Después de haber hablado aquí de
Sandra Brown y Lisa Kleypas, sigo con una autora mucho más reciente en mi
biblioteca: Susan Elizabeth Phillips.
Conocer a una novelista con lo mejor de su producción es un
poco arriesgado. Eso me ocurrió con Susan
Elizabeth Phillips (n. 1948), abreviadamente, SEP. La descubrí con Tenías que ser tú, que leí en inglés: It Had to Be You. Me gustó tanto,
tantísimo, que me lancé a leer sus demás novelas. Traducido
y sin traducir. Tampoco es que sea La Nora: veintipocas novelas a día de hoy.
Me convertí en una seppie
de la noche a la mañana.Esta mujer es tan especial,... ¿cuántos escritores conocéis que sus seguidores tengan un nombre?
Escribió su primer libro a medias con una amiga. The Copeland Bride se publicó en 1983
bajo el seudónimo de Justine Cole. Actualmente está descatalogado, “lo que
probablemente es algo bueno” –dice en su página web-, “porque no es en absoluto
políticamente correcto y si alguna vez se reeditara, me inundarían las cartas enfadadas”.
Del año siguiente, ya en solitario, es Risen Glory, una novela histórica que reescribió en 2001 como Just Imagine. Esta segunda versión es la
que en España se tradujo como Imagínate
(2013).
Una chica brillante (1987) tiene otro estilo, muy de los ochenta,
más sentimental o Women’s Fiction. Me
recuerda a los novelones de Judith Krantz o Danielle Steele… Hombreras, pelo cardado
y joyones en plan Dallas o Dinastía.
En esta línea un poco pesadota le siguieron Una chica a la moda (1989), ¡Campeona! (1991) y Como en una montaña rusa (1993). Se han traducido hace poquito. En
mi opinión, pasables, no te pierdes nada si no las lees.
 |
| Horrenda portada |
Fue en 1994 cuando Susan Elizabeth Phillips dio con el tono
justo, el tipo de historia que le iba, y con unos protagonistas inolvidables.
Es el año de It Had to Be You / Tenías
que ser tú. Empezaba su serie dedicada a un equipo de fútbol americano, los
Chicago Stars. Los hereda una chica cañón que no tiene ni idea de deporte.
Phoebe Somerville es el personaje más recordado de SEP. Su presencia es tan
poderosa que, cuando aparece en libros posteriores, se come con patatas al
héroe, la heroína y a cualquiera que pase por allí. Con este libro ganó su
primer premio RITA, al mejor romance del año.
La serie de los Chicago Stars es lo más logrado de su
producción. Suele emparejar a un deportista con una chica más bien normalita
(excepto en el caso de Phoebe Somerville).
Aunque varios de sus libros estén relacionados, se leen perfectamente
de forma independiente.
Los otros libros Chicago Stars, hasta la fecha, son: Heaven, Texas (1995), Sólo mío (1997, premio RITA al mejor
romance contemporáneo del año), Apenas un
sueño (1998, premio RITA al mejor romance contemporáneo del año, se aparta
un poco del tono general, es más duro emocionalmente, más profundo, el deporte
apenas tiene relevancia), Este corazón
mío (2001), Cázame si puedes
(2005) y Nacida para seducir (2007).
Parece que su próximo libro será de esta serie.
Hay otro grupo de libros relacionados, en torno a Wynette,
Texas. De él formarían parte las ya mencionadas Una chica brillante (1987) y Una
chica a la moda (1989). A las que seguirían Amor o chantaje (1999), Primera
dama (2000), Lo que hice por amor
(2009), Llámame irresistible (2011) y
La gran fuga (2012). Esta es una saga
muy irregular: Para mí hay pestiños aburridos que dices, ¿pero dónde se dejó el
humor mi Susie???? Y otras que me encantaron. La propia ambientación varía,
puede ser Hollywood o una caravana en un viaje por carretera, o un golfista
profesional… A mí personalmente, me gusta Lo
que hice por amor, ambientada en el mundo de la tele y el cine, con más de
un personaje “inspirado” en actores de la vida real. Pero tiene un punto de
humor, de tensión sexual entre los protagonistas cuya historia se desarrolla en
dos momentos (de jóvenes y luego ya de adultos),… difícil de superar.
Totalmente independientes serían Besar a un ángel (1996), Toscana
para dos (2002), Ella es tan dulce
(2004) y Los héroes son mi debilidad (2014).
¿Qué es lo que me gusta de SEP?
1) Su humor, rozando el
estrambote más de una vez;
2) la tensión romántico-sexual
entre los protagonistas, siempre logradísima;
3) suele incluir una segunda
pareja en sus historias, y ahí se suelta la coleta un poco bastante. Por
ejemplo, puede ser una pareja de más edad (la inolvidable madre del
protagonista de Heaven, Texas) o subir
un montón el termostato de la sensualidad (Portia & Bodie en Cázame si puedes).
Para mí, sus mejores obras aparecen en este Desafío AAR. Cualquiera
de esas ocho novelas sirve para conocer su estilo descacharrante, emocional,
sexy y siempre competente. ¿Del resto? Animaría a seguir con Ella es tan dulce (2004), con una
heroína inolvidable, Sugar Beth Carey, típica heroína SEP que está en la peor de las situaciones
posibles, y ha de volver a un pueblo donde no es precisamente hija
predilecta; y Primera dama (2000), un
cuarto premio RITA para la autora, al mejor título contemporáneo, una novela
que va más sobre sentimientos y familia, y niños, que de la relación
erótico-amorosa de los protagonistas.
El lema de su página web
siempre me hace sonreír:
Porque la vida es demasiado corta para leer libros
deprimentes
Su ficha en
Fiction Data Base.
Dos cositas más,
esta vez sobre las versiones españolas de sus libros. Primero, que no siempre
aciertan con las portadas. La de Imagínate
no tiene nada que ver con el original. Segundo, que SEP es más divertida y
profunda en inglés que en español. Ya sé que el humor es difícil de traducir,
pero… sus perpetradoras habituales podrían estar un poco más inspiradas.
Actualización a 29-9-2023
Me he dado
cuenta de que, de algunas de mis favoritas, no incluí un Top 10. Ahora suplo
esta omisión, poniéndoos las diez novelas más apreciadas de esta autora, todas
ellas contemporáneas.
Top 10
1.
It had to be you (Tenías que ser tú, 1994) Chicago Stars #1
2.
Nobody's
baby but mine (Sólo mío, 1997) Chicago Stars #3
3.
Kiss an angel (Besar a un ángel, 1996)
4.
Dream a little dream (Apenas un sueño, 1998) Chicago Stars #4
5.
This heart of mine (Este corazón mío, 2001) Chicago Stars #5 /
Bonner Brothers #3
6.
Natural
born charmer (Nacida para seducir, 2007) Chicago Stars #7 /
Bonner Brothers #4
7.
Heaven,Texas (Heaven, Texas, 1995) Chicago Stars #2
8.
Match me if you can (Cázame si puedes, 2005) Chicago Stars #6
9.
Ain't
she sweet? (Ella es tan dulce, 2004)
10. Lady be good (Amor o chantaje,
1999) Wynette, Texas #2 / American's Lady #2
Sin duda también una de mis favoritas, aunque aún (o afortunadamente, así disfruto más tiempo de ella) me queda mucho por leer de esta autora. Me sorprendo a mí misma a veces leyendo encantada sus historias porque en general soy bastante anti-USA y ella es MUUUUY americana, pero es cierto que sus historias tienen algo que las hace especiales y tremendamente entretenidas.
ResponderEliminarCreo que no he leído ninguna en versión original. Puede que me anime próximamente.
Entiendo perfectamente el tema americanada, sobre todo si va en plan "pueblecito entrañable". Pero aún así consigue gustar creo yo por el humor.
EliminarEn inglés no me pareció una autora difícil. De todas formas, yo miraría de It Had to Be You en adelante. Aunque hay mucha gente que adora las anteriores, a mi (como se ve en el artículo) no me convencen.
Únicamente he leído Tenías que ser tú (que pensaba que iba a ser terrible por esa portada) y Besar a un ángel y ambas son de mis favoritas. Esos hombres que SEP se inventa se merecen un monumento. Y, además, me río tanto... Seguiré leyendo de ella y a ver si en mayo puedo ir a verla cuando venga a Madrid.
ResponderEliminarUn saludo!
Bueno es que esa portada es... no tengo palabras. Alguien debería alguna vez hacer un Top 10 de portadas más impresentables en español. Esta andaría por ahí, seguro.
Eliminar¡Qué suerte poder verla en persona! Ya lo contaréis en el blog, espero.
Yo me leí la serie de los Chicago enterita, lo que me reí... tambíen con alguno se me escapó alguna lagrimina, y muuhcas veces me moría de vergüenza, jajaja.
ResponderEliminarBesar a un ángel es una maravilla =D
Besinos
Es lo bueno que tiene, que es pura emoción: risas, nudos en la garganta, a veces es toda una montaña rusa. Para mi lo mejor de lo mejor es la serie de los Chicago Stars, y fuera de ellas, las dos que indico en el artículo. Besar a un ángeel me gustó mucho, pero un poquito menos.
EliminarUna de mis autoras imprescindibles sin lugar a dudas. De ella me queda por leer Una chica a la moda e Imagínate aunque esta última la he empezado varias veces y me quedo atascada, ahora entiendo si es una de las primeras que escribió.
ResponderEliminarMis favoritas son de Chicago Star sin duda y por supuesto Besar a un ángel, que novela tan preciosa!
Un beso
Es casi para leerlas por tacharlas de la lista, pero... se hace difícil. No son el tipo de novela que esperas de ella. Creo que intentaba escribir como se hacía en los 80, pero su voz como autora era, claramente, otra cosa. Los Chicago Stars para siempre.
EliminarCon ella ando, estoy leyendo Besar a un Angel y lo estoy disfrutando mucho, menudo cosaco ♥♥ cómo me río con sus contestaciones, se me cae la baba. De esta autora he leído Ella es tan dulce y también me gustó. Prefiero libros independiente que series pero supongo que terminaré por leerlas también.
ResponderEliminarSaludos
No te preocupes porque pertenezcan a series. Yo no soy tampoco fan de las series románticas.
EliminarPero, en el caso de Susan Elizabeth Phillips, sus novelas se pueden leer perfectamente de forma independiente. No necesitas haber leído las anteriores. No hay ningún arco argumental que atraviese varios libros. Incluso el estilo y tipo de historia cambia bastante de un libro a otro.
De verdad, que eso no te corte.
Para mi Tenías que ser tú es de lo mejor que ha escrito, no creo que te arrepientas si le das una oportunidad.
Los libros en torno a Wynette son más irregulares. Personalmente, creo que el que más me gustó fue Lo que hice por amor.
Con ella ando, estoy leyendo Besar a un Angel y lo estoy disfrutando mucho, menudo cosaco ♥♥ cómo me río con sus contestaciones, se me cae la baba. De esta autora he leído Ella es tan dulce y también me gustó. Prefiero libros independiente que series pero supongo que terminaré por leerlas también.
ResponderEliminarSaludos
No sé qué pasa que lo veo todo doble... :S
ResponderEliminarNo sé qué pasa que lo veo todo doble... :S
ResponderEliminarDe ella solo leí Apenas un sueño y me encantó, sobre todo al principio, pero me dejó con ganas de leer más de la autora, aunque las sinopsis de los demás libros de la serie no me llaman tanto y hasta la fecha no he vuelto a leer nada más suyo, pero sé que es muy reconocida y repetiré algún día.
ResponderEliminar¡Saludos!
Si alguna vez te apetece probar de nuevo, intentalo con la primera de los Chicago Stars, Tenías que ser tú. O sigues adelante y te conviertes en seppie para toda la vida,... o no le encuentras el gusto y entonces está claro que SEP no conecta contigo y a otra cosa. Hay muchos peces en el mar.
EliminarA mi me encantan todos sus libros, su humor ,sus personajes tanto masculinos como femeninos y sus secundarios son ....bueno son entrañables.
ResponderEliminarMe alegro que te guste. Somos legión.
EliminarYo soy otra fan a las historias de SEP! Solo me faltan por leer tres o cuatro, que no quiero hacerlo para que no se me acaben... jajaja... Los que mas me han gustado son It had to be you, Fancy Pants, Ain't she sweet?... (Prefiero leerlos en ingles porque en la traducción se pierde mucho del humor) :)
ResponderEliminar¡Me encanta pertenecer a un club con tanta gente!
EliminarTienes razón que en las traducciones de SEP se pierde algo, es como si los libros los hubiera escrito otra autora diferente. Bueno, es que en realidad lo escribe alguien distinto, el traductor, que no es tan buen escritor en su idioma como la autora en el suyo original.
El sentido del humor es tan difícil de traducir... Lo he notado sobre todo en esta autora, aunque también me pasa con otras como por ejemplo Rachel Gibson.
SEP es maravillosa he leido sus novelas varias veces y la que mas me gusta es TODOS
ResponderEliminarEso es lo mejor, no hay por qué escoger solo una.
EliminarEs una autora que no falta en mis estanterías, y eso que tampoco hace tanto que la descubrí. Mi favorita, Besar un ángel, aunque Tenías que ser tu también me gustó muchísimo.
ResponderEliminarRecientemente he leído Amor o chantaje. No ha sido tan buena como otras que he leído, pero ese tipo de personaje simpático, divertido y descarado que se saca de la manga, nunca defrauda.
Besos!
Gracias por pasarte a comentar. Como ves por mi entrada, a mi me parece que los Chicago Stars son su serie más redonda, las otras de golfistas y tal, son bastante irregulares. Y sí, estoy contigo en que los protas masculinos suelen ser lo mejor... aunque Sugar Beth (de Ella es tan dulce) me resulta inolvidable.
EliminarSimplemente maravillosa ,las he leido todas
ResponderEliminarMe alegro que compartamos gustos. Aunque las he leído todas también, creo que me falta alguna por reseñar aquí. A ver si la releo uno de estos días.
EliminarHasta el momento he leído las tres primeras de la serie Chicago Stars, pero debo confesar que Heaven, Texas es mi favorita. Cómo me he divertido con Bobby Tom y Gracie!!, son graciosos, tiernos, complejos, y la tensión sexual que emana de ello...ufff, que barbaridad!!
ResponderEliminar¿Verdad que sí? SEP tiene mano para esas cosas. A ver si sigues con las demás de la serie y te gustan igual.
EliminarEs una gran escritora mis favoritos son besar a un Ángel y tenias que ser tú; pero los otros que he leido han sido fascinantes. Voy leyendo cuatro de ella y voy por más.
ResponderEliminarAdoro "Nobody baby but mine", es sublime y tiene momentos donde uno rie a carcajadas y otros donde llora. Me encanta tambien porque la protagonista es nerd, normalita y mayor de treinta. Por cierto, tienes recomendaciones sobre este tipo de protagonistas? Que son la típica plain jane? Algo asi como Betty la fea pero anglosajón ;)
ResponderEliminarQuitando a Phoebe Somerville («Tenías que ser tú»), la mayor parte de las heroínas de Susan Elizabeth Phillips son normalitas. Por ejemplo Meg Koranda en «Llámame irresistible», Gracie en «Heaven, Texas» o Annabelle en «Cázame si puedes». Así que recuerde yo novelas contemporáneas que me hayan gustado y con chicas normalitas, puedo mencionarte «Jane juega y gana» de Rachel Gibson, «Solo un chico más», de Kristen Higgins y «Tentando a la suerte», de Suzanne Brockmann. He comentado prácticamente todas en este blog. Si quieres una lista amplia, en inglés, sobre héroes o heroínas que no son físicamente perfectos, divididos por subgéneros, hay una muy buena en All About Romance, Beauty Is in the eye. Espero que esto te ayude. Y, oye, igual me da para escribir un artículo algún día sobre esto, ¿crees que interesaría?
EliminarOh, muchas gracias! A mi me interesaría mucho un articulo así jaja
EliminarMi favorita es "Cazame si puedes". La lei tres veces. Me rei muchisimo. Tambien leí BESAR A UN ANGEL y TENIAS QUE SER TU.pero no me gustaron tanto como el primero.
ResponderEliminarEstoy buscando el 4to libro para leer.cual recomiendan?
Puedes probar Heaven, Texas, Lo que hice por amor o Ella es tan dulce. Cualquiera de ellos creo que te puede gustar. De todas formas, como he escrito crítica de prácticamente todos los libros de SEP, y no suelen tener spoilers, si quieres puedes mirar a ver si alguno tiene el tópico o tipo de protagonista o ambientación que te guste particularmente. A la gente le gustan mucho Sólo mío o Este corazón mío, pero a mí más bien no.
EliminarTe recomiendo los que más me gustaron. De la serie Chicago Stars: Heaven, Texas (2°), Nacida para seducir (7°) y La primera estrella de la noche (8° y último). Lo que hice por amor (me parece que es la cuarta entrega de una serie llamada Wynette, Texas...pero se puede leer independientemente. Espero te gusten.
Eliminar