Más sentimental que otra cosa
DATOS GENERALES
Título
original: The great escape
Subgénero:
contemporánea
Fecha de publicación original en inglés:
julio de 2012
Editorial: Avon
Páginas: 448
Parte de una serie: Wynette, Texas #5
(según la página web de la autora), #6 (según Good Reads), #7 (según Fiction
Data Base) / Golfistas #6 en España
En España
Traductora: Paula Vicens
Edición: 1ª ed., 1ª imp.
Fecha Edición: 11/2012
Publicación: Vergara (Ediciones B)
Descripción: rústica, 416 págs.
Colección: Amor y aventura
SINOPSIS (según la Casa del Libro)
Lucy
Jorik siempre se ha
cuidado muy bien de avergonzar a su familia, lo cual no es extraño, puesto que
su madre es una de las mujeres más famosas del mundo. Sin embargo, acaba de
abochornar, nada menos que el día de su boda, al hombre más perfecto que jamás
haya conocido. Lucy huye de la iglesia, se sube de paquete en una moto
destartalada y cubierta de pegatinas, y escapa hacia lo desconocido con un
hombre cuya identidad es un misterio.
Mientras todo el mundo la busca, Lucy
tiene que encontrarse a sí misma. Rápidamente se da cuenta de que sus buenas
maneras de siempre no le sirven con un hombre que ha convertido la rudeza en
todo un arte...
¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?
No, sería de esas que están entre las 10.000-20.000 mejores como mucho, y eso gracias a que fue un Top Pick! en Romantic Times y, cuando Booklist hizo su top 101 de novelas románticas, incluyó esta.
Leí este libro allá
por 2012. Solo recordaba que Lucy, la novia a la fuga de Llámame irresistible, se escapaba con un motero de lo más algo chabacano…
y nada más.
Tampoco me lo
leí entero, porque el libro de papel que yo compré tenía páginas en blanco, así
que parte de la historia se me perdió, no, en serio… casi capítulos enteros que
no imprimieron. Como habían pasado meses desde que lo compré hasta que me puse
a leerlo, ya no podía devolverlo.
Lo que he hecho
esta vez ha sido comprarme el original en inglés, y ya está. Que le den por el
saco a la versión en español. Total, Susan Elizabeth Phillips es mucho más
divertida en original que traducida. Pude comprobar, de paso, que la traducción
era un poco a su aire. Ejemplo: Lucy le echa mano a las joyas de la corona y
Panda (el motero grosero) advierte watch it! (=ten cuidado), pero la
traductora española decide poner espera.
A Lucy Jorik la
descubrimos como una peleona chica de 14 años en Primera Dama (2000). Acabó como la hija mayor de la Primera Familia
de los EE. UU. Se esfuerza en ser perfecta, y eso incluyó, con el tiempo, comprometerse
con el novio ideal, Ted Beaudine.
Sin embargo, como vimos en el libro anterior, Llámame
irresistible, Lucy lo dejó plantado en el altar.
Su vía de escape
de Wynette, Texas, adopta la forma de «Panda» un motero re guapo pero con mucha
grosería encima. Eructa, habla con la boca llena y le hace proposiciones nada
honestas, hasta parece dispuesto a violarla… Lucy, sin embargo, no se
desanimará. Seguirá con este tipo tan soez hasta que comprenda qué ha hecho,
por qué, y qué quiere hacer con el resto de su vida.
Eso la llevará
hasta un casoplón en un isla del lago Michigan y a un relato más sentimental
que contemporánea, strictu sensu. ¿Y
por qué digo esto? Pues porque Lucy es la protagonista absoluta, ella y lo que
le va pasando, la gente que conoce y que le ayuda, directa o indirectamente, a
encontrar el nuevo rumbo vital.
El romance entre
Lucy y el tal Panda permanece en segundo plano. De hecho, él está ausente en
muchos momentos del libro. Su historia romántico-sexual me parece que va un
poco a tranca y barrancas, como un Guadiana que aparece y desaparece.
Como ocurre
muchas veces en las novelas SEP, hay un romance secundario, entre Bree, una
vecina de Lucy, que tiene ahora un niño a su cargo, y un tipo al que no traga,
Mike, un empresario de éxito que ayuda a todo el mundo y le viene a decir a
Bree que supere el pasado. No es de los más logrados, la verdad.
Y hasta un tercer
romance, entre Temple y Max, muy por encima, para que se vea lo moderna e
inclusiva que es SEP.
Ninguno de estos
romances logró despertar en mí el más mínimo interés, no les vi ninguna chispa
especial.
SEP mete a tanta
gente en este camarote de los hermanos Marx que acaba siendo cincuenta páginas
más larga que cualquiera de las inmediatamente anteriores de la serie y acabó
costándome mucho acabarla.
Ojo, que el planteamiento
se me antojaba muy atractivo: novia a la fuga que planta al novio perfecto y va
y se lía con un motero supersexi.
Lo que pasa es que luego se
pierde con toda esa gente secundaria que a SEP le interesa más que a mí, en un
entorno de ciudad pequeña (nuevamente alabanza de aldea y tal).
Con el personaje
de Lucy hace una cosa que me parece algo ridícula: la rebelde joven pintada
como una puerta de Primera Dama pasó
a ser una conservadora novia de perlitas al cuello en Llámame irresistible y ahora, con 31 tacos, le da por vestirse en
plan gótica y decir que se llama Víbora… No sé, una buena buscarse a sí misma
sin necesidad de disfrazarse de jovencita con falsos piercings y tatuajes. Me doy cuenta de que, al no respetar el personaje,
su viaje interior (que es lo importante en esta novela) no me interesó.
Panda, así en
principio, es un tipo de personaje al que suele encontrar su atractivo: héroe torturado con PTSD. Abundan
sobre todo en el suspense romántico. Lo que pasa es que un tipo supuestamente siniestro,
capaz de violencia y al tiempo muy responsable y protector,… no acaba de
salirle bien a la autora. Amontona muchas cosas sobre sus hombros, y luego lo
pone en una posición ridícula.
*Spoiler*,… no es solo un tipo que haya
estado en el ejército en dos guerras y haya visto de todo, no, es que además lo
ha hecho pasar por delincuente juvenil, policía que también ha visto cosa
tremendas, más guardaespaldas… ¿Y al final lo pone como personal trainer de una diva de la tele con sobrepeso? No tiene sentido.
Aparte de que me quedé con la impresión de que un dietista nutricionista
pondría mil objeciones a toda esta parte. *fin de spoiler*
En fin, que ha
sido un final tirando a amargo de una serie bastante irregular. Después de lo
bien medido que me pareció todo en Llámame
irresistible, centrado en el desarrollo de la historia romántica… esto me
parece un paso atrás, hacia los novelones del principio, en que lo importante
era la chica y su evolución personal, y el tema romántico solo un añadido más.
Oye, o igual era
un paso adelante. No sería la primera novelista de romántica contemporánea que
ha pasado del romance contemporáneo a lo sentimental. Kristan Higgins, sin ir
más lejos.
Así que, a menos
que te guste específicamente lo sentimental, no es una novela que yo
recomendaría.
Con esto termino la serie Golfistas. Ya me quedan muy poquitas novelas pendientes de leer (o releer) y comentar aquí de SEP. Si he calculado bien, cuatro novelas incluyendo la última.
Valoración
personal: mñé, 2
Se
la recomendaría a: quienes gusten de lo sentimental.
En español, tenemos cuatro críticas en El rincón de la novela romántica, todas favorables.
Igualmente encantada
de la vida se quedó D. C. López, que firma la reseña en El club de las escritoras,
aunque admite que se le hizo un poco larga.
Más tibia
es la reseña en Revista Krítica.
Paso a las
críticas en inglés. Como mi gusto en romántica está formado más en la
blogosfera en inglés que en la española, no es de extrañar que muchas veces –y esta es una de esas ocasiones–, mi experiencia con el libro se alinee más con la de allí afuera que
la de aquí. No me pasa siempre, pero sí a menudo, que me identifico más con lo
que cuentan de un libro en inglés que en español.
All About Romance, una C+.
DearAuthor, un C.
Smexy Books, una C –.
∞ ∞ ∞
♠ ♠ ☼ ♣ ☼ ♠ ♠ ∞ ∞ ∞
Con esto he
terminado con esta serie, que encontrarás denominada de varias formas: 1) Wynette,
Texas; 2) American’s Lady; 3) Koranda; 4) Golfistas. Y además, no todas las páginas
incluyen los mismos libros. Os dejo aquí un cuadro comparativo, por si os sirve
de utilidad.
|
Título |
GR |
FDB |
RNR |
SEP |
|
Glitter Baby (Un chica brillante, 1987) |
0.5 |
1 |
|
|
|
Fancy Pants (Una chica a la moda, 1989) |
1 |
2 |
1 |
|
|
Lady Be Good (Amor o chantaje, 1999) |
2 |
3 |
2 |
|
|
First Lady (Primera Dama, 2000) |
3 |
4 |
3 |
|
|
«My Secret Service Valentine» (2003) |
3.5 |
|
||
|
What I Did for Love (Lo que hice por amor, 2009) |
4 |
5 |
7 |
|
|
Call Me Irresistible (Llámame irresistible, 2011) |
5 |
6 |
5 |
4 |
|
The Great Escape (La gran fuga, 2012) |
6 |
7 |
6 |
5 |
GR=Good Reads
