martes, 21 de julio de 2026

Top 300 suspense romántico traducido… y sin traducir (2)

 

    Como ya expliqué la semana pasada, estos artículos se me ocurrieron por un comentario de Kimberly (A la cama con… un libro). Quise hacer un Top 300 de novelas de suspense romántico traducido. Pero al final, no me salieron 300 estupendas, así que lo he dejado en las 200 preferidas traducidas y hacer luego otra lista de cien sin traducir.

    Las mismas advertencias de la semana pasada, las doy por reproducidas. No puedo asegurar que todas tengan su happy ending justo en la novela que menciono aquí. Bajo el término «suspense romántico» meten cosas muy variadas.

    Sin más, aquí van las siguientes cien, o sea, las novelas 101-200 de suspense romántico.



 

101.- Janet Evanovich: Corazón congelado (Seven up, 2001) Stephanie Plum #7.

102.- Nora Roberts: Divina maldad (Divine evil, 1992)

103.- Anne Stuart: Hielo azul (Ice blue, 2007) Ice #3.

104.- Suzanne Brockmann: Contra todas las reglas (Flashpoint, 2004) Troubleshooters #7.

105.- Anne Stuart: Hielo y fuego (Fire and ice, 2008) Ice #5.

106.- Lisa Marie Rice: Mujer a la fuga (Woman on the run, 2004)

107.- Lora Leigh: Miénteme y dime que me quieres (Maverick, 2009) Elite Ops #4.

108.- Linda Howard: Diez días contigo (Diamond bay, 1987) SIM-177 / Rescues #2.

109.- Suzanne Brockmann: Fuerza de la naturaleza (Force of nature, 2007) Troubleshooters #11.

110.- Karen Rose: Grita para mi (Scream for me, 2008) Vartanian Family #2 / Romantic Suspense #8 / Philadelphia/Atlanta #2.

💔 🔊 ❤ 💣 💥 🚔 💸

111.- Linda Howard: Visible oscuridad (Now you see her, 1998)

112.- Sandra Brown: Testigo (The witness, 1995)

113.- Jennifer L. Armentrout: Escándalos a la luz de la luna (Moonlight scandals, 2019) De Vincent #3.

114.- Linda Howard: Amenaza entre las sombras (Troublemaker, 2016) GO-Team #1.

115.- Nora Roberts: Identidad (Identity, 2023)

116.- Linda Howard: No te dejaré atrás (The woman left behind, 2018) GO-Team #2.

117.- Janet Evanovich: Entre pillas anda el juego (Four to score, 1998) Stephanie Plum #4.

118.- Suzanne Enoch: Coqueteando con el peligro (Flirting with danger, 2005) Samantha Jellicoe #1.

119.- Jill Sorenson: Emociones turbulentas (Stranded with her ex, 2011) SIM-1654.

120.- Julie Garwood: Compasión (Mercy, 2001) Buchanan-Renard #2.

💔 💸 📞 🔫 👀 🚑 🔦

121.- Allison Brennan: La trampa (The kill, 2006) Predator #3.

122.- Marisa Grey: Me llaman Alice (2014)

123.- Shannon McKenna: Peligro extremo (Extreme danger, 2008) The McCloud Brothers #5.

124.- Iris Johansen: Jugar a matar (The killing game, 1999) Eve Duncan & Friends #2.

125.- Nora Roberts: Traiciones (True betrayals, 1995)

126.- Jayne Ann Krentz: Inventar el amor (Absolutely, positively, 1996)

127.- Allison Brennan: La presa (The prey, 2005) Predator #1.

128.- Janet Evanovich: Qué vida esta (Hard eight, 2002) Stephanie Plum #8.

129.- Karen M. McManus: Alguien es el siguiente (One of us is next, 2020) Bayview High #2.

130.- Nora Roberts: La huida (Hideaway, 2020)

🚨 ❌ 🔦 💰 🚓 💔 🔊

131.- Elisabeth Naughton: Espérame (Wait for me, 2012) Against All Odds #1.

132.- Nora Roberts: La casa de la playa (Whiskey beach, 2013)

133.- Anne Stuart: Tormenta de hielo (Ice Storm, 2007) Ice #4.

134.- Nora Roberts: Nocturno (Nightwork, 2022)

135.- Sandra Brown: Charada (Charade, 1994)

136.- Nora Roberts: El coleccionista (The collector, 2014)

137.- Jennifer L. Armentrout: Seducción a la luz de la luna (Moonlight seduction, 2018) de Vincent #2.

138.- Josh Lanyon: Muerte de un rey pirata (Death of a pirate king, 2008) Adrien English #4.

139.- Jennifer L. Armentrout: Cuidado. No mires atrás (Don't look back, 2014)

140.- Loretta Chase: Cautivos de la noche (Captives of the night, 1994) Scoundrels #2.

🚓 🌘 🚨 🔊 💣 💥 🚒 

141.- Deanna Raybourn: Camino oculto a Darjeeing (Dark road to Darjeeling, 2010) Lady Julia Grey #4.

142.- Holly Jackson: Asesinato para principiantes (A good girl’s guide to murder, 2019) Good Girl #1.

143.- Deanna Raybourn: Tiempo de engaños (Silent in the sanctuary, 2007) Lady Julia Grey #2.

144.- Dorothy Dunnett: Veneno en la corte (Queen’s play, 1964) Lymond Chronicles #2.

145.- Deanna Raybourn: Tiempos de claroscuro (The dark enquiry, 2011) Lady Julia Grey #5.

146.- Dorothy Dunnett: Juego de reyes (The game of kings, 1961) Lymond Chronicles #1.

147.- Victoria Holt: La noche de la séptima luna (On the night of the seventh moon, 1972)

148.- Julie Garwood: Sin descanso (Killjoy, 2002) Buchanan-Renard #3. 

149.- Victoria Holt: El abanico indio (The India fan, 1988)

150.- Jayne Ann Krentz: Toda la noche (All night long, 2006)

 


151.- Amy Harmon: Siempre blue (A different blue, 2013)

152.- Tami Hoag: Pecados nocturnos (Night sins, 1995)

153.- Elizabeth Thornton: Mi encantadora princesa (Princess charming, 2001)

154.- Tami Hoag: Falsa alarma (Cry Wolf, 1993)

155.- Nora Roberts: Deseo y venganza (Sweet revenge, 1988)

156.- Linda Howard: Morir por complacer (Dying to please, 2002)

157.- Nora Roberts: El  santuario (Sanctuary, 1997)

158.- Linda Howard: Cercano y peligroso (Up close and dangerous, 2007)

159.- Anne Stuart: Pecados rituales (Ritual sins, 1997)

160.- Brenda Novak: Sin culpa (Inside, 2011) Bulletproof #1. 

🚨  🚓 💥 🔫 👀 💔 

161.- Carmen Sereno: Bajo el cielo de Berlín (2021)

162.- Toni Blake: Déjate llevar (Swept away, 2006)

163.- Julie Garwood: Danza de sombras (Shadow dance, 2007) Buchanan-Renard #6.

164.- Victoria Holt: La mujer secreta (The secret woman, 1970)

165.- Merline Lovelace: Un oscuro amanecer (Dark side of dawn, 2001)

166.- Julie Garwood: A fuego lento (Slow burn, 2005) Buchanan-Renard #5.

167.- Nora Roberts: Verdades y mentiras (Genuine lies, 1991)

168.- Karen Robards: El enigma de la luna (Hunter's moon, 1995)

169.- Melinda Leigh: Tiempos difíciles (Hour of need, 2014) Scarlet Falls #1.

170.- Cora ReillyDulce tentación (Sweet temptation, 2020)

 💸 📞 🚑 🔦 🌘 🔊 💣 

171.- Elizabeth Lowell: Más allá de las profundidades (Night diver, 2014)

172.- Laura Griffin: El rastro del miedo (Thread of fear, 2008) Glass Sisters #1.

173.- Nora Roberts: El estigma del arrecife (The reef, 1998)

174.- Wilkie Collins: La dama de blanco (The woman in white, 1859)

175.- Sandra Brown: Juega sucio (Play dirty, 2007)

176.- Nora Roberts: Llamaradas (Chasing fire, 2011)

177.- RuNyx: El cazador (The predator, 2020) Dark Verse #1.

178.- Jayne Ann Krentz: La sombra de la mentira (White lies, 2007) Arcane Society #2.

179.- Karen M. McManus: Alguien está mintiendo (One of us is lying, 2017) Bayview High #1

180.- Emilie Richards: Dulces mentiras (Beautiful lies, 1999)

 🚓 🌘 ❤ 🔊 💣 💥 🚒

181.- Karen Robards: Desaparecida (Vanished, 2006)

182.- Tracy Grant: Bajo una luna misteriosa (Beneath a silent moon, 2003)

183.- Nora Roberts: Turno de noche (Night shift, 1991) SIM-365 / Night Tales # 1.

184.- Barbara Delinsky: Amantes en la noche (Heart of the night, 1989)

185.- Nora Roberts: Un grito en la noche (Nightshade, 1993) SIM-529 / Night Tales #3.

186.- María José Tirado: Almas de acero (2018) Hombres de Acero #3.

187.- Nora Roberts: Humo en la noche (Night smoke, 1994) SIM-595 / Night Tales # 4.

188.- María José Tirado: Mangaka. Lágrimas en la arena (2014)

189.- Jayne Ann Krentz: El juego de la verdad (Truth or dare, 2004) A Whispering Springs Novel #2.

190.- Marisa Sicilia: Lo que arriesgué por ti (2019)

🚨 💸 📞 🚑 🔦 🚨  

191.- Suzanne Enoch: Los multimillonarios las prefieren rubias (Billionaires prefer blondes, 2006) Samantha Jellicoe #3.

192.- Mary Stewart: Magia Negra (This rough magic, 1964)

193.- Karen Robards: Obsesión (Obsession, 2007)

194.- Marisa Sicilia: Nadina o la atracción del vacío (2018)

195.- Allison Brennan: La caza (The Hunt, 2006) Predator #2.

196.- Heather Graham: Atracción mortal (Deadly harvest, 2008)

197.- Brenda Novak: Confía en mí (Trust me, 2008) The Last Stand #1.

198.- Kay Hooper: Afrontar el miedo (Sleeping with fear, 2006) Bishop/Special Crimes Unit #9.

199.- Sandra Brown: Intuición (Ricochet, 2006)

200.- Allegra Álos: Fuego amigo, amor enemigo (2020)


                                         


Top 200 traducidas (1) 👈                                           👉 (3) Top 100 sin traducir

Añado: lista completa en pdf de las trescientas novelas, por autor

11 comentarios:

  1. Anda, está en la lista la primera novela de la serie de la que te hablé en otro comentario que me tenía entretenidisima, Dark Verse de Runyx. Las cogí en la biblioteca sin saber nada de ella, o sea, sin expectativa alguna y me sorprendió para bien.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues fíjate que a mí me intrigaba al verla... luego vi en Goodreads que es dark romance y eso me echa para atrás, porque suele haber amenazas y coacciones del héroe contra la heroína, algo que rara vez encuentro sexy. Tú que las has leído, ¿entiendo que te parece que está bien?, porque entonces igual me animo.

      Eliminar
    2. A mi me gustan. Aquí las chicas "son guerreras". Cada una a su estilo son mujeres muy fuertes y sus parejas muy atractivas como personajes. Podrán ser asesinos (a ver, son mafiosos) pero tienen su propio código moral y líneas rojas que no cruzan: protegen a los niños, no hay sexo sin consentimiento, etc.
      Yo no leo dark romance por lo mismo que tu pero después de leer esta serie me planteo que me estoy perdiendo buenas historias por fiarme de la etiqueta que le han puesto otros. Y las etiquetas son muy reduccionistas.

      Eliminar
    3. Vaya, pues entonces no, no es para mí. Los delincuentes como héroes no suelen gustarme. ¿Y si es crimen organizado? Aún peor, me temo que no puedo con ello. Manías mías. Una pena, porque deben estar bien, pero sé que no lo voy a disfrutar.

      Eliminar
    4. Has leído algo de Pilar Cabero? Estoy leyendo "Asedio al corazón" y voy por la mitad más o menos. Si la historia no decae me está gustando bastante. Y tiene más cosas publicadas. Qué bueno!

      Eliminar
    5. Pues no, la verdad es que no he leído nada de ella. Si tú me la recomiendas, la apunto, por probar algo bueno en nuestro idioma. Creo que esa novela sólo está en papel, y la trama me recuerda un poco a «El encargo del maestro Goya» de Elena Bargues, que me gustó mucho, por aquello del gabacho invasor con la dama española. Ojalá disfrute de su forma de escribir y así meta en la mochila otra novelista española de romántica.

      Eliminar
    6. Bueno, al final decayó, para mi gusto, la historia. No entendí el comportamiento de los protagonistas. Pero me gusta su manera de contar así que si encuentro otras novelas suyas seguiré leyendola.

      Eliminar
  2. Hola!!
    Algunas las he leído, pero tomo buena nota de las que no...
    Mil gracias por estas listas, me las guardo siempre, jajajaja
    Un besote

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues ojalá te sirva para encontrar alguna que te merezca la pena. Entonces mi trabajo habrá merecido la pena.

      Eliminar
  3. Ah, en esta lista están las escritoras españolas. Las pocas que están en la lista las he leído todas, menos Allegra Alós que la tengo anotada por recomendación tuya. Qué lástima Marisa Sicilia. De vez en cuando me acuerdo de la autora.
    Creo que aquí, cuando las publicaciones eran más variadas, aunque siempre ha habido modas, el suspense romántico no ha tenido tirón.
    De esta lista he leído menos pero también tengo algo pendiente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me resulta curioso lo que dices, que el suspense romántico tiene menos tirón, cuando resulta que en los USA era, al menos hace unos años, el género más leído, incluso con mayor porcentaje de varones. Me resulta curiosa la diferencia, y no sabría decir el motivo por el cual aquí se prefieren otras cosas, cuando yo creo que la novela negra en general, no romántica, sí que se lee.

      Eliminar