30 años de… “La mujer del vikingo”, de Heather Graham

Qué cansino: peleas continuas sin la menor chispa

Versión Kindle, CISNE (7/2012)

DATOS GENERALES

Título original: The viking’s woman

Género: histórica / Medieval h. 878

Fecha de publicación original en inglés: julio de 1990

Páginas: 480

Parte de una serie: Viking Trilogy (Vikingos MacAuliffe) #2

1.ª edición en España

Traductora: Amelia Brito

Edición: 1999

Colección: Cisne

SINOPSIS (de la Casa del Libro)

Un matrimonio forjado en el rencor y la desconfianza. Un amor por descubrir

De la noche a la mañana Rhiannon, hija de un rey sajón, se ha visto convertida en una atractiva ofrenda. Su padre, deseoso de agradecer la ayuda que recibió de los vikingos de Irlanda en la lucha contra los agresores daneses, la ha entregado en matrimonio al aguerrido príncipe Eric.

De nada sirve que ella se niegue con todas sus fuerzas. Sabe que está condenada a compartir su vida con un hombre tempestuoso y feroz por el que solo siente desconfianza y rencor. Pero en ocasiones los modales más rudos esconden virtudes insospechadas que solo los ojos más atentos pueden descubrir.

Nota: esta es una de esas sinopsis escritas por un mono loco. Rhiannon no es hija de ningún rey, ni es su padre quien la entrega a un príncipe irlandés.

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

La incluí en mi lista de Las mil mejores novelas románticas, versión de 2017, en el puesto 820. Luego ha habido otras novelas que se han valorado más y ya no entró entre las mil mejores en el año 2019. En su momento, consiguió el premio RT al mejor romance histórico ambientado antes del año 1066. Es uno de esos favoritos de todos los tiempos, para Romantic Times. Tengo apuntado que era una de las novelas románticas más apreciadas en El rincón de la novela romántica en 2010, concretamente el puesto 67; no es de extrañar, pues, que la metieran en el ajuar de la lectora romántica.

CRÍTICA

Hace treinta años las ambientaciones de novela romántica histórica eran más variadas. Encontrabas novelas de vikingos, en plan «civilizada doncella inglesa que doma al bárbaro del norte». Un ejemplo de este tipo de novela es esta que cumple este mes los treinta años.

Rhiannon, muchacha noble que vive en la costa occidental de la isla de Gran Bretaña, verá un día aparecer a la peor de sus pesadillas: una flotilla vikinga.

Ignora que este grupo de guerreros irlandeses y vikingos noruegos vienen en son de paz. Acuden a la llamada del rey Alfredo contra sus enemigos los vikingos daneses. Por una traición, el mensaje del rey no llegó a Rhiannon.

El choque será sangriento, también entre Rhiannon y el jefe, el príncipe irlandés Eric, quien le asegura que mejor que no se vuelvan a encontrar nunca jamás.

Por esas cosas de la romántica, sin embargo, Rhiannon y Eric tendrán que casarse. Este matrimonio de conveniencia se produce entre dos personas que no es que se lleven mal, es que se odian.

Él desconfía de ella, y con razón, ya que ha sido víctima de una traición. Y ella ha tenido que renunciar al amor de su vida y se ve en la cama de un señor que pertenece a la odiosa raza nórdica y tal.

En la cama, precisamente, será donde mejor se lleven, aunque, bueno, como era en los noventa, olvidemos eso de que «no es no»: en la romántica de aquella época «no» significa «tira p’adelante, que ya le gustará». No en vano lo llamaban «seducción forzada».

Fuera del tálamo, las cosas son insufribles. A ver, que soy la fan número uno del tópico «enemigos a amantes». Funciona genial si la hostilidad no les hace faltarse al respeto, cuando debajo del odio puedes ver que no pueden dejar de pensar el uno en el otro, que en el fondo se aprecian y se aman,… aunque solo sea un poquito.

¿Sabéis eso que suelo decir del enemies to lovers, que es muy divertido ver lo mal que se llevan algunos…?

Pues no lo encontré aquí. Riñen constantemente, a la agresividad verbal le unen forcejeos físicos: ella dándole puñetazos, él tirándola del pelo. Me resultó odioso. ¡Qué cansino ver todo el puto rato a dos personas peleando sin la menor chispa!

En particular, el personaje de Rhiannon me parece una tarambana irresponsable. A pesar de pertenecer a la familia real, qué mal preparada está para todo. Para un matrimonio de conveniencia como eran los habituales de la época, para intentar tender lazos entre grupos y fomentar la lealtad a la dinastía… 

Al contrario, más bien parece que se regodea enfrentando a la gente, lo peor que puedes hacer cuando tu rey vive en el filo de la navaja, muy amenazado por los daneses.

Es tan tonta que no pilla (o le resultan indiferentes) las implicaciones políticas de sus actos, ni se interesa por quién sea el posible traidor al rey.

Ejemplo de lo botarate que es: ya casada, insinúa a su marido Eric que Rowan, el chico del que ella estaba enamorada, igual ha vuelto para estar con ella y así poder traicionarle los dos, ella y él.

¿Para picarlo? ¿Y si resulta que este va y mata al muchacho…?

Menos mal que Eric es un tipo sensato y no hace caso de la mitad de las chorradas que ella suelta. Comprende que Rowan es leal y tratará de ayudarlo en todo momento.

Rhiannon se tira todo el libro soltando cosas a ver si él salta. Picajosa y desagradecida, ni da las gracias cuando la rescata de un peligro en el que ella sola se metió.

Por no mencionar a cierta tendencia a encontrarse en bolas en todo tiempo y lugar, a cubierto o en el exterior, para que su marido la sorprenda de la forma más inconveniente... Y no siempre es porque le desgarren la ropa, que también ocurre unas cuantas veces.

Le doy dos estrellas por el estilo y la ambientación. Estamos ante un libro ágil, muy fácil de leer; si quitas las tontás de los protagonistas, te atrapa. Las escenas sexis son estupendas, muy bien escritas y explícitas, mucho, para la época.

La ambientación es un puntazo. Captas muy bien la desesperada necesidad de Alfredo de unir a la gente, evitar traiciones y enfrentarse con cierta solvencia a los daneses. Y de pasada aparece su deseo de educar a estos embrutecidos sajones.

Pese a ello no, no me parece una ambientación perfecta. Las novelas románticas tienden a una visión muy decimonónica de la historia, o sea, nacionalista, usando términos como Inglaterra o ingleses, palabras y conceptos que no existían en tiempos de Alfredo el Grande. Leo aquí, que será veinte años después de los hechos que se narran en esta novela cuando se usa algo vagamente parecido a England para referirse a la parte sur de la isla de Gran Bretaña, escribiendo la palabra latina Anglii, o sea, hablarían en su caso de los anglos, no de ingleses.

Alfredo, al que después se conoció como «el Grande» y considerado santo por ortodoxos y anglicanos, era rey de Wessex y rey de los anglosajones, no de Inglaterra ni de los ingleses. En la Edad Media el poder era algo personal del monarca, que se proyectaba más sobre personas que sobre territorios. Era tan grande (o tan pequeño) como la fidelidad de sus vasallos. No era «nacional», no existían naciones, sino que era un poder patrimonial y dinástico.

No es el único detalle que me sacó del libro. Hay un momento en que Eric le da a Rhiannon «diez minutos» para que vaya. Yo me dije: «¿qué, bonito, y con qué vas a medir esos diez minutos, con el reloj de pulsera?».

(Aparte de que entonces no se dividían las horas en minutos. Se atribuye al astrónomo persa Al-Biruni la división en minutos y segundos,... en torno al año 1000... allá por Asia central... sin contacto con Europa y menos la parte menos civilizada del continente. ¿Por qué los humanos tendemos a pensar que nuestra vida cotidiana ha sido siempre igual?).

Resumiendo: pese a alguna torpeza, la ambientación y el estilo están bien, pero a los protagonistas me entraron ganas de darles de zurriagazos. Cerré el libro con la impresión de que tras su «final feliz» les esperaba un matrimonio muy tormentoso.

Valoración personal: allá tú, 2

Dell, 7/1990

Se la recomendaría a: fans de los vikingos.

Otras críticas de la novela:

Como siempre que estamos ante una novela que gusta mucho, recomiendo leer otras críticas más positivas que la mía, para que podáis contrastar opiniones. 

En El rincón de la novela romántica hay dos críticas. Maddy le da un 9/10 y Lilian, 4,5/5. 

Dragones en los libros le pone 3,5 sobre 5. 

Océano de libros hace una crítica en la que también usa el adjetivo «cansino», pero al final valora en 6 sobre 10. 

Paso al inglés.

Análisis detallado y crítica en Allreaders. 

En Historical Romance Review, Regan la recomienda y dice: «Great Viking Romance!». 

Y acabo con un artículo académico que menciona esta novela:  Romancing the Dark Ages: the Viking Hero in Sentimental Narrative, escrito por María José Gómez Calderón, de la Universidad de Sevilla.