Crítica: “The midnight princess” de Keira Dominguez

 

Royals cuquis

 

The Midnight Princess

 

Por KEIRA DOMINGUEZ ‧ Fecha: julio de 2024

 

Cogí con dudas esta novela, después de no haber podido terminar la segunda de la serie, The Winter princess, aburridísima. Pero aquí he recuperado lo que tanto me gustó de la primera, ese aire de cuento de hadas actual.

Tiene además un poco ese juego tipo «Princesa por sorpresa», en este caso, príncipe, porque el inesperado heredero del trono de Vorburg es Jacob Gardner, con doble nacionalidad, estadounidense y vorburguesa.

Antes de presentarse al público como heredero, tiene que pulirse un poco. Ha de comprender lo que se espera de él como un royal. Por eso viaja en secreto a Sondmark. Allí, bajo la tutela de la pluscuamperfecta princesa Alma, aprenderá (hasta cierto punto) las exigencias y los peligros de una monarquía constitucional.

En Nochevieja, cuando aún no saben quién son cada uno, comparten un apasionado beso. Luego tienen que mantener las distancias porque se supone que Alma está comprometida con otro. Pero tú notas que se gustan, que se miran con ojos golosos.

Me gusta que Jacob sea un tipo positivo, que está en un ambiente que no es el suyo, no es lo que ha conocido hasta entonces y aún así se lo toma con buen humor. Hace caso a Alma, ella sabrá mejor algunas cosas, pero sólo hasta cierto punto.

Alma ha sido siempre la princesa perfecta, y cumple lo que su madre quiere, pero estar con Jacob le hace plantearse algunas cosas. Quiere seguir sirviendo a su país, aunque quizá no tenga que hacerlo no a costa de su felicidad personal. Está comprometida con otro, alguien adecuado para la política de su país. Esto que siente por Jacob es totalmente inapropiado.

Un romance de royals muy cuqui, kisses only que se te puede quedar un poco corto en la parte del roce y la pasión. No es como la regencia tradicional, que no había nada sexual pero tampoco lo echabas en falta. Aquí en cambio, sí que se fijan el uno en el cuerpo del otro, es obvio que se desean, pero no se describe nada sexual así que queda la impresión de que faltan escenas.

Desborda romance y anhelos insatisfechos.

Cada segundo que pasamos juntos, tengo que actuar como si no estuviera interesado, como si su cercanía no significara nada, como si no fuera capaz de arrastrarme por cristales rotos si ella me lo pidiera.

Si no hubiera visto a Alma en seis meses, la habría besado tan fuerte que habría sacado a la Tierra de su eje.

O sea, dos totalmente colados el uno por el otro, pero que no pueden, por esto o por aquello, poner de manifiesto sus sentimientos o actuar en consecuencia. Muy fácil de leer, a pesar de ese cansino estilo NA, de primera persona dual. Me la zampé en un pispás.

La siguiente de la serie, la cuarta, lo intenté y la tuve que dejar por aburrida. O sea, de cuatro novelas, dos guais y dos pestiños. A ver si cuando salga la quinta... 

 

Mi experiencia: notable, 4 estrellas.

 

Print  / eBook, 408 páginas

Klickitat Canyon (4/2024)

Parte de una serie: Royals of Sondmark #3

 

A Modern Day Fairy Tale, crítica positiva. 

 

NO TRADUCIDA AL ESPAÑOL

Top 300 suspense romántico traducido… y sin traducir (1)

 

    Estos artículos que empiezo a publicar hoy se me ocurrieron por un comentario de Kimberly (A la cama con… un libro). Me planteó si, ya que me encanta hacer listas, no tenía alguna sobre suspense romántico. 

 

    Entonces se me ocurrió hacer algo parecido a lo que hice con el top 300 de romántica histórica traducida.

    Se trata de ver qué puede leer la aficionada al misterio y el romance. Como las cien más valoradas suelen haberse leído ya, lo de 300 parece más útil. No sólo para las lectoras, sino también para mi.

    En suspense, sin embargo, me topé con circunstancias que no son las mismas que en histórica.

    La primera, que hay menos suspense romántico traducido. Puede que en inglés original sea el género más leído (bueno, lo era hace años, en una estadística de WRA de hace lustros, ahora, vaya usted a saber). Pero en español parece que no tanto.

    Lo segundo, que tiran mucho más de series. Muchas veces, cada libro se dedica a una pareja con su final feliz. Pero otras te ponen a los mismos protagonistas, y no siempre el happy ending está en la primera entrega.

    Por último, hay novelas que tienen romance, y tienen intriga, pero no me queda claro si realmente es suspense romántico, o sea, que tenga un final feliz.

    Lo que os presento a continuación en varias entregas, es el resultado de mi investigación, partiendo de mi base de datos. Con toda una serie de advertencias previas:

    👉A veces predominará el suspense, de manera que el romance queda en segundo plano. 

    👉👉En otras ocasiones, son novelas románticas con una mínima intriga adicional. 

    👉👉👉Habrá algún guiño a otros géneros, paranormal futurista, o histórico; unas cuantas son gais; en otras se desplegará acción militar, algún thriller. 

    👉👉👉👉O unas que son eróticas y el misterio agregado es meramente testimonial. 

    👉👉👉👉👉Por ello, puede que no encajen con la idea que se tienen habitualmente del suspense romántico.

 

    Con estos caveats, entenderéis que esto son solo propuestas lectoras.

 

    No he podido encontrar trescientas traducidas que merezcan la pena. Me he quedado en doscientas. Así que las cien que quedan serán en original o sea sin traducir, y procurando no poner muchas de un solo autor, de manera que así haya variedad donde elegir.

    Y eso rascando mucho. Pero hay una ventaja, y es que han entrado un puñado de novelas en español.

    Las doscientas traducidas las pongo en el orden en que aparecen en mi base de datos.

 

🚓🚩💸💓💣Las primeras 100 de suspense traducidas 💀💫 💄🔦🚒🔪

 

1.- Linda Howard: Lecciones privadas (MacKenzie’s mountain, 1989) SIM-281 / Los Mackenzie #1.

2.- J.D. Robb: Desnuda ante la muerte (Naked in death, 1995) In Death #1.

3.- Linda Howard: El hombre perfecto (Mr. Perfect, 2001)

4.- Linda Howard: Secretos en la noche (After the night, 1995)

5.- Judith McNaught: Perfecta (Perfecta, 1993) Second Opportunities (Paradise) #2. 

6.- Linda Howard: Premonición mortal (Dream man, 1995)

7.- Linda Howard: Obsesión y venganza (Cry no more, 2003)

8.- Linda Howard: Se abre la veda (Open season, 2001)

9.- J. D. Robb: Venganza ante la muerte (Vengeance in death, 1997) In Death #6. 

10.- Linda Howard: Hijo de la mañana (Son of the morning, 1997)

💓💣💚💥💀💫🚒

11.- Linda Howard: Morir de amor (To die for, 2005) Blair Mallory #1. 

12.- Suzanne Brockmann: Demasiado lejos (Gone too far, 2003) Troubleshooters #6. 

13.- Nora Roberts: La testigo (The witness, 2012)

14.- Pamela Clare: Sin salida (Breaking point, 2011) I-Team #5. 

15.- Sandra Brown: Imagen en el espejo (Mirror image, 1990)

16.- Nora Roberts: Valle de sombras (Montana sky, 1996)

17.- Karen Robards: Un solo verano (One summer, 1993)

18.- J. D. Robb: Festiva ante la muerte (Holiday in death, 1998) In Death #7. 

19.- J. D. Robb: Leal ante la muerte (Loyalty in death, 1999) In Death #9. 

20.- Pamela Clare: Espósame (Unlawful contact, 2008) I-Team #3.  

💣💚💥💄💀💫💓 

21.- J. D. Robb: Éxtasis ante la muerte (Rapture in death, 1996) In Death #4. 

22.- Pamela Clare: Acoso mortal (Striking distance, 2013) I-team #6. 

23.- J. R. Ward: Fuego en el cuerpo (Consumed, 2018) Firefighters #1. 

24.-  Nora Roberts: La obsesión (The obsession, 2016)

25.- Pamela Clare: Sombras de sospecha (Naked edge, 2010) I-Team#4. 

26.- Nora Roberts: Magos, amantes y ladrones // Juegos de manos (Honest illusions, 1992)

27.- Suzanne Brockmann: Desafío heroico (The defiant hero, 2001) Troubleshooters #2.

28.- Madeleine Urban & Abigail Roux: Cortar y correr (Cut & run, 2008) Cut & Run #1.

29.- Linda Howard: Matar para contarlo (Kill and tell, 1998) CIA's Spies #1. 

30.- Linda Howard: Shades of twilight (Sombras en el crepúsculo, 1996)

💚💥💀💫💓💣🔪

31.- Nora Roberts: Tesoros ocultos (Hidden Riches, 1994)

32.- Nora Roberts: Un secreto a voces (Public secrets, 1990)

33.- J. D. Robb: Conspiración ante la muerte (Conspiracy in death, 1999) In Death #8. 

34.- Pamela Clare: Evidencia (Hard evidence, 2006) I-Team #2. 

35.- Linda Howard: Placeres furtivos (Mackenzie's pleasure, 1996) SIM-691 / Los Mackenzie #3. 

36.- Sandra Brown: Odio en el Paraíso (Slow heat in Heaven, 1988)

37.- Suzanne Brockmann: Desafiando las normas (The admiral’s bride, 1999) SIM-962 / Tall, Dark and Dangerous #7. 

38.-  Nora Roberts: Un lugar donde esconderse (Shelter in place, 2018)

39.- Linda Howard: La misión más dulce (Mackenzie's mission, 1992) SIM-445 / Los Mackenzie #2. 

40.- Suzanne Brockmann: Un auténtico príncipe (Prince Joe, 1996) SIM-720 / Tall, Dark and Dangerous #1. 

 💥💀💫💓💣💚💫

41.- Suzanne Brockmann: Tentando a la suerte (Get Lucky, 2000) SIM-991 / Tall, Dark and Dangerous #9. 

42.- Anne Stuart: Hielo negro (Black ice, 2005) Ice #1. 

43.- Janet Evanovich: Uno por el dinero (One for the money, 1994) Stephanie Plum #1.

44.- Nora Roberts: Al atardecer (Come sundown, 2017)

45.- Nora Roberts: Emboscada (The search, 2010)

46.- Nora Roberts: Cita con el pasado (Birthright, 2003)

47.- Colleen Hoover: Verity. La sombra de un engaño (Verity, 2018)

48.- Judith McNaught: Alguien que cuide de mi (Someone to watch over me, 1999)

49.- Nora Roberts: Ángeles caídos (Angels fall, 1996) 

50.- Linda Howard: El ángel de la muerte (Death angel, 2008)

 

 

51.- Mary Stewart: Nueve carruajes esperan (Nine coaches waiting, 1958)

 

52.-  Suzanne Brockmann: El mismo amor (Forever Blue, 1996) SIM-742 / Tall, Dark and Dangerous #2. 

 

53.- Nora Roberts: Aurora boreal (Northern lights, 2004)

 

54.- Suzanne Brockmann: Pasiones cruzadas (Hot target, 2004) Troubleshooters #8. 

 

55.- Nora Roberts: Sola ante el peligro (High noon, 2007)

 

56.- Karen Rose: Alguien te observa (I'm watching you, 2004) Romantic Suspense #3 / Chicago #2. 

 

57.- Karen Rose: Muere para mí /Die for me, 2007) Vartanian Family #1 / Romantic Suspense #7 / Philadelphia/Atlanta #1. 

 

58.- Lora Leigh: La cara oculta del deseo (Wild card, 2008) Elite Ops #1. 

 

59.- Nora Roberts: Colinas negras (Black Hills, 2009)

 

60.- Abigail Roux & Madeleine Urban: Pescado y patatas fritas (Fish & Chips, 2010) Cut & Run #3. 

 

💄🔦🚒🔪🚑🚓🚩        

61.- Nora Roberts: La fuerza de la pasión (Carnal innocence, 1992)

 

62.- Suzanne Brockmann: Un día más (It came upon a midnight clear // Hawken's heart, 1998) SIM-896 / Tall, Dark and Dangerous #6. 

 

63.- Nora Roberts: Jugando con fuego (Blue smoke, 2005)

 

64.- Clare Leslie Hall: La tierra herida (Broken country, 2025)

 

65.- Linda Howard: Juego de sombras (All the queen’s men, 1999) CIA's Spies #2.

 

66.- Mar Carrión: Trampas de seda (2012)

 

67.- Pamela Clare: Al límite (Extreme exposure, 2005) I-Team #1. 

 

68.- Sandra Brown: Sedas de Francia (French silk, 1992)

 

69.- Nora Roberts: La mentira (The liar, 2015)

 

70.- Sandra Brown: Maldad latente (Mean streak, 2014)

 

 💸💓💣💚💥💀💫 

71.- Leylah Attar: El cisne de papel (The paper swan, 2015)

 

72.- Nora Roberts: Under currents / Todo lo que no ves (2019, suspense) Suspense romántico

 

73.- Lori Foster: Emociones secuestradas (When you dare, 2011) Men Who Walk the Edge of Honor (Mercenarios / Al filo del honor) #1.

 

74.- Lisa Renee Jones: En tu piel (If I were you, 2012) Inside Out #1.

 

75.- Abigail Roux & Madeleine Urban: Palos y piedras (Sticks & Stones, 2010) Cut & Run #2. 

 

76.- Daphne du Maurier: Rebeca (Rebecca, 1938)

 

77.- Amanda Quick: Fascinación (Ravished, 1992) Bantam Fanfare.

 

78.- Amanda Quick: Amor mágico (Mystique, 1995)

 

79.- Amanda Quick: La amante (Mistress, 1994)

 

80.- Deanna Raybourn: Tiempo de pasión (Silent on the moor, 2009) Lady Julia Grey #3.

 

🚒💣💚💥💄💀💫    

 

81.- Deanna Raybourn: Tiempo de secretos (Silent in the grave, 2007) Lady Julia Grey #1.  

 

82.- Amanda Quick: Engaño (Deception, 1993)

 

83.- Amanda Quick: La imprudente (Reckless, 1992)

 

84.- Angeline Boulley: Hija del guardián del fuego (Firekeeper's daughter, 2021)

 

85.- Nora Roberts: Tres destinos (Three fates, 2002)

 

86.- Linda Howard: Un beso en la oscuridad (Kiss me while I sleep, 2004) CIA's Spies #3. 

 

87.- Nora Roberts: El secreto de una dama (Homeport, 1998)

 

88.- Nora Roberts: Polos opuestos (Sacred sins, 1987) Sacred Sins (D. C. Detectives) #1.

 

89.- Nora Roberts: Claro de luna (Carolina moon, 2000)

 

90.- Karen Rose: Mata para mí (Kill for me, 2009) Vartanian Family #3 / Romantic Suspense #9 / Philadelphia/Atlanta #3. 

  

💓💥💀💫💣💚💫

 

91.- Linda Howard: En mundos distintos (Midnight rainbow, 1986) SIM-129 / Rescues #1.

 

92.- Linda Howard: Belleza mortal (Drop dead gorgeous, 2006) Blair Mallory #2.

 

93.- Anne Stuart: Frío como el hielo (Cold as ice, 2006) Ice #2. 

 

94.- Lisa Marie Rice: Secretos peligrosos (Dangerous secrets, 2008) Dangerous #2. 

 

95.- Suzanne Brockmann: La hora de la verdad (Breaking point, 2005) Troubleshooters #9. 

 

96.- Shannon McKenna: Tras las puertas (Behind closed doors, 2002) McCloud #1.

 

97.- Judith McNaught: Susurros en la noche (Night whispers, 1998) Segundas oportunidades #3.

 

98.- Iris Johansen: Segunda oportunidad (The ugly duckling, 1996) 

 

99.- Karen Rose: No te escondas (You can’t hide, 2006) Romantic Suspense #5 / Chicago #4. 

 

100.-  Julie Garwood: Romperé tu corazón (Heartbreaker, 2000) Buchanan-Renard #1.

 

 

Las siguientes doscientas traducidas,... eso ya, para la semana que viene.