El planteamiento es idéntico al de otras novelas SEP. Pero aquí está divertidísima, y la pareja secundaria, es un plus. Imperdible.
1.ª edición, abril
2012
Ediciones B, S. A.,
para el sello B de
Bolsillo
|
DATOS GENERALES
Título original: Match Me if You
Can
Fecha de publicación
original en inglés: 2005
Subgénero:
contemporánea
Puesto en la lista
AAR 2013: 21
Traductor del inglés
en la edición en castellano de Ediciones B, S.A. para el sello B de Bolsillo, 2012:
Daniel Laks
Parte de una serie:
n.º 6 de los Chicago Stars
SINOPSIS (de la contraportada)
Annabelle está
harta de ser la única fracasada en una familia de triunfadores. Ha soportado
trabajos sin futuro y la ruptura de un compromiso matrimonial. ¡Hasta su pelo
es un desastre! Pero todo eso va a cambiar ahora que se ha hecho cargo de la
agencia de contactos de su difunta abuela. Para promocionar la agencia a lo
grande, lo único que tiene que hacer es conseguir como cliente al soltero más
codiciado de Chicago…
Con su sagacidad, sus
increíbles ojos verdes y su calculado encanto, Heath Champion es el mejor representante deportivo del país. Es
rico, decidido y espectacularmente atractivo, de modo que ¿para qué necesita
una casamentera? Pero Heath anda buscando el símbolo definitivo de su éxito: la
esposa perfecta. Portia Powers, delgada, rica y despiadada, es la dueña de la
agencia matrimonial más importante de la ciudad. Una advenediza como Annabelle
no va a impedirle conseguir lo que desea: que sea su agencia la que le consiga
pareja a Heath…
CRÍTICA
Cázame
si puedes (traducción aproximada de Match me if you can, que es más bien “Emparéjame si puedes”, Match, no Catch) se publicó en 2005. Es una novela romántica contemporánea,
la sexta de la serie dedicada a los Chicago Stars. En este caso, vemos otro
aspecto del mundo deportivo: un representante de estrellas de fútbol americano.
Sigue el
esquema habitual de Susan Elizabeth Phillips: protagonistas parecidos, mismo
tipo de historia. Eso sí, entretenidísima.
Heath es
un hombre atlético, con mucho dinero y éxito. Aunque jugó al fútbol americano,
se graduó en Derecho por Harvard y ahora es representante de deportistas
profesionales. Implacable y con don de gentes, tiene relaciones con muchas
mujeres atractivas. Pero ha decidido casarse. Y como no tiene tiempo de andar
buscando a la esposa ideal que tiene en mente, recurre a los servicios de dos
agencias matrimoniales.
Annabelle
ha heredado una agencia matrimonial de su abuela. Si logra casar a Heath,
logrará publicidad para el negocio. Belle es el prototipo de las muchachas SEP,
salvo honrosas excepciones como Phoebe Somerville (Tenías que ser tú, Chicago Stars 1). Es corrientita, con un pelo
desastroso, sin gusto a la hora de vestir y propensa al fracaso. Eso sí, todo
el mundo se siente a gusto con ella: los deportistas de éxito, los jubilados y
hasta un transexual.
La
historia de amor se desarrolla según pautas ya vistas. El ligón no tiene el
menor interés sexual por esta mosquita muerta. Tampoco es que se odien: se caen
bien y no hay entre ellos estúpidos malentendidos. Y luego, de repente, Heath
decide que Belle es perfecta para él. No supe muy bien por qué. Viendo el tipo
de mujer con la que los deportistas profesionales suelen casarse, la verdad es
que para que este tópico funcione tienes que suspender tu incredulidad mucho.
Pero mucho. Pensad por un momento en cualquier deportista profesional de
cualquier deporte que además de famoso y rico sea tan atractivo como un modelo…
¿Qué mujeres tienen? Incluso las “novias
de toda la vida” están estupendas.
El
desenlace sigue un modelo ya visto. Por no revelar demasiado: declaración de
amor en público de vergüenza ajena, huida de la heroína, héroe que busca
frenéticamente, final feliz y epílogo en el que se atan unos cuantos cabos.
Lo bueno
de SEP es que siempre es divertida. Sus hombres son varoniles y creíbles, salvo
momentos muy puntuales de cursilería. Se suceden las peripecias algo
estrambóticas. Asistes a entretenimientos sociales (club de lectura, una fiesta
de princesas cursi y rosa hasta la náusea, una reunión con amigas al borde del
lago…). Aparecen secundarios que te hacen sonreír: familiares snob, o una
“adorable” niña cleptómana, por ejemplo.
Como es
habitual en SEP, la historia se enriquece con otros enamorados: Portia y Bodie.
Aquí sí que sube el termostato unos cuantos grados. Para mí, su historia
resulta mucho más interesante y sexy que la de Belle y Heath. Se me quedaron
grabados en la memoria, aunque no recordase muy bien en qué libro aparecían.
Reconozco que por ellos, mi puntuación sube de 3 a 4. Para mí, ellos hacen
especial esta novela, entre tantas otras parecidas que ha escrito Susan
Elizabeth Phillips.
Reaparece
Phoebe, espléndida en su madurez; a su lado, todos los demás personajes
palidecen. Es con ella y no con Belle, con quien Heath tiene ingeniosas
disputas verbales. Ocurre algo muy especial en las series de SEP: abarcan
varios años, así que puedes ver la evolución de los personajes, y hay mucha
coherencia entre la persona que fueron en su libro y la que aparece en otros
libros años después. Además, les da un auténtico papel en la trama, no están
ahí sólo para hacer bonito, o para que veas que de verdad viven en su “felices
para siempre”.
En las
series de otros autores, se suele pasar como de puntillas sobre la vida de
anteriores protagonistas y además habitualmente transcurre poco tiempo entre
una y otra. Y no pintan nada en la historia que cuenta ahora.
Pues
bien, SEP no es así. Trae a Phoebe y a Kevin y les hace tener un papel de
verdad en la historia. Especialmente a Phoebe.
En
resumen, una entretenida novela de SEP, bien armada de incidentes, diálogos y
situaciones que te llevan en volandas hasta el final. De las que no puedes
dejar de leer. Sí, luego te pones a pensar y le ves los esquemas repetidos y
alguna escena déjà vu, pero eso no
empaña el placer de leerla.
En la encuesta anual
de All About Romance, ganó en las categorías de novela divertida y de romance
contemporáneo. Ha aparecido en todos los Top 100 que se confeccionaron desde su
publicación: en 2007 estaba en 36.º lugar, luego empeoró (2010: 42.ª) y ha
mejorado en esta última hasta llegar al 21. También se acordaron de ella en las
miniencuestas. En 2007 hicieron la miniencuesta de novelas divertidas, y
apareció en el puesto 8. Luego, en 2008, hicieron la miniencuesta de novela
romántica contemporánea, y ahí alcanzó el puesto 9.
Valoración
personal: muy buena, 4
Se
la recomendaría a: los aficionados a la romántica
contemporánea ligera, sexy y con humor.
Otras
críticas de la novela:
En español, hablan de esta novela unos cuantos blogs Alea jacta est, el de Lady Marian, Pasajes románticos, Novelas Románticas: Críticas y opiniones,Yo leo RA (Romántica Adulta), Mis libros y otras historias y Mi rinconín de lectura. Como de costumbre, en El rincón de la novela romántica se pueden leer más críticas, entre ellas, una versión mía anterior a ésta.
En inglés, RT Book Reviews, All About Romance y Rosario's Reading Journal.
Otras
novelas de la autora en el Desafío AAR:
AAR 18. Susan Elizabeth
Phillips – Nobody’s Baby But Mine / Sólo mío (1997)
AAR 19. Susan Elizabeth
Phillips – It Had To Be You / Tenías que ser tú (1994)
AAR 40. Susan Elizabeth
Phillips – Kiss An Angel / Besar a un ángel (1996)
AAR 49. Susan Elizabeth
Phillips – Heaven, Texas / Heaven, Texas (1995)
AAR 52. Susan Elizabeth
Phillips – This Heart of Mine / Este corazón mío (2001)
AAR 79. Susan Elizabeth
Phillips – Dream A Little Dream / Apenas un sueño (1998)
AAR 97. Susan Elizabeth Phillips – Natural Born Charmer / Nacida para seducir (2007)
Ediciones
en España:
- Cázame
si puedes (2006) Ediciones
B, S.A.
- Cázame
si puedes (2012) B de
Bolsillo
Llevo unas semanas teniendo ganas de releer la serie Chicago Star. SEP es única en su estilo, logra animarte, hacerte reís y pasar un buen rato aunque tenga algunas escenas de vergüenza ajena como bien dices.
ResponderEliminarTotalmente de acuerdo con tu opinión sobre la novela :)
Un beso
Me alegro de que coincidamos en este. Es estupenda.
EliminarSi lo haces, ya nos contarás la experiencia de releer a los Chicago Stars
SEP es de las que no pierde mucho al releerla, lo que desaparece de intriga y curiosidad, lo ganas en profundidad y en recrearte en los detalles. Todos los libros suyos de este Desafío AAR ya los había leído y, sin embargo, los he vuelto a releer con placer.
Viendo el tipo de mujer con la que los deportistas profesionales suelen casarse, la verdad es que para que este tópico funcione tienes que suspender tu incredulidad mucho. Pero mucho.
ResponderEliminarJustamente por eso me cuesta tanto leer romances con protagonistas que son deportistas profesionales. SEP logra convencerme, pero ahí nomás, por poquito.
PD - La traducción del título me parece buena. Refleja el "pun" de la palabra "Match" del título inglés - "match-catch", "cázame-cásame". Por lo menos el traductor lo pensó!
Sí, la verdad es que aquí el traductor al menos lo pensó y le dio cierta gracia. Traducir el humor es muy difícil.
Eliminar