Crítica: "Simplemente enamorados", de Mary Balogh

Una agridulce historia nos despide de Mary Balogh.

DATOS GENERALES

Título original: Simply Love

Fecha de publicación original en inglés: 2006

Subgénero: histórica – Regencia

Puesto en la lista AAR 2013: 92

Parte de una serie: 2.ª del cuarteto Simplemente (Simply)

Traductora del inglés: © 2006, Claudia Viñas Donoso

SINOPSIS

Anne Jewell lo vio por vez primera en un sombrío ocaso en Gales, una figura de impresionante fuerza, su bello rostro marcado por un dolor secreto. Para Anne, maestra y madre soltera, Sydnam Butler es un hombre con penas y pasiones más intensas de las que ella podía imaginar. Como administrador de una remota mansión junto al mar, Sydnam vive una existencia aislada. Y aún así percibe en Anne un alma gemela, y entre estos dos corazones cautelosos, late el deseo. Incapaces de resistirse a la pasión que los ha rescatado a ambos, Anne y Sydnam comparten una tarde de exquisito amor. Amenazados por el escándalo, de repente una madre soltera y un veterano marcado por la guerra deben tomar una decisión que podría alterar sus vidas para siempre…

CRÍTICA

Esta es la última novela de Mary Balogh que aparece en mi Desafío AAR. La única representante en la lista del cuarteto “Simplemente”, que gira en torno a cuatro mujeres, amigas y maestras en la escuela de la señorita Martin.

Empezó en 2005 con Simplemente inolvidable y terminó en 2008 con Simplemente perfecto. El título en inglés Simply Love (“Simplemente amor”) procede de una frase que se dice casi al principio de la novela:

Sabemos que el verdadero significado de las cosas está oculto en lo profundo, y que el significado real de las cosas siempre es bello porque es simplemente amor.

En cuanto empecé a leer la novela, me dije que Mary Balogh es valiente. Muy valiente. En un género dominado hasta límites ridículos por la perfección física de los protagonistas (altos, fuertes, cachas, y muy monos y atractivos…) se atreve a poner a un héroe que no aventaja en gran cosa al legendario Mediohombre. Hagamos inventario: le falta el ojo derecho, tiene toda esa hemicara destrozada por marcas de –según he creído entender- quemaduras, carece igualmente de brazo derecho y aunque tiene las dos piernas, la derecha le flojea de vez en cuando. Un tipo alto y fuerte en el resto que le queda, y guapetón en la media cara que tiene intacta.

Si recordáis Momentos inolvidables Kit, el protagonista, pasó por la guerra de la independencia española, sí, la que la historiografía inglesa llama «Guerra Peninsular» (Peninsular War). Fue acompañado por Sydnam, su hermano pequeño, que quería demostrar a todos que, a pesar de su belleza y de su temperamento artístico, podía ser tan macho man como sus hermanos. Ese es el protagonista de esta historia.

Es cierto que a veces han aparecido héroes “tocados”. Por ejemplo, en la Bitácora Azul publicaron un post “Lista de libros: personajes con penalidades”. 

Pero hay que reconocer que no es habitual que tengan tan graves discapacidades. Y además es una circunstancia que no está ahí de adorno, sino que es una de las circunstancias que mueven adelante esta historia.

La propia Anne, cuando lo conoce, en un solitario acantilado galés, se queda horrorizada y tiene miedo, sale huyendo, aunque pronto se avergüenza de su reacción y vuelve a disculparse.

Apartándose un poco de una familia que lo asfixiaba con sus cuidados, Sydnam trabaja de administrador para el duque de Bewcastle, el protagonista de Ligeramente peligroso. Aún sufre pesadillas y momentos de depresión, pero va tirando.

Anne, la heroína, tampoco ha tenido una vida fácil. Hija de un caballero rural, con su novio de toda la vida, tuvo que trabajar como institutriz y en ese puesto acabó, ejem, violada y preñada. Su familia fue muy comprensiva, sí,… la “perdona”, pero mejor que ni ella ni David, su hijo natural, aparezcan por su casa. Personas que, según reflexiona Anne en un determinado momento, le dieron la espalda a un niño “que no era culpable de nada, salvo ser el fruto de una desagradable violación”.

Del novio que tenía antes de ser víctima de una agresión sexual, ni hablamos.

Así que se gana la vida como maestra en Bath, pero tiene el estigma de ser madre soltera.

La vida no les ha ido como esperaban, pero hacen de tripas corazón. Se conocen, se empiezan a tratar, se gustan, pero son muy cautelosos. Ninguno de ellos espera amor o pasión en su vida. Y recelan: de ellos y del otro. Por ejemplo, Anne le da muchas vueltas a si sería capaz de enamorarse de él y de tener intimidad física, si podrá sentir placer, después de haber sido violada, y también elucubra cómo reaccionará ante el cuerpo de Sydnam.

No es una novela en la que pasen muchas cosas. Toda la peripecia es, por así decirlo, emocional, cómo van cambiando sus sentimientos, cómo se enfrentan a sus miedos e inseguridades,… hasta el punto que ellos no son, al final del libro, las mismas personas que al principio. Y esto ocurre por la influencia del otro, que le recoge cuando se cae, lo apoya en los momentos malos, lo pincha para superar los límites.

He disfrutado muchísimo de tanto análisis psicológico, sus momentos de emoción intensa pero contenida, sus reflexiones interiores,… Algunos instantes sombríos suenan muy reales cuando llegas a esa edad en que, como dice el decano Charles Stanforth en Indiana Jones y la calavera de cristal, “la vida deja de darnos cosas y empieza a quitárnoslas”.

Me parece una novela particularmente adecuada a quienes comprenden la tristeza profunda, que hay caminos que la vida te cierra irremisiblemente y que hay que esforzarse en seguir adelante con lo que tienes, no pensando todo el rato en lo que te falta.

Vamos, la frase hecha de que si la vida te da limones, haz limonada.

Traduzco unas cuantas de estas reflexiones sobre el sentido de la vida:

Ajustamos nuestras vidas a las circunstancias y tomamos la felicidad donde podamos encontrarla, incluso aunque sea por momentos fugaces. O eso o perdemos nuestra oportunidad de acoger la gracia en nuestras vidas.

(…) La felicidad es siempre algo efímero. Nunca es el estado permanente de nadie, aunque muchos de nosotros insistimos en creer esa idea absurda de que si pasara justo esto o aquello seríamos felices para el resto de nuestra vida.

(…) Es siempre un error pensar que algo nos ha marcado especialmente para padecer un sufrimiento excepcional.

Personalmente, conecté con el tono de la historia. Me gustó y me pareció especial. Es melancólica, y aunque nunca llega a ser dura o desgarradora (no es de las que te hacen llorar), no estoy segura que sea recomendable para todo lector, o que en el futuro siga gustando tanto.

Aunque bueno, nunca se sabe. Al fin y al cabo logró el premio RT Book Reviews al mejor romance histórico del año, RomanceNovels.Me la incluye en el puesto 149 de sus mil mejores novelas románticas y, en España, ha sido incluida en el ajuar de la lectora romántica.

Valoración personal: notable, 4.

Se la recomendaría a: quienes gusten de la novela de personajes más que de trama.

Otras críticas de la novela:

En El rincón de la novela romántica, por supuesto. Y en varios blogs, como En el espacio de Lola Rey, La criticona en la red, Noche en Almack's y Diario de una pringadilla.

En inglés, tenemos la crítica en RT Book Reviews, All About Romance, Dear Author, el Rosario's Reading Journal y Rakehell.

As usual, aquí la ficha en FictionDB.

Otras novelas de la autora en el Desafío AAR:

AAR 07. Mary Balogh – Slightly Dangerous / Ligeramente peligroso (2004) 

AAR 36. Mary Balogh – A Summer To Remember /Momentos inolvidables (2002) 

AAR 53. Mary Balogh – More Than a Mistress / Más que una amante (2000) 

AAR 82. Mary Balogh – The Secret Pearl / Laperla secreta (1991) 

Ediciones en España:

-       Simplemente enamorados (2006) Titania

-       Simplemente enamorados (2010) Books4pocket