La única de J. R. Ward en esta lista AAR. Bienvenidos al universo del vampiro cani. No es mi tipo de novela, ni de lejos.
DATOS GENERALES
Título original: Lover Awakened
Fecha de publicación
original en inglés: 2006
Subgénero: paranormal
Puesto en la lista
AAR 2013: 34
Traductora del inglés
en la edición en castellano de Suma de Letras, 2008: Patricia Torres Londoño
Parte de una serie:
n.º 3 de la Hermandad de la Daga Negra
SINOPSIS (de la
editorial)
Antiguo esclavo de
sangre, el vampiro Zsadist todavía
lleva las cicatrices de un pasado lleno de sufrimiento y humillación. Conocido
por su innegable furia y su siniestro carácter, es un salvaje temido tanto por
humanos como por vampiros. La rabia es su única compañía, y el terror su única
pasión, hasta que rescata a la hermosa aristócrata de la diabólica sociedad de
restrictores.
Bella se
siente irremediablemente atraída por el increíble poder que Zsadist posee. Pero
incluso mientras su mutuo deseo empieza a apoderarse de ambos, la sed de
venganza de Zsadist contra los secuestradores de Bella le lleva a la locura.
Ahora Bella debe ayudarle a superar las heridas de su tortuoso pasado, y
encontrar un futuro con ella...
CRÍTICA
En Nueva York conviven
humanos, vampiros y restrictores. Los vampiros se alimentan de sangre, sí, pero
como esto es paranormal actual, el mito se desnaturaliza y prefieren chuparse la
sangre unos a otros, antes que a los humanos.
Un grupo paramilitar,
la Hermandad de la Daga Negra, protege al resto de los vampiros. Los
restrictores cazan vampiros y éstos de la Hermandad matan restrictores.
Zsadist fue esclavo y
sufrió abusos. Brutal, y analfabeto, tiene la idea del sexo, al menos del suyo,
como algo sucio y negativo. Más que “sádico” como insinúa su nombre, es
“masoquista”. Sólo en la novela romántica semejante protagonista puede tener un
final feliz. Como leí a Tracy Hopkins en Everything
I Know About Love I Learned from romance novels, de Sarah Wendell, aunque
te atraiga su alma torturada, nadie en su sano juicio pondría un Zsadist en su vida:
“¿En la vida real? Demasiado equipaje. En una novela romántica, sabes que el tipo va a acabar bien, de manera que está bien amarlo… en la sensata vida real, sabes que nunca lo vas a arreglar de manera que necesitas mantenerte a distancia”.
Bella es una vampira aristócrata
a la que debieron secuestrar en algún libro anterior. Aún vive porque el restrictor
que la tiene cautiva se ha enamorado de ella. Bella desea a Zsadist por razones
para mí desconocidas.
Ganó el premio RT
Book Reviews al mejor romance vampírico del año. En la encuesta anual de AAR la
escogieron el mejor romance, la lectura más lacrimógena, mención honorable a la
historia de amor más sensual, mejor libro de tipo realidad
alternativa/paranormal, héroe más torturado (Zsadist), heroína más fuerte
(Bella), mejor pareja (empatados, eso sí) y mejor villano de 2006. Apareció en
la lista Top 100 de 2007, en el puesto 11, y en la de 2010, en el 27. Heroes
& Heartbreakers la incluyen como la 1.ª en su lista de las 10 novelas
románticas paranormales que has de leer y la 4.ª entre las novelas románticas
que debes leer. RR@H Reviewers' la consideró uno de sus Top Picks de 2006.
En España, ha
obtenido el premio El rincón de la novela romántica a la mejor novela de
Romance paranormal del 2008 y el Club Romántica la incluye en su Top 100 de
Joyas del género.
Amante
despierto forma parte de una saga y, lamentablemente, no es de
esos libros que se mantengan por sí mismos. Así que a menos que estés dispuesto
a leer los dos anteriores y seguir adelante con todos los libros posteriores,
no creo que merezca la pena leerlo
Mi incapacidad para
apreciar lo paranormal me impide valorar con justicia una obra de este tipo. Aún
así, puedo apreciar cosas como el fantástico worldbuilding de Kresley Cole, o la habilidad de Nalini Singh
para desarrollar la parte romántico-erótica de la historia. Pero a J. R. Ward no le encontré mérito. Nada. Niente. Rien de rien. Me costó
un triunfo acabar este libro.
Para mí no
funcionaron ni los personajes, ni la trama ni la ambientación. No sé si
pretendía revisitar el mito de la Bella y la Bestia, o si sólo era una historia
de chica rica-chico pobre. Nunca supe cómo era ella de verdad, más allá de su
relación con Zsadist; no me pareció una persona de carne y hueso, sino una
muñequita recortable.
Me resultaron
confusas las diversas tramas argumentales que vienen de la nada y quedan
colgando del vacío. Se sucedían episodios de sangre y violencia con detalle
puramente gore. El supuesto centro de
la historia, la redención de un personaje con un pasado durísimo quedó planita-planita: tras siglos de dolor,
cambia de la noche a la mañana porque… ¿tiene sexo fabuloso con una chica
perfectamente anodina?
Cosas que serían
políticamente incorrectas en cualquier otro género no llaman la atención en lo
paranormal. El sexismo, por ejemplo: un rol para la vampira y otro para el
vampiro. Ellas suelen ser un mero objeto que rescatar, poseer o admirar, pero
sin interés propio.
Olvidémonos del mito
del vampiro como criatura perversa, que despierta mórbidos deseos y siempre elegante.
Aquí son todo piercings, tatuajes, pantalones de cuero ajustados y consumo de
drogas, legales e ilegales mientras oyen hip-hop y se dicen qué hay, hermano.
Vamos, la versión “cani” del vampiro.
La capacidad de Ward
para el worldbuilding se agota en
poner una letra “h” aquí y allá para insinuar conceptos peculiares de la
sociedad vampírica. Si vengar es avenge,
le pongo ahvege y ya suena a una forma de venganza especial; si encerrar
a una joven es tenerla secluded, le
pones sehcluded y ya es una reclusión especial de este mundo. Algo que
hace también para los nombres de sus personajes, ridículas deformaciones de
palabras “duras”: como Rhage (de rage,
cólera), Zsadist (de sadist, sádico),
Vishous (de vicious, despiadado) o
Tohrment (de torment, tormento).
¿Y la marquitis? Que
si tiene unas Nike o viste un Marc Jacobs, o un Ermenegildo Zegna... Como esas
series de televisión a las que las marcas les pagan por colocar sus productos y
ves una escena de, no sé, ¿un desayuno en familia, y el tetrabrik de marca X lo
destacan en primer plano? Pues igualito.
Cuando algo no te
gusta, todo te molesta. La novela se me hizo tan cuesta arriba, que la vi desde afuera, como hacen los
detractores de la novela romántica. Es una sensación bastante incómoda. Me repetía
una y otra vez que este libro tiene que
ser bueno porque gusta a mucha gente. Pero me resultaba tan desagradable el
tono general, que ni siguiera las escenas de sexo explícito, que parecen ser el
fuerte de J. R. Ward, lograron meterme en la historia.
La novela romántica me
parece, sobre todo, un tipo de narración emocional.
Si no te implicas emocionalmente con la historia, si no conectas con los
personajes, lo que pasa te resulta indiferente. Eso me ocurrió a mí, que acabó
no interesándome en lo que ocurriera con Zsadist et cie.
Eso sí, es de esas
novelas que he leído en español y esta vez la traducción me pareció un acierto.
Valoración
personal: desagradable, 1
Se
la recomendaría a: los aficionados al género paranormal que
estén dispuestos a invertir tiempo, dinero y emoción en toda la saga al
completo.
Otras
críticas de la novela:
En todas, entusiasmo
generalizado. Recomiendo especialmente su lectura, ya que todos estos blogueros
han conseguido encontrarle el gusto a esta obra, y expresan sentimientos opuestos
a los míos.
**En español**
En particular la
divertidísima de las haggards, que le dan la máxima puntuación - A la cama con…un libro. De
verdad, acaban diciendo: Zsadist, me has
llegado a lo más hondo. Y al corazón, también. Las adoro aunque nos gusten
cosas totalmente opuestas. Para echarse unas risas.
En Novelas Románticas: Críticas y opiniones se puede leer, “Si los libros anteriores
fueron espectaculares, éste no lo es menos. La intensidad de emociones que
transmite es brutal. Es un libro que te atrapa irremediablemente de la primera
a la última página”.
Candy, de Alea Jacta Est,
escribió “Es un libro, que me atrapo en
todo momento, no pare hasta terminar con él, es precioso, por los sentimientos
que se transmiten en el”.
A Yo leo RA (Romántica Adulta) le pareció que La trama tiene todos los elementos
necesarios para hacer de éste un libro adictivo y francamente completo.
Y más entusiasmo en Lo que quiera hoy, Regálame romántica y El rincón de la novela romántica.
En inglés, RT Book Reviews, All About Romance, Dear Author, Rosario's Reading Journal y Romance Reader at Heart.
Eso sí, me gustaría
saber si de aquí a 20 años, muchos fans de esta serie no se avergonzarán de su
actual entusiasmo, como ha ocurrido con tantos que se horrorizan ahora de haber
disfrutado hace años de los bodice-rippers
de la vieja escuela.
No
hay
otras novelas de J. R. Ward en el
Desafío AAR. A quien le guste este libro, puede seguir con toda la saga
de la Hermandad. Las más apreciadas parecen ser estas cuatro:
- Dark
Lover /Amante oscuro
(2005) La Hermandad de la Daga Negra, 1.
- Lover
Eternal /Amante eterno (2006)
La Hermandad de la Daga Negra, 2.
- Lover
Revealed /Amante confeso (2007)
La Hermandad de la Daga Negra, 4.
- Lover
Reborn /Amante renacido (2012)
La Hermandad de la Daga Negra, 11.
J. R. Ward tiene otra
serie paranormal, los Fallen Angels (Ángeles caídos), de la que he visto que la
segunda, Crave / Deseo (2010) es la
que ha tenido mejores críticas.
Ediciones
en España:
- Amante
despierto (2008, 2010)
Suma de Letras
- Amante
despierto (2010)
Punto de Lectura, S.L.
- Amante
despierto (2010)
Círculo de Lectores, S.A.
- Amante
despierto [Archivo de
Internet] (2011) Suma de Letras
- Amante
oscuro; Amante eterno; Amante despierto [Archivo de Internet]
(2013) Suma de Letras
- Amante
oscuro (2010) RBA
Coleccionables, S.A.
