tantas "single title romances" al castellano. Incluso me parece que pueden ser mas de los que se han publicado en ediciones britanicas (en el caso de los que se publicaron originalmente en EEUU).
ResponderEliminarTu comentario es muy interesante. Me ha hecho pensar.
ResponderEliminarDe mi experiencia personal en Londres, por ejemplo, en librerías como Waterstone o los puestos de segunda mano de la South Bank, me parece que en el Reino Unido hay un importante número de autoras autóctonas que, quizá, no dejan tanto sitio a las autoras estadounidenses.
En cambio, en España la producción local es más pequeña, y deja mucho espacio libre a autoras estadounidenses.
No obstante, también hay muchas quejas porque nunca se traducen suficientes novelas.