Reto Rita 5 – Julie Garwood: «Romperé tu corazón»

 

En el mes de marzo, la autora del Reto RITA es Julie Garwood.

De esta autora he leído y comentado, sin mucho entusiasmo, algunas de sus novelas históricas. No es de mi estilo, muy ligera, anacrónica, aburridilla, en suma.

Sus maromos suelen estar bien, pero las muchachas son muy Mary Sues, bastante botarates, más de una sílfides con ojos violetas y además totalmente inconscientes de lo guapísimas que son. Cargantes.

En cambio, sus novelas de suspense sí que me han gustado.

Garwood tiene, según Fiction Data Base, 37 novelas publicadas. Empezó con romances históricos, Gentle warrior (Amor y venganza, 1985), y el último, Shadow music (La música de las sombras, 2008). Luego, en el año 2000, publicó la primera de suspense, Heartbreaker (Romperé tu corazón), y siguió con este género hasta 2017, que es cuando salió Wired, la n.º 13 de Buchanan-Renard, no traducida en España, según leo en El rincón de la novela romántica, que se han quedado en Fire and ice (Hielo y fuego, 2009), que es la 7.ª de la serie.

No descarto que haya lectores a los que le pase justo lo contrario: que adoren las novelas históricas de Garwood y aborrezcan las contemporáneas.

Por casa tengo un par de estas de suspense, una la he leído para el Reto y otra la comento ya otro mes. Ninguna de ellas es con las que ganó o fue finalista a los RITA:

El premio RITA a la mejor novela histórica lo obtuvo con The Bride / La novia rebelde (7/1989), a la que yo le di ⭐⭐ y consideré «manifiestamente mejorable». Mercy / Compasión (9/2001) fue finalista en la categoría de suspense romántico y la tengo apuntada para leerla en cuanto pueda, ya que las dos que he leído de la serie Buchanan-Renard me han gustado.

Es curioso, en 2013, ante el aburrimiento que me causaban sus novelas históricas, me juré no volver a leer ni una sola «escocesada» más de la Garwood, cosa que no cumplí. Puse en marcha el blog y lo empecé con el Desafío AAR, de leer y comentar las cien mejores novelas, según la lista de All About Romance de 2013. Como en esa lista había varias de la Garwood, me obligué a leerlas, con el resultado obvio. Básicamente, diría: ¿históricas de Garwood? Mñé, allá tú.

En un sentido contrario, Sin descanso me tuvo tan en vilo de principio a fin que me propuse leer más novelas suyas de suspense. No cumplí mi propósito. Hasta llegar a febrero de 2021. Me he releído las dos novelas de suspense que tenía por casa, para escoger una de cara al Reto RITA de marzo. Era casi como leerlas de nuevo, porque no me acordaba de nada de ellas.

 

Romperé tu corazón

Título original: Heartbreaker

Fecha: 7/2000

Páginas: 520

Parte de una serie: Buchanan-Renard (Buchanan) #1

 

1.ª edición en España

Traductor: Martín Rodríguez-Courel Ginzo

Publicación: 10/2004, B (Ediciones B)

Rústica, 384 págs.

Colección: Seda

Sinopsis (en La casa del libro)

«Perdóneme, padre, porque voy a pecar...»

En la silenciosa penumbra del confesionario, el padre Tom escucha una declaración provocadora... Un desconocido le confiesa su plan para el asesinato que piensa cometer, atrayendo al sacerdote hacia un escabroso juego al revelarle la identidad de su próxima víctima: la hermana del propio sacerdote, Laurant.

En una frenética carrera por protegerla, Tom recurre a su mejor amigo, el agente federal Nick Buchanan, para que persiga a la alimaña que acecha a Laurant. A partir del momento en que se conocen, la electrizante atracción que surge entre Laurant y Nick aumentará en la misma medida en que lo hace el peligro... y cualquier movimiento en falso puede acabar con todo cuanto les importa a ambos.

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

Actualmente está más o menos entre las cinco mil mejores. Tuvo crítica de DIK A en All About Romance, entró la 7 en la lista de Geeky Myths de mejor suspense romántico y en cierta ocasión en que hicieron una encuesta entre los lectores de AAR, estuvo como la favorita de dos de ellos.

Crítica

Esta es la primera novela de suspense romántico que publicó la Garwood, y tengo la impresión de que aún estaba intentando equilibrar el misterio con el romance, así que su lectura puede resultar irregular.

Empieza más bien lento, presentándote al asesino confesándose con el padre Tom y advirtiéndole que ya ha matado y va a volver a matar, esta vez, a su hermana Laurant.

Tom se preocupa muchísimo, lo cual es lógico. Recurrirá a su amigo Nick, que trabaja en el FBI, y que es como un hermano porque Tom se crio con la familia de Nick, los Buchanan que dan nombre a la serie.

Por sorprendente que parezca, a pesar de esa relación, Nick y Laurant no se conocían, porque ella fue educada en Europa, en concreto en un internado suizo, y ha vivido en París hasta que se vino a EE. UU., a una ciudad pequeña del Medio Oeste, donde quiere vivir tranquila, principalmente ayudando a los demás y con la ilusión de abrir una tiendecita en la plaza del pueblo.

Ahora, en cuanto se ven, hay algo en el otro que le llama la atención.  El conflicto aquí es más bien interno: 

1) Laurant es la hermana de su mejor amigo; 

2) él no se ve viviendo en un sitio pequeño y ella no quiere ir a otro sitio; 

3) él está ahí para protegerla, no es que sea una misión, pero sí que es trabajo.

Llegará un momento de una escena un poco ridícula y graciosa, en la que Laurant le persigue y Nick se resiste cual virgen victoriana.

En conjunto Nick es uno de esos héroes «de la ley» que me suelen gustar. Laurant es algo más difícil porque recuerda demasiado a esas heroínas atolondradas y algo ñoñas que encuentro en las novelas históricas de la Garwood, esas que son preciosas pero son totalmente inconscientes de su belleza y atractivo.

La parte de suspense te lleva demasiadas veces (para mi gusto) a la mente del asesino, y es de lo más perturbador. La identidad del malote la sospechaba, o sea que sorpresa no hubo, pero no sé si es porque me quedaba en el inconsciente recuerdo de la primera vez que la leí. Hay algún red herring bastante obvio.

Ahora, hay un giro final que no me esperaba ni de lejos y me hizo ver todo lo anterior de la novela desde otra perspectiva. Y ya sabéis lo mucho que nos gusta a los fans del género negro que nos sorprendan.

La parte erótica y la romántica están bien desarrolladas, como es propio de una autora que ya llevaba quince años fogueándose en la romántica histórica. Pero tampoco hay ninguna escena o algo que sobresalga en el planteamiento.

El estilo es moroso al principio, la puedes coger y dejar sin problemas. Luego empieza a acelerar y ya no puedes parar hasta el final.

Hay mucho secundario interesante. Sobresale Noah, compañero de Nick en el FBI; aparece también en Sin descanso y es de esos personajes con los que te quedas porque te caen fenomenal. Estoy deseando leer su libro.

Si quieres una de suspense romántico que te entretenga, aunque no se te quede luego en la cabeza, es una buena opción. Tiene sus momentos de acción, su intriga, a veces algo de humor al estilo de la Garwood, o sea a veces suena simple, incluso infantil, pero de vez en cuando te hace sonreír.

La leí en español y la traducción no es muy fina. Estaba leyendo y notaba que el traductor era varón, que no pillaba el aire que tiene que tener una de suspense romántico. Aparte de eso, había alguna metedura de pata como traducir carpet por «carpeta» cuando se refería a la alfombra, un falso cognado (o falso amigo) de libro. Ya sé que en algunos países de Sudamérica le llaman carpeta a algunos tapetes, ¡pero esto estaba en el suelo…!

Valoración: buena, 3

La recomendaría a: los amantes del suspense romántico sin demasiadas exigencias.

Otras críticas de la novela

Dos críticas en El rincón de la novela romántica, positivas. La primera dice que lo mejor del libro son los diálogos entre Tom y Noah. 

En e-Románticos, la crítica también es positiva. 

El Blog deLujo, en cambio, la pone a parir, pero de forma bastante divertida. «Pasada de moda» es lo menos que le dice, y no lo recomienda salvo que seas forofa del género o de la autora.

Paso a las críticas en inglés.

All About Romance, DIK A. 

A Bookaholic’s Review, 3 estrellas. 

Mrs. Giggles, 3 Oogies.