lunes, 17 de noviembre de 2025

Crítica: “Esas viejas sombras”, de Georgette Heyer

 

Con ésta, pinché en hueso

 



DATOS GENERALES

 

Título original: These old shades

Subgénero: histórica / Regencia

Fecha de publicación original en inglés: 1926

Serie: Alastair-Audley Tetralogy #1

 

1.ª Edición en España (que yo sepa)

Traductor: Joaquín Adsuar Ortega

Fecha: 5/1979

Editorial: Editorial Argos Vergara, S.A.

Páginas: 352

ISBN 13: 978-84-7017-668-5

 

SINOPSIS (según Goodreads)

Bajo el reinado de Luis XV, se permite que florezcan en Francia la corrupción y la intriga.

Lord Justin Alastair, el tristemente célebre duque de Avon, es conocido por sus modales fríos, su destacada omniscencia, y su vida libertina. La sociedad cree lo peor de Justin, quien está claramente orgulloso de su apodo, Satanás. En un oscuro callejón parisino, es abordado por Leon, un joven vestido de harapos que huye de un guardián rústico y brutal. El duque compra a Leon, un golfillo peligroso que, extralamente, le recuerda a alguien…

 

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

Bueno, entró en mi lista de las mil mejores novelas románticas de 2017, en el puesto 130, y ahí sigue, entre las mil mejores. En la lista de la mejores románticas del siglo XX que hizo The Romance Reader estuvo la 46. Se la puede ver en dos Top 100 de All About Romance, en 2000 la 63 y en 2013 estuvo entre lo mejor del resto, como la 146. Tiene crítica de DIK A en All About Romance. Cuando en esa página web escogieron sus favoritos de todos los tiempos, en 1997, estuvo la 36 y cuando, una década más tarde, en 2008, los mejores romances históricos ambientados en Eurasia, la encontramos la 7. También aparece en la lista de mil de RomanceNovels.Me, la 25; en PaperBackSwap, la 92; en el Top 1000 de Book Binge, la 382. Para Regan Walker, Justin es uno de sus héroes favoritos y Léonie, una de sus heroínas favoritas. Es favorita de muchos lectores, y tiene un tópico de esos que gustan tanto, «travestismo y disfraz».

 

CRÍTICA

Es la primera novela de Georgette Heyer que se me hace bola. Bueno, no, La hija del faraón y Frederica también fueron novelas de dos estrellas para mi.

Como muchas otras novelas de Heyer, aquí se tira largo rato presentándote a los personajes, para centrar la acción en la parte final.

Destaca el protagonista Justin Alastair, duque de Avon, el padre de todos los libertinos. Es un personaje caracterizado al detalle. La autora logra eso tan difícil que es darle una personalidad propia a través de sus acciones y su forma de hablar.

Es una historia de identidad oculta. El duque de Avon descubre en un chiquillo callejero de Francia alguien que puede servirle para vengarse de su archienemigo, el conde de Saint-Vire. Se lo compra (sí, es que estamos en el Ancient Régime). Se lo queda como paje, un paje algo respondón pero que idolatra a monseigneur.

Solo que Léon, lo aprendemos pronto, es en realidad Léonie, una muchacha pelirroja reguapa. Pronto se la llevará a Inglaterra, donde adoptará la forma de vestir y comportarse de una damisela. Su forma de hablar es rara, comenta cuando ella era un chico, suena extraño.

Pero, sea como paje, o como jovencita bien educada, en todo momento es devota de su señor, ante quien se humilla, se arrodilla y le besa la mano.

Avon la hace pasar por su pupila, para introducirla en los círculos sociales de Inglaterra y, sobre todo, en la corte francesa. En Versalles, nada menos. Todo forma parte de su plan para vengarse de otro noble, a quien Léonie se parece de manera misteriosa. Bueno, nada misteriosa para Avon, que es listillo y en seguida se imagina lo que pasa.

Así, poco a poco, va imaginándose cómo usar a Léonie para vengarse de Saint-Vire. Sin destripar, porque es esperable, se venga. Pero acaba siendo en una escena inesperadamente truculenta, para algo tan ligero como se pretende que sea este tipo de historia.

Ya digo que, como otras de Georgette Heyer, se dedica a presentar los personajes, con poquitas acciones durante buena parte del libro. Más tarde, tirando al final, es cuando se monta toda la representación en que consiste la venganza de Avon.

Lo que más dentera me da de esta historia es que ella es dependiente de él en todo momento, le está sometida por la diferente situación social, la edad, cómo la rescata de una existencia miserable… Él le saca unos veinte años, la llama ma fille, child, infant,... A los asaltacunas no les encuentro atractivo.

No, no entré en el romance de la historia.

De todas maneras, disfruto leyendo cosas tan bien escritas, de una manera muy cuidada, como todas las de Heyer.

La ambientación en el Antiguo Règimen es poco frecuente en romántica. Resulta extraño los pelucones, los cabellos empolvados, o que todos lleven abanico, incluidos los caballeros.

Sobre la fecha concreta, quienes han estudiado la obra de Heyer dicen que sería alrededor del año 1755.

Como no me sale hablar más de esta historia, os cuento alguna cosilla que he leído sobre ella en la Wikipedia en inglés.

Primero, que tiene una secuela, protagonizada por el hijo de Avon y Léonie, Devil's Cub (1932), un tipo egoísta que rapta a una parienta pobre de uno de los amigos de su padre. La tetralogía Alistair-Audley se completa con Regency Buck (1935) y An Infamous Army (1937), protagonizada por la bisnieta del duque de Avon, Barbara.

Otra curiosidad es que These Old Shades iba a ser la secuela de la primera novela de Heyer. The Black Moth (1921), para redimir al diabólico Belmanoir. Pero entendió que podría no funcionar, ya que The Black Moth era un melodrama, por eso decidió escribir una novela diferente, y cambió los nombres de muchos personajes, convirtiéndolos en «sombras» de sus anteriores encarnaciones.

Acabo, en fin, con otra cosa que te cuentan en la Wiki, que como These Old Shades se hizo popular a pesar de que se lanzó durante la huelga general de 1926, Heyer decidió que no hacía falta hacer publicidad para tener buenas ventas, y de ahí que rechazara dar entrevistas. Como dijo a un amigo (o amiga, no sé): «Mi vida privada me concierne solo a mi y a mi familia».

¡Qué diferencia con la actualidad! Me pregunto si hoy en día funcionaría que un autor no diera entrevistas, no apareciera ni en redes sociales ni nada.

Valoración personal: aburrida, 2

Se la recomendaría a: fans de la Heyer. 

Otras críticas de la novela:

A pesar de estar traducida al español, no he encontrado ninguna crítica de esta novela. Os dejo enlace a un post de un blog que nos habla de Georgette Heyer, en general.

Paso a ver qué hay en inglés.

All About Romance, DIK A.

Nerds like Me, 5 estrellas, pero advierte de aspectos negativos que puedes encontrar.

A Mary Kingswood no le gusta este tipo de héroe o de dinámica, pero le encuentra cosas positivas.

Northern Reader: «These Old Shades by Georgette Heyer – a well known and brilliantly written historical romance». 

Comentario en una de las páginas dedicadas a Heyer, The International Heyer Society: «Heyer for Beginners #6: These Old Shades (1926)».

 

sábado, 15 de noviembre de 2025

Crítica: “The curtain rises” de Mary Burchell


 

Parece mentira, todo el encanto del mundo en formato chiquito

 


The Curtain Rises

 

Por MARY BURCHELL ‧ Fecha: enero de 1969

 

Como a muchas otras autoras, a Burchell la tenía apuntada desde hace años. Sin embargo, no me animé a darle una oportunidad hasta leer la estupenda crítica que le hizo Caz Owens para elTBR Challenge.

Fenomenal, ¡vaya un descubrimiento!

Es un Mills & Boon de 1970 (en realidad, salió en tapa dura en 1969, dicen en FDB). Así que ya sabes lo que puedes esperar: una historia romántica, con diálogos inteligentes, personajes con carácter, bien definidos, y escrito muy correctamente. No insulta la inteligencia del lector.

Esta, en concreto, tiene un plus: es una gozada para los aficionados a la ópera. Atrae sobre todo un personaje secundario fantástico, la prima donna Gina Torelli, con muchísima personalidad. Marca la diferencia, una mujer que tiene un «hermoso cuello, firme y blanco, y diseñado por la naturaleza para exhibir diamantes, más que ser un cuello en el que llorar».

Para mi refleja muy bien el mundo de la ópera, la idiosincrasia de los aficionados, especialmente en aquella época, la de Maria Callas.

Hay, como sabe todo aficionado a la ópera con solera, unas cuantas representaciones —muy pocas— que confieren una especie de prestigio a quienes estuvieron presentes, dándoles derecho a hablar en términos de insufrible superioridad sobre quienes no estuvieron presentes.

La muchacha de la historia, Nicola Denby se va a casar con un novio músico que tiene, que justo ahora anda de gira por Canadá. Pero resulta que se muere (el novio, no ella, claro), y Nicola queda desolada.

Entrará a trabajar de secretaria de la diva cuando ésta venga a Inglaterra a dar un concierto e interpretar un par de óperas en Covent Garden. Viene también el joven director Julian Evett. Que sea un maestro talentoso es lo de menos. Nicola lo detesta, porque lo considera responsable de la muerte de su novio.

A pesar de ello, a Nicola le atrae Julian. Quiere que haya una disculpa, algo que sirva de explicación,... pero lo cierto es que la vida es compleja, y hay que aceptar que nunca los motivos de una persona son enteramente puros, y así se lo señala a Nicola su tío:

—Querida, nadie actúa nunca por motivos puros… Julian sabe esto mejor que nadie.

Como es de hace cincuenta y cinco años, no habrá ni sombra de sexo o tensión sexual, ni se insinúa. Pero no lo echas en falta... demasiado. Te puede sonar por eso un poco anticuado.

Pero tiene tantísimas cosas que lo recomiendan… 

Primero, me alucina lo bien que describe a los personajes, a través de sus acciones, y de su forma de hablar, les da a cada uno una personalidad propia: al joven maestro, a la chica ilusionada, a la diva, al marido de ésta, a una cantante rival que se relacionó con el novio de Nicola…

Además, los sitúa en un mundo propio, el de la música, la ópera, los conciertos,… Te hace ver que el arte exige un sacrificio, que hay gente que quiere vivir vidas normales, y está bien, pero que, si quieres triunfar, esto tiene mucho trabajo detrás, renuncias a cosas a cambio de otras.

Me gusta mucho una reflexión que hace Gina, la diva, cuando dice que no hay que alabar en exceso al joven maestro, por mucho talento que tenga:

Por muy talentoso que sea uno, se necesitan años de estudio, experiencia y trabajo constante y humilde para convertirse en un gran artista. Estas pobres criaturas efímeras, aclamadas como «grandes» cuando no son más que principiantes talentosos, nunca tienen una oportunidad. Están condenados desde el principio, gracias a amigos fatuos y críticos ebrios de la pomposidad de sus propios juicios superficiales.

Me ha gustado tanto esta historia, que hasta hice una lista en Spotify con las piezas que mencionan en el libro, «The curtain rises».

Seguiré leyendo las historias de Mary Burchell. Son una delicia, un comfort read si aceptas que no va a haber sexo, ni explícito ni implícito. Pero escritas de fábula. 

Como las de suspense de Mary Stewart (1916-2014) o los regencias tradicionales de Georgette Heyer (1902-1974). Estas autoras británicas del pasado tenían un respeto por la literatura, el lenguaje, las historias, los personajes, que en general están ausentes, a día de hoy, en el género. Creo yo, vaya, esa es la impresión que me da.

 

Mi experiencia: notable, 4 estrellas.

 

Paperback/ eBook, 188 páginas

Mills & Boon (UK) Hardcover, 1/1969

Parte de una serie: The Warrender Saga #4 / Harlequin Romance-1405 / Mills & Boon Romance-369

 

Os reitero el enlace a la crítica de Caz Owens en All About Romance para el TBR Challenge que me ha impulsado a probar esta novela. Una B. 

 

NO TRADUCIDA AL ESPAÑOL, aunque sí la pasaron al italiano en 1983, con el título de Si alza il sipario.

 

Curiosidades de la historia del género romántico

Añado que conocí la existencia de Mary Burchell desde hace años, por un artículo o una referencia de pasada en que decían algo así como que los harlequines sirvieron para salvar refugiados. 

Mary Burchell –que en realidad se llamaba Ida Cook–, y su hermana Louise trabajaban como funcionarias, eran apasionadas de la ópera, lo que les servía como tapadera para ir a Alemania y ayudar a que huyeran judíos del terror nazi. 

Los recursos para ello venían —principalmente— de los derechos de autor de Ida. 

Por eso ella y su hermana Ida fueron reconocidas en 1965 como «Justos entre las Naciones» (en hebreo: חסידי אומות העולם; transcrito como Jasidei Umot Ha-Olam) por el Yad Vashem, un honor envidiable. En 2010 se las reconoció con el titulo Héroe Británico del Holocausto.

Nacida en 1904, escribió, entre 1936 y 1985, ciento doce novelas románticas para Mills & Boon. Ayudó a fundar, en 1960, la asociación de novelistas románticas del Reino Unido, la Romantic Novelists' Association, de la que fue presidenta entre 1966 y 1986, año en que murió. Esta asociación sigue existiendo, a diferencia de la estadounidense RWA (Romance Writers of America), que implosionó (o se hizo el harakiri) en 2020. 

 Aquí, imagen de Ida Cook / Mary Burchell, tomada de la Wikipedia en inglés, justa entre las naciones.

jueves, 13 de noviembre de 2025

Crítica: “Sizzle” de Julie Garwood

  

Cineasta en peligro, chico macizo y un parque abandonado


 

Sizzle

 

Por JULIE GARWOOD ‧ Fecha: enero de 2010

 

Otra novela de suspense ligero escrita por la Garwood, de las pocas que me quedan por leer de esta serie Buchanan-Renard, protagonizada por muchachas pluscuamperfectas y macizos del FBI y sus alrededores. Poco a poco, me hago con ellas a precio razonable.

Lyra Decoursey Prescott, rica de familia, y guapetona como todas las heroínas Garwood, estudia cine en la universidad. Quiere hacer documentales, y ahora tiene un proyecto respecto a un parque abandonado. 

Alguien amenaza su vida, pero no se sabe quién ni por qué. Ni lo sabe ella, ni lo acaba de entender del todo el lector.

No es hasta que llevas un 30 % de la novela que aparecerá el chico de la película. Alec Buchanan, hermano de su mejor amiga, hace que vaya a verla Samuel Wellington Kincaid, un estadounidense-escocés, experto en lenguas, que trabaja para el FBI. Se supone que tiene que valorar la situación, y protegerla hasta que encuentren un guardaespaldas adecuado.

Sí, es el mismo esquema que sigue en las otras de la serie, pero chica, entretiene, funciona bien cuando ella es un encanto, simpática, y él un tipo protector y sexi.

Que por cierto muchos de estos tienen antepasados que han debido aparecer en las novelas «históricas» de la Garwood; así el poderoso terrateniente escocés Alec Kincaid que aparece en La novia rebelde debe estar en el árbol genealógico de Sam. 

Otra curiosidad es que el muchacho juega al rugby, da un toque de realismo; nunca he entendido cómo es que tantas escritoras estadounidenses ambientan contemporáneas en Irlanda o Escocia sin mencionar para nada el entusiasmo de esos lugares por el rugby. Aquí te citan la famosa frase de que el rugby es un deporte de hooligans jugado por gentlemen.

La cosa es que en cuanto Lyra le echa la vista encima a este armario empotrado, se siente muy atraída por él. Y el sentimiento es mutuo. ¿Por qué no darse una alegría mientras la intentan matar de diversas formas?

Lo suyo sería forzosamente efímero, Sam se marchará pronto de California a sus asuntos, y además, ya estuvo casado, es un viudo doliente sin ganas de sufrir de nuevo.

Pero Romancelandia ya sabéis cómo es, el «sólo sexo» nunca se queda en eso.

Son interesantes los secundarios, como la abuela, tópica, algo original, que acoge a Lyra. Pero se luce en los personajes negativos, desde los impresentables padres de Lyra hasta los diversos malotes. Hay uno que pone el toque de humor, se supone que es un asesino a profesional, resulta ser un inútil aunque, de alguna forma, le acaban saliendo las cosas. Luego hay un profesor de Lyra particularmente histérico y desagradable. Hace que el lector piense en lo muy lógica que es la decadencia de los departamentos de Ciencias Sociales de las universidades de los EE. UU.

Un perfecto tres estrellas: si la lees, bien, entretiene; si pasas de ella, no te pierdes la novela de tu vida.

 

Mi experiencia: buena, 3 estrellas.

 

Hardcover (1.ª ed.) / eBook / audio, 384 páginas

1/2010, Ballantine

Parte de una serie: Buchanan-Renard #8 [también la he visto como Buchanan / Renard / MacKenna e, incluso, como Buchanan/FBI]

ISBN13: 9780345500779

 

Crítica de B – en All About Romance. 

                        

NO TRADUCIDA AL ESPAÑOL, pero sí al turco (Sımsıcak), búlgaro (Скрита камера / Скрита камера), portugués (Parque Paraíso), checo (Sykot), rumano (Flăcările iubirii), indonesio (Sizzle - Skenario Misterius), húngaro (Hosszú búcsú), eslovaco (Kráska), polaco (Ciarki), y ruso (Жар желания).

Top of Form

Bottom of Form

Top of Form

Bottom of Form

Top of Form

Bottom of Fo

martes, 11 de noviembre de 2025

Crítica: “Vince’s chance” de Carmen DeSousa

 

Ni contigo ni sin ti


 

Vince’s chance

 

Por CARMEN DESOUSA ‧ Fecha: mayo de 2020

 

Esta serie se ambienta en Alaska. Es novela romántica contemporánea con aventuras y su toque de misterio o suspense. Aquí predomina lo contemporáneo más que la acción.

Se narra en tercera persona aunque más o menos desde la perspectiva de uno u otro personaje.

Con estas novelas descubres Alaska, no solo sus paisajes, sino el paisanaje, la gente que se va a esa última frontera por muchos motivos. Los hay que escapan de la justicia y no los encuentran, otros que viven de la naturaleza, off the grid. Hay gente de origen ruso, como los protagonistas de esta historia, ambos con padres que cumplen el tópico de ser bebedores y maltratadores.

En el caso de Vince Kolya (30), tuvo la suerte de que lo acogieran los Belgarde, y es un hermano más. Esos son los Midnight Sons a los que se refiere el nombre de la serie. Algunos tienen lazos biológicos, otros son criaturas errabundas que Adam y Claire Belgarde acogieron y criaron como hijos propios. Es el caso de Vince, de familia maltratadora y desestructurada.

Con sus hermanos, se dedica a operaciones de rescate, por mar y tierra, y también con sus propios negocios de rutas de todo tipo (por el monte, escalada, de pesca, en kayak) para turistas. Es una gozada ver lo competentes que son en lo suyo. Como todo es muy outdoorsy (aficionado a las actividades al aire libre, traduce Wordreference), a mí me dan gusto.

Hace doce años, su novia, Valery Yura, de su misma edad, se largó sin decir un «hasta luego, Lucas». Y el pobre Vince lo pasó fatal. Pero hete aquí que ella ha vuelto. Los dos han pasado por matrimonios que acabaron mal, y ella además tiene un hijo algo rebelde. Digamos que al crío no le entusiasma precisamente haber cambiado Florida por aquellas heladas tierras; es un poco problemático.

Así que sí, es un second chance de dos que, nada más reencontrarse, vuelven a las andadas, se aman, se desean, etc. Pero cuando están otra vez conociéndose, a ver si se gustan tanto de adultos como de jóvenes (¡sorpresa, resulta que sí!), el hijo la lía. Y pasamos así una última parte del libro algo angustiosa a cuenta del nene.

El tópico está bien llevado. Se separaron porque ella se largó, pero hay que entender que tenía sus problemas (una casa violenta), desconfiaba de Vince, dudaba que pudiera ser realmente el chico genial y respetuoso que ella quiere, tiene miedo de que sea un ruso violento y borracho como sus padres (el de él y el de ella). Es muy jovencita… Y luego tiene lógica que vuelva, y eso más o menos lo superan, aunque yo tengo para mí que de vez en cuando les volverán las inseguridades.

Porque Valery (vaya nombrecito, siendo de familia rusa todo el rato pensaba yo en un tipo, porque es nombre de varón) no acababa yo de entenderla bien. Pasaba del frío al calor al frío, de 0 a 100 y luego frenazo,... en un momento desconfía totalmente, al siguiente «pero eres el amor de mi vida»... Es lógico por sus traumas, pero la verdad es que se hace algo cansino. Claro que, si no, no habría especial tensión romántica en la historia de estos dos.

Por eso digo que, aunque queda claro que se quieren de toda la vida, incluso cuando han estado separados tantos años, en su final feliz preveo algún que otro nubarrón.

Como la anterior que leí de esta serie (Sam's folly), me ha gustado. Entretenida y resultona. Tensa cuando tiene que serlo. Y con ese impresionante paisaje alaskeño que te corta la respiración. Si la disfruté un poco menos que la primera es porque más que montañas, Vince es un tipo de mar, de barco y kayak. Y sí, eso es interesante pero para mí un poco menos que las cordilleras. También, porque es novela con niño, y ya sabéis que soy un poco Herodes.

Sí que me gustó mucho una escena que van en kayak por una bahía en la que hay un glaciar. Cómo lo describen es una gozada. En un momento dado, a pesar de la advertencia de Vince, un turista comete una imprudencia. Me sonó a algo que los que vivimos en un entorno más o menos natural vemos con relativa frecuencia, eso de que cometan imprudencias.

Tras la pandemia, mucha gente le ha dado por ir al monte, a lo natural. Y claro, los rescates de la Guardia Civil se han multiplicado. Es verdad que imprudencias las pueden cometer tanto el experto como el urbanita ignorante. 

Pero francamente, no me gusta la gente que viene a donde yo vivo, un entorno tirando a asilvestrado, sin comprender dónde se mete. No me molesta que vengan, pero sí que corran riesgos innecesarios y que no sean respetuosos. Los urbanitas no saben conducir en carretera de montaña, ni con lluvia y no te digo ya con nieve. No han aprendido a respetar el medio ambiente natural, ni a los animales. No asumen que un animal en el monte no es una mascota. Un mastín está trabajando, no lo molestes. A las vacas, caballos y demás cuadrúpedos tienes que dejarlos en paz. No te puedes llevar plantas, ni animales, ni rocas… En fin, que es algo que aquí se ve en una escena muy concreta de este libro, y me sentí identificada.

Seguiré leyendo la serie.

Mi experiencia: buena, 3 estrellas.

  

EBook, 319 páginas

Written Musings (5/2020)

Parte de una serie: Midnight Sons #3

ISBN13: 9781945143571

 

Como no he visto críticas por ahí de esta novela, os pongo enlace a Goodreads, donde tiene una media de 4.28 estrellas, 128 evaluaciones y 14 críticas.

 

NO TRADUCIDA AL ESPAÑOL

 

Y como este es mi blog y pongo lo que me da la gana, ahí va imagen de unos alaskeños entre los hielos, cerca del glaciar Spencer, en 2009.

File:Adventurous Alaskan dwarfed by giants (3751563388).jpg