lunes, 28 de julio de 2014

Bancos literarios en Londres / Literary benches in London



En Greenwich nos encontramos con esto,…


We found this in Greenwich…


Artist: Michele Petit-Jean
Greenwich Trail

 
Es el Diario de Samuel Pepys, quien supongo que sea el señor representado detrás…

It’s Samuel Pepys’ Diary, being Pepys I guess the guy on the other side of the bench…



Es el proyecto “Books About Town”: cincuenta bancos en forma de libros dedicados a otras tantas obras de renombre, según se colige por la decoración.


It’s the Project ‘Books About Town’: 50 benches shaped as books and decorated by artists, each one dedicated to a book.


The Railway Children. Author: E. Nesbit
Artist: One Red Shoe
Greenwich Trail

 
Por lo que pudimos leer, estaban expuestos desde julio hasta el 15 de septiembre. En octubre, los bancos se subastarán. Los beneficios irán a parar al National Literacy Trust.

We could read that they are showed up in the street from July to the 15th September. They will be auctioned in October. And the benefits will belong to the National Literacy Trust.


En la South Bank llegamos hasta Southwark y por delante del Teatro El Globo, y ¡sorpresa! Allí encontramos el banco de Shakespeare.


In the South Bank we went to Southwark and past The Globe and, surprise! There we found Shakespeare’s bench.


Shakespeare's London
Autor/a: Shakespeare
Sponsor: pwc. Artist: Lucy Dalzell.
Riverside Trail

Una pena no vi el de Jane Austen que andaba por Bloomsbury. El recorrido literario por ese barrio lo hicimos el año pasado.

It’s a pity I didn’t see Jane Austen’s, it was somewhere in Bloomsbury. We did a literary walk through that part of London last year and we didn’t go there again.


Para saber más, y ver otros bancos, puedes visitar la página web del proyecto.

To know more and see all the benches, you can visit to the webpage of this Project.


Incluso te puedes bajar en PDF los planos y buscar los bancos de tu elección para hacerte la foto.

You can even download PDF maps with the trails and look for the benches in the places you want to visit.


Está orientada sobre todo a literatura juvenil e infantil, pero hay de todo un poco. Y las mujeres están bastante bien representadas. No la mitad, pero sí bastantes (16).
It’s a list of benches specially dedicated to children’s and Young adult’s books, but there is a little bit of everything. And the female sex is fairly well presented. Not half of the benches but enough (16).

Brick Lane - Monica Ali
Bridget Jones's Diary - Helen Fielding
Clarice Bean - Lauren Child
From the Gruffalo to Scarecrows: The World of Axel Scheffler and Julia Donaldson - Julia Donaldson   (autora) con Axel Scheffler (ilustrador)
Girl Engrossed -  Sue Townsend  
Hercule Poirot and the Greenshore Folly - Agatha Christie 
How to Train Your Dragon - Cressida Cowell 
Jacqueline Wilson - Jacqueline Wilson 
Mary Poppins - P. L.Travers 
Mrs Dalloway - Virginia Woolf 
Noughts and Crosses - Malorie Blackman 
Pride and Prejudice - Jane Austen 
The Laura Marlin Mysteries - Lauren St John 
The Railway Children - E. Nesbit 
Usborne's That's not my... Bench - Fiona Watt 
We're Going on a Bear Hunt - Michael Rosen (autor) con Helen Oxenbury (ilustradora)

Gracias a esta iniciativa, me he fijado en algunas autoras que creo que podrían resultarme interesantes. Aunque posiblemente tenga que leerlas en inglés, ya que muchas de ellas quizá no estén traducidas, si he de juzgar por la ausencia de artículo propio en la wikipedia en español.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada