Una preciosidad un poco diferente
DATOS GENERALES
Título original: Annie’s song
Subgénero:
histórica/1890
Fecha de publicación
original en inglés: enero de 1996
416 páginas
En España:
Traductor: Pedro-José
Lama Lama
Suma, 11/2010
488 págs.
Annie Trimble vive en un mundo solitario en el que nadie puede adentrarse ni comprender.
Tan delicada y hermosa como las dulces flores de la primavera de Oregón, es
rechazada por un pueblo que malinterpreta su aflicción. Pero esta crueldad no
puede destruir el amor que Annie lleva dentro de su corazón.
Alex Montgomery se horroriza al saber que su rebelde hermano pequeño le ha forzado a una
relación con una indefensa chica tonta . Atormentado por la culpa, Alex acepta
casarse con ella y criar al bebé que ella espera como si fuera suyo. Pero nunca
sueña con que llegará a querer a su cariñosa, callada y mal juzgada Annie --su
infantil inocencia, sus femeninos encantos, y la asombrosa visión que ella
tiene del mundo--. Entonces se empeña en romper la barrera de silencio que la
rodea, para curar y ser curado por la dulce canción de amor de Annie.
¿Entra dentro
de “Lo mejor de la novela romántica?
Sí, ya estaba en mi lista de mil mejores novelas románticas, en el
puesto n.º 153. Cuando los lectores
de The Romance Reader escogieron las cien mejores novelas estaba la 64. En 1998 apareció en el Top 100 de
All About Romance, la 56. Está en
más listas, en la miniencuesta de 2007 que hizo AAR sobre novelas románticas
históricas del Oeste o la Frontera, la 4;
en el Top 100 de la Joyas románticas del Club Romántica, la 15; en el Top 1000 de Romance
Novels.Me, la 126; en el Top 1000 de
Book Binge, la 270. También ha
ganado premios: tuvo una mención honorable en la encuesta AAR de 1996 en la
categoría Most-Hanky (más lacrimógena) y ganó el Premio Dama de 2010 a
la mejor novela romántica sentimental. Es uno de los favoritos de Alea Jacta
Est y también de la página Romance.io. Tiene excelentes críticas en páginas
como Rakes and Rascals, The Hope Chest Reviews o Under the Covers. Tiene un par
de tópicos que gustan uno de esos tópicos que tanto nos gustan: «héroe beta» y
matrimonio de conveniencia. No es de extrañar que sea la favorita de tantos
lectores.
CRÍTICA
Esta es una novela histórica
ambientada en el Oregón de finales del siglo XIX. Annie Trimble, una joven a
quien todos toman por la tonta del pueblo, gusta de vagabundear por los
bosques, rehuyendo a la gente, porque se meten con ella.
Lo que no se esperaban es ser
víctima de una violación, que es lo que la ocurre a una muchacha en el prólogo
de la novela.
Como resultado de la agresión
sexual, ella se queda embarazada. Para ayudarla, y porque se siente un poco
culpable, Alex Montgomery, hermano del violador, se casa con ella.
Empezará así lo principal de la
novela: el relato de cómo estas dos personas aprenden a conocerse, a confiar el
uno en el otro y enamorarse. Alex se fija más en ella, y descubre que no es
idiota, sino simplemente sorda.
A Alex se le considera héroe beta porque es atento, considerado,
piensa primero en ella y solo después en sí mismo. Intenta fijarse en sus
necesidades, en cómo puede ayudarla, hacerla feliz. Es un poco alfa cuando
muchas veces, decide por ella, sin tener en cuenta los deseos de Annie, aunque
va aprendiendo sobre la marcha.
A veces el amor es agarrarse bien al
otro.
Otras, dejarle ir.
Pero siempre, siempre, dejar que sea
el otro quien decida lo que quiere hacer de su vida.
Respeto, se llama.
Annie al principio es un misterio,
porque la ves como esa chica retrasada que todo el mundo la considera. Luego,
cuando van presentándote más sus pensamientos y su punto de vista, no deja de
ser una mujer normal de la época, que desea amar y ser amada, tener sus cosas
bonitas, que la traten como a una igual. Y se enamora de Alex, después de haber
pasado una experiencia terrible.
La parte de intimidad entre estos
dos va llegando poco a poco, adaptándose a las peculiares circunstancias que ha
vivido.
Aunque es una novela histórica,
ambientada en el Oeste de los EE. UU., no hay mucho «sentido de la época».
Quizá un poco en la forma en que se veían las discapacidades y la brutalidad
con que trataban a los que eran diferentes.
La he visto considerada novela
sentimental, pero no estoy muy segura de que yo la considere así. Más que nada
por cómo definiría yo ese género, para mí equivalente al women’s fiction. Se trata de novelas centradas más en la mujer y sus
peripecias vitales, de las que el interés amoroso es solo un elemento más de la
narración. Aquí no creo que sea eso. Me parece enteramente un romance, porque
te cuenta la historia de ellos dos, de cómo se forman como pareja y va
desarrollándose su relación.
Annie va cambiando y creciendo como
persona, sí, pero también Alex. Ninguno de los dos son al final de la novela
como eran al principio, y ello se debe principalmente a la relación que tienen.
Puede ser que mi concepto de lo que
es una novela sentimental/women’s fiction
no sea la comúnmente aceptada, pero bueno, así es como yo lo veo. Tampoco es
que haya visto tesis doctorales referidas a esto.
La canción de Annie me recordó muchas veces al tipo de novela que te puede escribir una LaVyrle
Spencer. El principio sobre todo es durillo. No solo la violación, sino también
el maltrato del cual Annie es víctima. No es agradable de leer.
Como hay esos momentos de violación
y maltrato hacia Annie, puede que no sea una novela para todos los gustos. Es
poquito y se acumula al principio del relato, ya que –como he advertido– esta
novela se centra más en lo posterior a esas desgracias, en cómo estos dos crean
una vida juntos, de una forma placentera, con cariño y mimándose el uno al otro.
Pero si eres de las que lee
romántica fluffy donde todo es ideal
y nunca pasan cosas realmente malas a nadie, pues no, esta no es una novela
para ti.
Para mí, es un clásico del género
que merece la pena leer, aunque solo sea para entender que la novela romántica
a veces también puede ser así.
Es preciosa, y tienen momentos tremendamente
tiernos. La cierras con una sonrisa en la boca, feliz de que estos dos
personajes hayan logrado una vida plena cuando al principio las cosas pintaban
tan negras.
La he leído en español, en una traducción
correcta. A veces sorprendía que el traductor usara expresiones como «la de
Dios es Cristo», que suenan muy españolas para un contexto tan estadounidense.
Le da ese punto bronco y descarnado que suelen tener las traducciones
masculinas.
Y si es tan estupenda, ¿por qué le
doy cuatro estrellas en vez de cinco? Porque no me dejó resacosa, ni es de esas
novelas que me tuvieran tan enganchada que no pudiera dejar de leerla. Tardé
cinco días y eso para mí es raro.
Valoración personal: notable, 4
 |
| Avon, 1/1996 |
Se la recomendaría a: los amantes de historias auténticas.
Otras críticas de la novela:
Hay cinco críticas, todas ellas positivas, en El rincón de la novela romántica.
Claudia, en Libros de Romántica, termina su reseña diciendo: «¡Un libro increíble!, una historia de
amor que no olvidarás jamás, y dos personajes que se te quedarán grabados en el
corazón».
4,5 sobre 5 le dan en Muero por Leer.
Paso al inglés, con las
5 estrellas que le dieron en las
siguientes páginas:
Lo único que te puede pasar es lo que ocurre con muchas de estas novelas clásicas tan aplaudidas: que esperes, no sé, la octava maravilla y luego te quedes con un «pues no era para tanto».
Y como este es mi blog y pongo lo
que me da la gana, os cierro la crítica con una de mis canciones favoritas de
todos los tiempos, Annie’s song de
John Denver, que me ha estado rondado por la cabeza mientras leía el libro.
La descubrí cuando la canción y yo
misma aún éramos jóvenes, y me ha acompañado a lo largo de mi vida.
Siento debilidad por esta novela, por lo que cuenta y cómo lo cuenta, de hecho la tengo en un lugar privilegiado de mi librería. Coincido en que es del estilo de la Spencer; historias auténticas con protanistas de carne y hueso,igual este tipo de historia no es para todo el mundo.
ResponderEliminarGracias por la crítica. :)
De nada. A ti por pasarte por aquí y contarnos que es una de tus favoritas.
EliminarYo la amo y recuerdo con mucho cariño. Me recuerda la sensación de leer "La Señora Mike", recomendable.
EliminarA mí me gustó muchísimo cuando la leí, hace mucho tiempo, y me han dado ganas de volver a leerla ahora mismo gracias a tu estupenda crítica. Es muy diferente a las novelas históricas que te sueles encontrar normalmente, y eso se agradece. Además de que Alex me encantó (aunque apenas tengo recuerdos de él, la verdad)
ResponderEliminarDe esta autora también he leído los dos primeros de la saga Comanche (creo que no se llamaba así, peeeero). El primero me gustó, aunque el prota no me caía muy bien, así que perdió puntos; el segundo es mi favorito de los dos. Sin embargo, me estoy yendo por las ramas.
¡Besos y gracias por la crítica!
P.D. La de Dios es Cristo xDDD, me imagino a alguien de la época diciéndolo. lo leeré también para ver cómo está contextualizada esa expresión que, la verdad, me parece demasiado coloquial.
Pues yo creo que te va a gustar una relectura, es una clase de historia que aguanta el tipo muy bien... Ya nos dirás. Catherine Anderson sí que tiene una serie que se llama Comanche, de la que he leído un par de novelas. Me gustaron pero vamos, nada comparado con esta, que me parece especial.
Eliminarla verdad esta novela esta en mis favoritas, ya que realmente la senti real. adore a los personajes,llore, rei y me enamore de ambos tambien odie a Duglas tanto como a los padres de Annie.
ResponderEliminarAun asi senti que le falto algo, talves una conclusion real de Annie y su padre y saber que paso con Duglas. gracias por tus opiniones gracias a ellas e descubierto nuevos libro. y autores.
Gracias a ti por leerme. Me alegro que te gustase esta novela. La verdad es que yo, a quien no soporté, fue a los padres, me parecieron tremendamente crueles.
EliminarLo siento, Bona. Es de las novelas en las que no estamos de acuerdo (lo estoy en la mayoría, y me has ayudado mucho con tus comentario). Bueno. Yo soy una rara para todo, que decía mi marido que destrozaría un estudio de mercado. No me gustó. No sentí nada al leerla. He leido mucha novela historica de atrocidades que ocurrieron, especialmente me gusta la historia de Inglaterra sus invasiones, sus atrocidades con Escocia, los Cipayos..etc. Y me gustan mucho. O sea, no es problema de la tristeza que pudiera sentir con esta novela. Es que me pareció insulsa e increible. Vuelvo a darte las gracias por tu trabajo
ResponderEliminarNo, gracias a ti por darle una oportunidad a lo que escribo. Me lleva mi tiempo, y siempre es de agradecer que a alguien le resulte útil, aunque nuestros gustos no encajen siempre. Porque, oye, cada lector somos un mundo y nuestras experiencias son personales. Ya siento que tu lectura de este libro no fuera bien. Lo importante es que cada lector se conozca bien e identifique los tópicos, las ambientaciones, y el tipo de novela que le va.
EliminarPues a mi tu critica, me ha picado la curiosidad. Y me ha encantado, dicho sea de paso.
ResponderEliminarVoy a buscarla, es algo como "fuera de la caja".
Gracias por tu tiempo, trabajo y esfuerzo.
Aunque he dejado de leer hace un tiempo, como antes lo hacia (hasta un libro al día), me encanta abrir mi buzón y encontrarme tu correo y crítica/s, da gusto leerte.
Saludos🌹
Vaya, un libro al día, eso sí que es leer rápido... Me encanta que le disfrutes de este mi blog. A ver si La canción de Annie te resulta tan amena como a mi.
Eliminar¡Hola!
ResponderEliminarRecuerdo que esta novela también me gustó mucho, quizá no me impactó como otros libros, pero es muy buena y algo fuera de lo habitual en el género. No es el primer libro de romántica que parte de un personaje con alguna característica diferente, con una vida algo dura, pero en este caso está bien llevado y transmite. Lo leí hace tiempo pero todavía guardo un buen recuerdo. Ojalá hubiera más historias así.
Antes leía más novela romántica pero ahora me cuesta encontrar un título que me interese. Al tener más recorrido ya reconozco las tramas predecibles y los personajes estereotipados, así que busco algo diferente, pero es difícil porque lo que vende es lo mismo, o eso debe suceder, ya que no veo que las editoriales en su mayoría se arriesguen si se sale de lo pautado. Gracias por la reseña.
ExcentriKs- Blog literario
¡Saludos!
Sí tienes razón que cuanto más lees romántica (o cualquier otro género, la verdad) más difícil es encontrar algo que te atrape. Pero siempre hay cosas nuevas con las que entusiasmarse, por mucho que se repitan tópicos y arquetipos. Me esfuerzo por descubrir esas novelas que merecen la pena y hablar de ellas aquí.
EliminarSí, por supuesto pasa con cualquier otro género. Los que leen mucha fantasía épica o thriller pensarán lo mismo. Estaré pendiente de tu blog por si encuentro algún título que me llame la atención ¡saludos!
EliminarYo amo este libro, lo leo cada año varias veces, siempre lo he considerado una joya que está en mi top 10 de novela romántica. Me gusta su evolución de personajes, el enfoque que le da al sufrimiento y la superación. Me agradó el cierre y el énfasis teatral en los protagonistas. Prefiero historias diferentes y la Canción de Annie me permitió conocer Índigo Blue. No creo en las conclusiones forzadas, ni en los cambios dramáticos de los personajes secundarios.
ResponderEliminarPrefiero historias complejas, que reflejen las dificultades de la vida. Me gusta que esté llena de estereotipos exagerados. Es una novela que se recuerda. Requiere que se sepa apreciar la ternura y el amor considerado.
Me alegro muchísimo de que esta sea una de tus favoritas, se nota, porque me parece a mí que expresas muy bien lo que tiene este libro de especial.
EliminarEso sí, me admira que te guste tanto que seas capaz de releerla una y otra vez. En romántica, creo yo, es difícil que un libro aguante relecturas.
Pero esta es especial, compleja, y veo perfectamente que, si te gusta, la puedas leer varias veces sin desgastar la maravilla.