Mostrando entradas con la etiqueta Primera novela. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Primera novela. Mostrar todas las entradas

miércoles, 29 de julio de 2026

Crítica: “Because of you”, de Jessica Scott

 

Autoras: escribid de lo que conocéis

(Nunca hubo mejor consejo) 


 

DATOS GENERALES

 

Título original: Because of you

Subgénero: contemporánea, con su poquito de suspense

1.ª publicación: Random House, 11/2011

Páginas: 196

ISBN13: 9780345533869 (ebook)

Parte de una serie: Coming Home #1

 

NO ESTÁ TRADUCIDA

 

SINOPSIS (según Fiction DB)

Para el sargento de primera clase Shane Garrison, lo único que importa es mantener a sus hombres con vida. Pero conocer a Jen St. James la noche antes de su último despliegue hace que Shane se pregunte si hay algo más en la vida que la guerra. Parte hacia Irak recordando un único beso con una mujer a la que jamás volverá a ver, hasta que un ataque casi mortal lo trae de vuelta a casa y bajo su cuidado. Jen ha sobrevivido a su propio encuentro con la muerte y ha sobrellevado sus cicatrices. Y, sin embargo, hay una llama en Shane que hace que Jen olvide todo su pasado. Puede que sea su paciente, pero cuando este guerrero la mira a los ojos, ella se siente, por primera vez en mucho tiempo, como una mujer. Shane es demasiado orgulloso para pedir ayuda, pero para Jen, cuidarlo es más que un deber: es una necesidad. Y mientras Jen guía a Shane a través del fuego de la sanación, descubre algo que jamás esperó: su deseo más profundo.

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

No está entre las mil favoritas, pero sí muy arriba, en torno al puesto 1.200. Le han dado lo máximo (5 estrellas o equivalente) varios comentaristas y páginas web de romántica, como Avonna, Book Pushers, Delighted Reader, Fiction Vixen, The Good the Bad and the Unread, Simply Love Book Reviews, TBQ’s Book Palace y Under the covers. Además, la he visto incluida en una lista de las mejores novelas de tema militar.

 

CRÍTICA

Es una de esas cosas que pasan en la vida. Estaba yo repasando mi base de datos en busca de suspense romántico bueno, y apareció esta novela. No sé, por algo me llamó la atención. Y cuando voy y entro en Amazon a ver qué precio tiene… resulta que ya lo tenía. Lo compré en julio de 2022, a un precio realmente bajo. Había algo en la sinopsis que me llamó la atención. La compré, se quedó en el Kindle y lo olvidé.

Así que acabo leyendo esta novela casi cuatro años después de haberla comprado.

Algo totalmente habitual en mí, cualquiera que sea el tipo de libro de que se trate, sea novela romántica, histórica o ensayo.

Me ha encantado, y me la he leído sin prisa, pero sin pausa. Así de atractiva es, aunque hable de cosas cotidianas de soldados del ejército estadounidense, en el campo de batalla durante la época de «la Insurgencia» en Irak (2007-008), y sobre todo cuando vuelven a casa, heridos de una u otra forma, sus familias, especialmente sus esposas.

Cuando una sabe de lo que habla, como le ocurre a la autora, Jessica Scott, ella misma una veterana de guerra y casada con un suboficial retirado, le sale un libro así de bueno.

Los detalles que dan vida a la historia le salen por sí solos. Mientras va contando la historia entrevés las relaciones entre los personajes, la jerarquía militar, la diferencia entre los enlisted y los de carrera, los «pata negra» de familia que van a West Point y los que se meten en el ejército porque no tienen otra opción en la vida para salir de unas circunstancias horrendas,… También, de qué forma actúa el ejército, qué instalaciones tiene, la parte digamos externa de la vida de estas personas.

Luego están los personajes, principales y secundarios, qué es lo que ocurre con los soldados aquí y allí, en el campo de batalla, lo que piensan de esto o aquello, de sus circunstancias, la camaradería, lo que sienten,...

Es como si no le costase nada narrarlo, aunque es obvio que aquí hay mucho trabajo detrás, de pulirlo, de saber hasta dónde contar y dónde cortarse, qué parte está al servicio de la historia y qué otra no debe constar porque no es relevante.

La autora sabe ponerte en situación, y es que realmente lo vives.

La novela tiene su poquito de suspense, porque en algún momento se investiga sobre material de guerra desaparecido.

También hay subtramas referentes a diversos personajes, como aquellos que han perdido brazos o piernas, y cómo reacciona cada uno ante ello, cómo reaccionan sus familias, qué puede hacer por ellos el ejército, o sus superiores.

El centro de la historia es otra, la historia de amor entre un sargento y una enfermera. Para el sargento de primera clase Shane Garrison, sus hombres lo son todo. Sus circunstancias familiares eran más bien malas y en el ejército vio una salida adecuada a sus capacidades. Eso le dio un sentido a su vida. Su prioridad es que cumplan su misión y sobrevivan, por eso le toca mucho las narices la burocracia, o ese teniente irritante que está todo el rato tocándole las narices, y por quien han muerto soldados.

La enfermera Jen St. James está aún esforzándose por adaptarse a la vida, y acepta salir con su amiga Laura, ir a un bar justo el día antes de que Trent, el marido de su amiga, se marche a un despliegue más en Irak. Justo pasa esto en la peor época de la guerra, esa llena de explosivos ocultos. Se iban por un año y vaya usted a saber cuántos de ellos volverían.

Así es como se conocen Shane y Jen, justo el día antes de que él marche a Irak.

Cuando Shane regresa de la guerra, está herido, enfadado con el mundo y creyendo que ha fallado a su pelotón. Se convertirá en paciente de Jen. Ésta lo atenderá con todo su talento y vocación, pero sintiendo que entre ellos hay mucho más. Por eso sus interacciones no siempre son cómodas, no pueden ver el cuerpo del otro como algo de lo que se pueda distanciar.

Me parece a mi que la autora ha sido muy hábil a la hora de construir la historia.

Por un lado, Jen es superviviente de cáncer de mama y ha sufrido una mastectomía. Así, ella también tiene sus cicatrices, su propia pérdida que superar, su adaptación a seguir adelante con lo que tiene, un cuerpo ligeramente distinto. Con esta historia pasada de Jen consigue que no todo se centre en el hombre de la historia y el sufrimiento que él pueda tener.

Por otro lado, al conocerse Jen y Shane antes de que él se marchara en el último despliegue a Irak, evita el problema siempre espinoso de que sea un enamoramiento de la enfermera que te cuida.

Luego añade ahí, en segundo plano, los problemas e inquietudes de otros, como Trent y Laura, un matrimonio al parecer sólido pero Trent empieza a portarse raro. No solo con su esposa, sino también con el propio Shane, que se supone que es su mejor amigo. 

Finalmente, tenemos la investigación esa de material desaparecido que parece que quieren imputar a Shane, justo cuando él está de baja y le resultaría más difícil defenderse.

Con un toque muy auténtico. También hay guerreros dolidos que, en algún momento, llegan a llorar, y suena mucho más auténtico que cuando Brockmann pone a sus Navy SEALs llorando, que suena un poco impostado. Aquí, en cambio, es desolador, desgarrador, porque ves que son hombres que han llegado al extremo de lo que son capaces de soportar.

Una historia contemporánea en un entorno militar, con su punto de misterio pero que sobre todo se refiere a dos personas heridas que encuentran su futuro tierno y amoroso cuando menos se lo esperan.

Que esto sea una primera novela me deja impresionada.

 

Valoración personal: notables, 4 estrellas

 

Se la recomendaría a: quienes gusten de contemporáneas en ámbito militar.

 

Otras críticas de la novela:

En español, no he encontrado críticas.

Paso al inglés:

The Good, the Bad and the Unread, una A.

Avonna loves genres, 5 estrellas.

Book Lovin’ Mama’s, 5 estrellas.

Got Fiction? 4 flames de 5.

Reading Reality, positiva.

No he encontrado más críticas así que poner aquí, por lo que os dejo enlace a la página web de la autora, por si queréis trastear en ella. Después de reconocer que es una veterana y casada con un suboficial retirado, te cuenta que sus novelas nacen de sus experiencias personales como soldado, madre y esposa de militar, y a menudo exploran temas como la familia, el legado de la guerra y los desafíos de este tipo de vida. Incluyen romances militares contemporáneos, suspense psicológico y obras de no ficción.

miércoles, 8 de julio de 2026

Crítica: “Chariots on the highway” de Limor Moyal

 

Bastante «gay for you», con sus momentos sexis y un inglés… desafiante

 

 


Chariots on the Highway

Título original: מרכבות באיילון   

Por LIMOR MOYAL Fecha: abril de 2015

 

Vi esta novela en una lista de mejores romances gais militares, y sí, tiene una parte en la que el soldado interviene en una operación militar, pero lo principal es la historia de amor de los protagonistas, el soldado Tomer «Tom» Freeman (23) y el empresario Daniel «Dan» Green (34).

El principal atractivo son los personajes, en particular Tom, a quien deseas que todo le vaya bien en la vida. Matemático, solo pretende cumplir el servicio en el ejército, y luego hacer un posgrado en física. 

Un tipo positivo, que quiere enamorarse al cien por cien, no le bastan unas migajas de afecto. 

Ni mimitos, no, lo quiere todo, amor en todos los sentidos.

Desnudo y sumiso y ardiendo de deseo, quiero conquistar tu cuerpo, no sólo tu alma.

No está en el armario ni lo pretende. Quiere encontrar un maromo con el que casarse (cuando se legalice el matrimonio gay) y tener hijos.

Dan, que le saca once años, es un personaje más difícil de apreciar. Lo tiene todo (es rico, vive en el barrio más exclusivo de la ciudad, Herzliya Pituach), pero es infeliz. Al principio de la novela le vemos divorciarse de una esposa por la que no sentía particular cariño. Para mí que se mira mucho el ombligo, aunque también se supone que tiene cierto ánimo depresivo, es su estado natural, porque está viendo a un psiquiatra. Me resulta difícil entender a este personaje. Su psiquiatra le dice que posiblemente sea pansexual.

He visto en las críticas que es de los primeros romances homoeróticos. Hombre, no tanto, porque por ejemplo los premios Lambda existen desde 1989, aunque a mí siempre me sonaron más sexis que románticos. 

Al principio de las historias gais en romance, antes de que las autoras estadounidenses inundaran el género con tanto male/male romance con jugadores de hockey, sí que había más variedad, como por ejemplo la primera que creo que yo leí, Tigres y demonios, australiana. Aquí la ambientación original, en Israel, con referencias a cosas ocurridas en los EE. UU., y una misión en el Líbano, es un plus de interés para mi.

Sería un romance cuqui, muy instalove, sobre todo por parte de Tom, con sus momentos de sexo explícito bien contado... Merecería cuatro estrellas.

Le he bajado una por la traducción y algunas formas de contar las cosas que me sonaban muy envaradas. El original está en hebreo y yo lo he leído traducido al inglés. Un inglés algo raro, con fallos gramaticales, erratas, hasta yo soy capaz de verlo y eso que no es mi lengua materna. Por otro lado, hay cosas que deben ser de la historia original, como esos momentos en que los personajes están lanzando un speech altisonantes, largos parlamentos. Suenan muy poco naturales.

Luego está la manía de la autora de poner signos de exclamación !!!! por todos lados. Suenan de lo más tontorrones.

Ahora, me parece un acierto la metáfora del título, la presencia de la autopista como metáfora de la vida me parece muy lograda. Es una imagen que además da juego para transmitir el estado de Dan en cada momento conforme recorre la autopista de Ayalon. De conducir en solitario a hacerlo con Tom a su lado. Aceptar que a veces el tráfico fluye y, otras, se atora y hay atascos.

Una pena, de cualquier forma, que no haya traducido al inglés su otra novela. Veo que al menos tiene otra. Porque el hebreo, la verdad, ni en la intimidad. Una pena. 

חבל.

Mi experiencia: buena, 3 estrellas.

 

Pasta blanda / eBook, 315 páginas

Amazon Digital Services / Createspace (4/2015)

Traductor al inglés: Amitai Nissimov

 

Paddy Lastinc, 5 estrellas

 

NO TRADUCIDA AL ESPAÑOL, AUNQUE SÍ AL FRANCÉS (Le chemin de l’espoir)


Aquí os pongo la portada original, en hebreo. Vamos, mismo diseño y foto, lo único que cambia son las letras.