Una primera novela bastante lograda
El despertar del amor
Awaken, my love
Por Robin Schone ‧ Fecha: julio de 1985
Compré esta novela en papel, en español, de segunda mano, porque me la recomendó una compañera de Romancelandia, creo que fue Pepa.
Es una de esas novelas que me interesó sobre todo como muestra de arqueología romántica, cómo eran las cosas hace treinta años. Sigue siendo original en su planteamiento.
Hubo una época, allá por los años noventa, en que se pusieron de moda los romances con viaje en el tiempo. Igual que ahora me imagino que a cualquier novelista de romántica le piden romantasía, que es lo que se lleva (sea o no lo que quiere escribir), por aquel entonces todo quisque y su madre se dedicaba a los viajes en el tiempo. Hasta Linda Howard escribió una, Hijo de la mañana, muy peculiar pero muy intrigante.
Así que no es de extrañar que esta primera novela de Robin Schone, de 1995, recurriera a ese tópico.
Elaine Metcliffe (39) es una informática que un día se despierta en pleno siglo XIX, por razones que ella desconoce, y en un cuerpo ajeno, el de una tal Morrigan, de veintiún años. Aunque ella ya tiene un marido en el siglo XX, bastante poco apasionado, pronto descubrirá que quien le atrae y puede hacer realidad sus fantasías sexuales es el marido este que tiene en el siglo XIX, Charles Mortimer, guapetón y rico, con conocimientos de las exóticas modas sexuales de la India (sí, aquí hay cierto «orientalismo»).
Si dejas a un lado esa transmigración de Elaine a otro cuerpo y otra época histórica, lo que te encuentras es con un «matrimonio en crisis», por mucho que el «cuerpo» de la esposa sea de una y «la mente», por así decirlo, de otra. A través del sexo y del furioso interés que ahora tiene la esposa (Elaine en el cuerpo de Morrigan) por ese tema, conectan y se enamoran. Porque, aunque se hable poco de amor, y mucho de sexo, al final de lo que se trata es de eso, de que acaben enamorados, y no solo dándole al manubrio.
Estuve dudando si ponerle dos o tres estrellas. La forma que tiene de escribir Schone es estupenda. Lo sensual se le daba de fábula (utilizo el pasado porque creo que ya no publica).
Tiene su punto de interés que sea bastante naturalista en cuanto a los aspectos cotidianos en el siglo XIX. Aparecerán aquí con cierta crudeza los orinales y su contenido, malos olores corporales, escasa higiene, por supuesto piernas y axilas sin depilar, y los trapos que usaban para la menstruación, por no hablar de personajes muy desagradables con tal obsesión religiosa que agobian al lector más que a la protagonista. No es para estómagos delicados. Los trigger warnings, si se hubieran llevado hace treinta años, habrían ocupado hoja y media.
Hasta la propia ambigüedad de los protagonistas principales, que a veces te exasperan, y otras los comprendes, podría ser otro punto a favor.
Pero al final lo he dejado en dos estrellas, porque me tuve que saltar algunas partes aburridas, aparte de que las magufadas druídicas me dan cierta risa floja.
Ahora, como primera novela me parece que está muy lograda. Ya les gustaría a muchas autoras con solera escribir tan bien.
Mi experiencia: mejorable, 2 estrellas.
1.ª edición, 7/1995
Avon
Print / eBook
Páginas: 372
ISBN: 0380782308 (mass market paperback)
En España:
ISBN: 9788496787193
Traductora: Laura Ibáñez García
9/2008, Talismán
Descripción: tapa blanda, 424 págs.
Para que podáis leer otras opiniones, os dejo enlace a la crítica en Océano de Libros, 5 estrellas. En inglés, DIK A en All About Romance, donde me entero que en su momento fue algo polémica por una controvertida escena inicial, en la que la heroína se masturba en la cama, al lado de su marido que está roque.
