La pedrea (2023)

El otro día comenté las novelas en inglés de las que vi mejores críticas en el extranjero en 2023. Me estoy refiriendo a novelas publicadas en 2023.

Hoy me gustaría simplemente mencionar otros libros publicados en 2023 que también fueron bien acogidos allá afuera.

Por quinto año consecutivo, destacan las contemporáneas. Y no solo esas, sino también la women’s fiction, género sentimental en que la mayor parte son también contemporáneas.

Esta es la «pedrea» de 2023, un montón de novelas en las que podéis encontrar novelas interesantes del género que más os guste. Creo que he localizado las que están traducidas, pero si me he despistado con alguna, me decís.

 

Contemporánea

Liz Tomforde: The right move – Windy City #2 

Kristina Forest: The neighbor favor

Cathy Yardley: Role playing

Rachel Reid: Time to shine

Jessica Joyce: You, with a view

Ashley Poston: The seven year slip

Amy Lea: Exes and O's - The Influencer #2

Lucy Score: Things we hide from the light - Knockemout #2

Talia Hibbert: Highly suspicious and unfairly cute

Tessa Bailey: Unfortunately yours - Vine Mess #2

Lauren Kung Jessen: Lunar love

Fearne Hill: Cloud white - Nailed It! #3

Lucy Parker: Codename charming - Palace Insiders #2

Regina Black: The art of scandal

Elena Armas: The long game / Amor en juego - Long Game #1

Alexis Hall: 10 things that never happened - Material World #1

Jo Segura: Raiders of the lost heart

Jay Hogan: Foxed

Lucy Score: Things we left behind - Knockemout #3

Alicia Thompson: With love, from cold world

Alexa Martin: Next-door nemesis

Taj McCoy: Zora books her happy ever after

Katherine Center: Hello stranger

Kacen Callender: Stars in your eyes

 

 

Women’s fiction

Sarah Adler: Mrs. Nash's ashes

Parini Shroff: The bandit queens

Julie Soto: Forget me not

Kate Morton: Homecoming

Lynn Painter: The love wager - Mr. Wrong Number #2

Sarah Adams: Practice makes perfect - When in Rome #2

Rebecca Yarros: In the likely event

Lana Ferguson: The nanny

Taleen Voskuni: Sorry, Bro

Elissa Sussman: Once more with feeling

Dylan Newton: Change of plans - Matthews Brothers #3

Uzma Jalaluddin: Much ado about nada

 

Fantasía

Heather Fawcett: La enciclopedia de hadas de Emily Wilde / Emily Wilde's Encyclopaedia of Faeries - Emily Wilde #1

Rebecca Ross: Divine Rivals - Letters of Enchantment #1

Rebecca Yarros: Alas de hierro / Iron Flame – Empíreo / The Empyrean #2

Freya Marske: A power unbound - The Last Binding #3

Adrienne Young: The unmaking of June Farrow

Sophie Cousens: The good part

V. E. Schwab: The fragile threads of power - Threads of Power #1

T. Kingfisher: Thornhedge

Alexis Hall: Mortal follies

Shannon Chakraborty: The adventures of Amina al-Sirafi

Carissa Broadbent: The ashes and the star-cursed king - Crowns of Nyaxia #2

Costanza Casati: Clytemnestra

Leigh Bardugo: Hell bent (urban fantasy) Alex Stern #2

Justin Cronin: The ferryman (postapocalíptico)

Alix E. Harrow: Starling House (dark fantasy/horror)

Ryan La Sala: Beholder (horror)

 

Histórica

KJ Charles: A nobleman's guide to seducing a scoundrel - The Doomsday Books #2

Ariel Lawhon: The frozen river

Sarah MacLean: Knockout / Explosiva - Hell's Belles (Las campanas del Infierno) #3

Elizabeth Everett: A love by design - The Secret Scientists of London #3

Diana Biller: Hotel of secrets

Joanna Shupe: The duke gets even - The Fifth Avenue Rebels #4

Sarah Sundin: The sound of light

Mary Balogh: Remember me - Ravenswood #2

 

 

Suspense

Amanda Quick: The bride wore white - Burning Cove, California #7

Rachel Beanland: The house is on fire

Sara Desai: To have and to heist

Stacy Willingham: All the dangerous things

Sandra Brown: Out of nowhere

Joseph O’Connor: My father's house - Rome Escape Line Trilogy #1

 

 

NA / juvenil

Ali Hazelwood: Check & Mate / Jaque mate al amor (juvenil)

Elle Kennedy: The Graham effect (NA) Campus Diaries #1 

Ashley Jade: The choice (NA) Star-crossed Lovers Duet #1

Lauren Asher: Final offer (NA) Dreamland Billionaires #3

 

Paranormal

Allie Therin: Once a rogue - Roaring Twenties Magic #2

Allie Therin: Liar City - Sugar & Vice #1

Nalini Singh: Resonance surge - Psy-Changeling Trinity #7

Nora Roberts: Inheritance - The Lost Brides Trilogy #1

Kate Robb: This spells love 

 

Ficción literaria

Ann Patchett: Tom Lake 

Jesmyn Ward: Let us descend 

William Kent Krueger: The river we remember 

 

Ciencia ficción

Shelley Parker-Chan: He who drowned the world - The Radiant Emperor #2

Emily Tesh: Some desperate glory

Martha Wells: System collapse - The Murderbot Diaries #7

Este tipo de lista las hago pensando sobre todo en mí y en mis futuras lecturas. Ahora, este año, me siento de capa caída y no sé si tiraré mucho de ella. En cualquier caso, confío en que ayude en algo a quienes quieran leer romántica de su género favorito y las traducciones se les queden pequeñas.

En 2023 se ha profundizado mi sentimiento de ir distanciándose más de lo que la gente aplaude en Romancelandia. ¿Ha cambiado el género, o yo?

Me sigue gustando leer romántica, y de hecho leo un montonazo. Lo que pasa es que las que me gustan a mí parecen ser, en líneas generales, otras diferentes a las que la gente aprecia.

Feliz 210 aniversario...

Hoy, 28 de enero es el día de Orgullo y prejuicio. 

Imagen al comienzo del capítulo 32. Darcy y Elizabeth en la casa de Charlotte (de soltera Lucas) Collins (autor: Hugh Thomson). Londres: George Allen, 1894. 

 Tal día como hoy, pero de 1813, se publicó esta novela de costumbres de Jane Austen. 

Salió de manera anónima, como el resto de las novelas de Austen. Orgullo y prejuicio se atribuía a «the Author of Sense and Sensibility», o sea, la autora de Sentido y sensibilidad. 

Según nos cuenta la Wikipedia en inglés, la novela sigue el desarrollo personal de Elizabeth Bennet, la dinámica protagonista del libro que aprende las consecuencias de formarse juicios apresurados y llega a diferenciar entre la bondad superficial y la auténtica. 

 Os dejo enlace a mi reseña. 

Y ya sabéis, podemos celebrar el día leyendo el libro o viendo alguna de las muchas adaptaciones en película, o incluso la serie de la BBC. Una novela que empezaba tal que así…

La pedrea (2022)

El otro día  comenté las novelas en inglés de las que vi mejores críticas en el extranjero en 2022. Me estoy refiriendo a novelas publicadas en 2022.

Hoy me gustaría simplemente mencionar otros libros publicados en 2022 que también fueron bien acogidos allá afuera.

Por cuarto año consecutivo, destacan las contemporáneas. Y no solo esas, sino también la women’s fiction, género sentimental en que la mayor parte son también contemporáneas.

Esta es la «pedrea» de 2022, un montón de novelas en las que podéis encontrar novelas interesantes del género que más os guste. Si alguna está traducida, me decís.

10-1-2023: Actualizo para incluir las novelas que están traducidas, según me habéis dicho. Y alguna otra más de la que se acuerdan las blogueras ahora, en enero.

 

Contemporánea

Elena Armas: The American Roommate Experiment

Ashley Herring Blake: Delilah Green Doesn’t Care

Natalie Caña: A proposal they can’t refuse

Olivia Dade: Ship Wrecked

Jasmine Guillory: Drunk on Love 

Alexis Hall: Husband material

Anita Kelly: Love & Other Disasters

Christina Lauren: Something Wilder

Amy Lea: Set on You

Chloe Liese: Two Wrongs Make a Right

Angelina M. Lopez: After Hours on Milagro Street

Roni Loren: What if you & me

Alexa Martin: Better Than Fiction

Alisha Rai: Partners in Crime

Lucy Score: Things we never got over (Cosas que nunca dejamos atrás)

Nisha Sharma: Dating Dr. Dil

Rachel Lynn Solomon: La chica del tiempo (Weather Girl)

Kate Spencer: In a New York minute

Meryl Wilsner: Mistakes Were Made

 

Women’s fiction

Sarah Addison Allen: Other birds

Bolu Babalola: Honey and spice

Carley Fortune: Every summer after

Bonnie Garmus: Lessons in chemistry

Annabel Monaghan: Nora goes off script

Jodi Picoult & Jennifer Finney Boylan: Mad honey

Taylor Jenkins Reid: El regreso de Carrie Soto (Carrie Soto is back)

Mia Sosa: The wedding crasher

Elissa Sussman: Funny You Should Ask

Julia Whelan: Thank you for listening

Ava Wilder: How to fake it in Hollywood

 

Fantasía

Megan Bannen: The Undertaking of Hart and Mercy

Jasmine Guillory: By the Book

T. Kingfisher: Nettle & Bone

Freya Marske: A Restless Truth

Tamsyn Muir: Nona la Novena (Nona the Ninth)

C. L. Polk: Even Though I Knew the End

Katee Robert: Electric Idol

Alexandra Rowland: A Taste of Gold and Iron

Nghi Vo: Siren Queen

 

Histórica 

Jeannie Lin: Red Blossom in Snow

Adriana Herrera: A Caribbean Heiress in Paris

Sarah MacLean: Heartbreaker

Mimi Matthews: The Siren of Sussex

Mimi Matthews: The Belle of Belgrave Square

Cat Sebastian: The Perfect Crimes of Marian Hayes

Juvenil

Ruta Sepetys: Voy a traicionarte (I must betray you)

Sabaa Tahir: All my rage

Julian Winters: Right where I left you

 

Otros subgéneros

Isabel Cañas: The Hacienda (horror)

Colleen Hoover: Reminders of Him (NA)

Ilsa Madden-Mills: Beauty and the Baller (NA)

Emily St. John Mandel: Sea of Tranquility (ciencia ficción)

Everina Maxwell: Ocean's Echo (space opera)

Celeste Ng: Our Missing Hearts (ciencia ficción)

Nita Prose: The Maid (suspense)

Nalini Singh: Storm Echo (paranormal)

Rebecca Zanetti: You can run (suspense)

Gabrielle Zevin: Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow (ficción literaria)

 

Como siempre, comparto esta lista, que en principio hago pensando en mí y en mis futuras lecturas, pero bienvenida sea si ayuda en algo a quienes quieran leer romántica de su género favorito y las traducciones se les queden pequeñas.

Más de una de estas novelas las tengo compradas y pendientes de leer. Y alguna incluso empecé y lo dejé. Este año me he quedado con la impresión de que aquí alguien ha cambiado, o Romancelandia o yo. 

Me sigue gustando leer romántica, y de hecho leo un montonazo. Lo que pasa es que las que me gustan a mí parecen ser, en líneas generales, otras diferentes a las que la gente aprecia.

La pedrea (2021)

El otro día comenté las novelas en inglés de las que vi mejores críticas en el extranjero en 2021. Me estoy refiriendo a novelas publicadas en 2021.

Hoy me gustaría simplemente mencionar otros libros publicados en 2021 que también fueron bien acogidos allá afuera. Por tercer año consecutivo, destaca el impresionante número de novelas contemporáneas que han sido apreciadas.

Esta es la «pedrea» de 2021, un montón de novelas en las que podéis encontrar novelas interesantes del género que más os guste. Si es que leéis inglés, claro. Es lo que hay.

 

Contemporánea

Rachel Lynn Solomon: The ex talk (crítica, aquí)

Helen Hoang: The heart principle

Lyssa Kay Adams: Isn’t it bromantic?

Rosie Danan: The intimacy experiment

Alexis Daria: A lot like adios

Sally Thorne: Second first impressions / Segundas primeras impresiones

Farah Heron: Accidentally engaged

Abby Jimenez: Life’s too short

Rebecca Yarros: The things we leave unfinished

Rachel Reid: Role model

Farrah Rochon: The dating playbook

Alexandra Bellefleur: Hang the Moon

Sarina Bowen: Roommate

Kate Meader: Foreplayer

Histórica

Lisa Kleypas: Devil in disguise (crítica, aquí) 

Sarah MacLean: Bombshell

Julie Anne Long: After dark with the duke

Erica Ridley: The perks of loving a wallflower

Eva Leigh: Waiting for a scot like you (crítica, aquí) 

Harper St. George: The heiress gets a duke

Shelley Parker-Chan: She who became the sun

Harper St. George: The devil and the heiress

Suspense

Sherry Thomas: Miss Moriarty, I presume? (misterio histórico)

Angeline Boulley: Firekeeper’s daughter (misterio juvenil)

Sandra Brown: Blind tiger (suspense)

Chris Whitaker: We begin at the end (suspense)

Alex Michaelides: The maidens (suspense)

Women’s fiction

Kristin Hannah: The four winds / Los cuatro vientos

Tia Williams: Seven days in June

Trish Doller: Float plan

Sally Rooney: Beautiful world, where are you

Katie Kitamura: Intimacies

Laura Dave: The last thin he told me

 

Ficción literaria

Kazuo Ishiguro: Klara and the Sun / Klara y el Sol

Louise Erdrich: The sentence

Torrey Peters: Detransition, Baby

Robert Jones, Jr.: The prophets

Jason Mott: Hell of a book

Otros subgéneros

 

Tasha Suri: The jasmine throne (fantasía)

Freya Marske: A marvellous light (fantasía)

Ilona Andrews: Blood heir (paranormal)

Nalini Singh: Last guard (paranormal)

Stephen Graham Jones: My heart is a chainsaw (horror)

Anthony Doerr: Cloud cuckoo land (ciencia ficción)

  

Como siempre, comparto esta lista, que en principio hago pensando en mí y en mis futuras lecturas, pero bienvenida sea si ayuda en algo a quienes quieran leer romántica de su género favorito y las traducciones se les queden pequeñas.

Como todos los años, no hago lista de mis favoritos de 2021. Basta picar en «Valoración 5» para ver los libros que más me gustaron. 

Estoy dándole vueltas a lo que me habéis planteado algunos lectores, las mejores traducidas al español el pasado 2021. Es un problema de método, porque no tengo base de datos específica. Pero creo que he dado con una fórmula que igual me permite salir del paso, tengo que comprobarlo.