Crítica: “To desire a devil” de Elizabeth Hoyt

Digno fin de serie que incomprensiblemente, no está traducida

(al menos, yo no la he encontrado en español)

 

To Desire a Devil

Por ELIZABETH HOYT ‧ Fecha: noviembre de 2009

 

Padecí cierto desorden en mis críticas de la primavera de 2026. Cosas que me han pasado:

1.- Libros leídos de los que luego se me olvidó escribir la crítica para este blog. 

2.- Libros leídos, con crítica escrita pero no guardada.

3.- Incluso hay un libro que estaba convencida que había leído, porque tenía crítica escrita y luego me di cuenta de que confundí The leopard prince con The serpent prince. 

O sea, que he pasado este año por una temporada muy liosa. Y, vaya, la más damnificada ha sido Elizabeth Hoyt, precisamente una autora cuya bibliografía quería terminarme este año.

La cosa es que pensé que había escrito y publicado esta crítica, y resulta que no. Y como hace varios meses que la leí, no me queda otra que poner aquí lo que conté en Goodreads, en una primera versión.

Llegamos a la última entrega de esta tetralogía. Aquí se resuelve el misterio que lleva permeando todos los libros, qué ocurrió hace siete años, quién fue el traidor que provocó la masacre del 28.º regimiento, en un bosque oscuro de Norteamérica. Al final, sí, es de los que puedes sospechar, más que nada porque como buen suspense, se exige que el responsable sea alguien que aparezca en los libros.

Entiendo que esta novela es la menos apreciada de la serie, porque la dinámica entre los personajes es muy particular. 

Reynaud St. Aubin, a quien todos daban por muerto, vuelve de Norteamérica para reclamar su título, su dinero, sus tierras. Ha estado prisionero durante siete años, y esa historia, lo que ha ocurrido durante ese tiempo, te lo va contando a ratos. Un poco aquí, otro allá.

También ha vivido en condiciones de supervivencia, y tiene que adaptarse a la vida en la Inglaterra georgiana, no siempre fácil. 

Beatrice Corning, sobrina de quien ha sido declarado conde como consecuencia de creerle fallecido, se ha sentido siempre fascinada por él. Conocerle en carne y hueso hace que se le encienda de chispillas todo el cuerpo pero, también, que no siempre comparta su actitud violenta, su enemistad hacia su tío, sus actitudes en general. 

Aparte de hacer bonito y ponerse de damisela en apuros que Reynaud ha de rescatar, no veo que Beatrice tenga mucho papel ni especial atractivo. Afortunadamente, a diferencia de las protas de entregas anteriores, no tiene ni perro ni niños que poner ahí en medio por rellenar páginas.

Aparecen como secundarios los otros protagonistas anteriores de la serie, y tiene sentido porque han de resolver, entre los cuatro, el enigma de lo ocurrido en Spinner's Falls.

En conjunto es una novela con muchísimas más cosas positivas que negativas, que se lee muy bien aunque no sea para tirar cohetes. Tiene un tono sensual, con varias escenas de sexo explícito al estilo Hoyt. Los diálogos resultan ágiles, las escenas están ahí por algo. Algunas tramas secundarias pueden sonar un poquito de relleno, como la de la amiga de Beatrice, Lottie, y su marido, un político, que le hace poco caso; o que parte del argumento gire en torno a una ley sobre pensiones de ex soldado, que puede interesar un poco menos. Sí que acaban imbricándose con el hilo principal aunque un poco... traído por los pelos.

De cualquier forma, esta leyenda de los cuatro soldados me parece en conjunto una tetralogía estupenda, muy recomendable. Creo que se tradujeron al español los tres primeros libros y este quedó colgando, de forma inexplicable, si os he de ser sincera. Si me equivoco, decídmelo, por favor.

Me anima a leer las pocas cosas de Hoyt que me quedan pendientes. A ver si de verdad cumplo y este año acabo su bibliografía.

 

Mi experiencia: buena, 3 estrellas.

 

Print / eBook / audio, 384 páginas

Vision (11/2009)

Parte de una serie: La leyenda de los cuatro soldados #4

ISBN13: 9780446406949 (del mass market paperback)

 

All About Romance, una B+. 

 

NO TRADUCIDA AL ESPAÑOL, PERO SÍ AL PORTUGUÉS (en dos títulos, Coração Selvagem y O Fogo da Perdição), AL ITALIANO (Cuore selvaggio), AL FRANCÉS (Le revenant), AL RUMANO (Inima salbatica), AL ALEMÁN (Die stürmische Begegnung der Lady), AL HÚNGARO (Vágyakozás), AL BÚLGARO (Да пожелаеш дявола), AL TURCO (Yabani Aşık), AL RUSO (Влюбиться в дьявола) Y AL JAPONÉS (初恋と追憶の肖像画).

Crítica: “Seducir a un pecador”, de Elizabeth Hoyt

 

 

 

 

 

 

Momentos sexis en un matrimonio inesperado

 

 

 

DATOS GENERALES

Título original: To seduce a sinner

Subgénero: histórica / georgiana

Fecha de publicación original en inglés: noviembre de 2008

Parte de una serie: The Legend of the Four Soldiers (La leyenda de los cuatro soldados) #2

 

En España:

Traductora: Victoria Horrillo Ledesma

Titania, 3/2011

Colección: Titania romántica-histórica

Páginas: 352

ISBN 13: 978-84-92916-02-3

 

 

SINOPSIS (de la Casa del Libro)

Cuando su prometida lo abandona, Jasper Ranshaw apenas se resiste. Su objetivo es tener un hijo antes que un amor verdadero. Ha bebido demasiado y la cabeza le da vueltas. Accede sin poner reparos, pero apenas cancela el compromiso, otra joven llega a verlo. Recuerda vagamente su cara, pero no su nombre.

Melisande Fleming le propone que, ya que se ha quedado sin prometida, se case con ella. Entre asombrado y divertido, el lord accede, sin sospechar que su nueva mujer tiene tantos secretos como él mismo. Y es que Melisande es casi una solterona, porque aquel novio al que se había entregado antes la dejó por otra mujer, más influyente y rica. Decidido a conquistarla y conocer sus misterios, Jasper comienza a seducirla, aunque sin revelarle sus propios fantasmas: los dolorosos recuerdos de su época de soldado en las colonias.

¿Lograrán estos dos seres solitarios compartir sus almas, además de su pasión?

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica?

Pues sí, entró en mi lista de Las mil mejores novelas románticas, versión de 2017, en el puesto 470. Tuvo crítica de DIK A-, en All About Romance. En el Top 100 de 2013 de AAR estuvo entre «lo mejor del resto», con el n.º 171. Una a en The Good, the Bad and the Unread, 5 corazones en Romance reviews by Alice, Top Pick! en Romantic Times. Además de eso, en la encuesta de All About Romance de ese año 2008 triunfó en la categoría de mejores escenas de amor, en un romance mainstream (o sea, no específicamente erótica). Para Regan Walker está entre los mejores romances georgianos y de la Regencia, The Hope Chest reviews la escogió cuando lo leyó entre los mejores romances históricos y también los secundarios más memorables (el Sr. Pynch y Suchlike). He visto a esta novela dentro de la categoría de romances con el tópico héroe beta y también amistad entre personas del mismo sexo. 

Fue finalista al premio RITA, y no lo ganó pero es que fue un año con muchísima calidad, os menciono alguna de las finalistas en la categoría: The Spymaster's Lady de Joanna Bourne, Private Arrangements de Sherry Thomas, Duchess By Night de Eloisa James, In Bed With the Devil de Lorraine Heath y Seduce Me at Sunrise de Lisa Kleypas. ¿Cómo lo veis? ¿Y quién ganó? Ah, The Edge of Impropriety de Pam Rosenthal; no tengo el gusto.

           

CRÍTICA

Esta serie de la Leyenda de los cuatro soldados la estoy leyendo salteada. Son cuatro novelas y leí la primera y la tercera, y ahora le toca a la segunda, que tenía por ahí en mi Kindle desde hace tiempo.

El hilo conductor de la tetralogía es algo que ocurrió en lo que hoy es Canadá. Un regimiento de británicos resultó masacrado por los indios hurones en un episodio de la guerra de los Siete Años, enfrentamiento que se dio entre potencias europeas tanto en este continente como en América del Norte.

Alguien les traicionó, le atacaron los indios, los mataron a unos cuantos, a otros se los llevaron, torturar, quemaron, arrancaron ojos y cortaron dedos, en fin el salvajismo habitual.

Los que sobrevivieron tienen la culpa del superviviente y, además, quieren saber quién los delató, si hay un responsable de todo aquel sufrimiento.

Uno de los obsesionados es un aristócrata, Jasper Renshaw, actualmente lord Vale por fallecimiento de su hermano mayor. Tiene problemas para dormir, y recorre febrilmente las noches londinenses buscando pistas que le lleven a ver quién es el responsable de aquello.

Como es consciente de que tiene que casarse para engendrar a un heredero, y a un segundón de reemplazo, pues se ha comprometido dos veces. Las dos lo dejaron.

Hete aquí que una señorita aprovecha el momento para ofrecer su mano. Y él, como le da lo mismo ocho que ochenta, pues dice que vale, que se casarán.

Ella es Melisande Fleming, una que anda un poco para vestir santos. Lleva enamorada de él desde hace años. Ha visto como flirtea con otras, tiene amantes, hasta se compromete, y en ella ni se fija.

Aprovecha este momento para ofrecerle matrimonio y Jasper le dice que sí.

Se casarán pronto en el libro y lo que sigue es ver cómo estos dos se conocen mejor, se caen bien, se gustan, aprenden lo que es realmente el otro, cuáles son los fantasmas del pasado que les torturan.

Queda claro que no va a ser un matrimonio blanco, Jasper necesita herederos y Melisande está encantada de la posibilidad de tener relaciones sexuales con él.

Por eso la noche de bodas, entre ella bien dispuesta y el mejor amante de Londres es un poco… decepcionante.

Pero las cosas mejorarán, no os preocupéis. Es Elizabeth Hoyt, las cosas estas de la seducción y el roce se le dan de fábula.

Seguimos con el misterio de quién estaba detrás de aquella matanza ocurrida en Norteamérica. Jasper aprende algo más, pudo haber entre ellos un espía de los franceses. Pero, ¿es responsable?

Pues como estamos en una tetralogía, la cosa no se resuelve hasta el cuarto libro.

Hay atractivos secundarios. Entre ellos, la improbable pareja que forman Pynch y Suchlike. La doncella de Melisande, Suchlike, joven empobrecida que de esta manera sube dentro de las filas de la servidumbre. La tiene intrigadísma cierta escultura clásica muy explícita que lord Vale tiene en el casoplón. Ya se encargará de aclararle sus dudas el Sr. Pynch, que es el ayuda de cámara de lord Vale.

Otro secundario que sale es Alistair Munroe, el naturalista escocés que protagonizará la tercera entrega, y la señora Fitzwilliams y sus nenes, a quienes Melisande conoce en Hyde Park y será Melisande a quien se le ocurre mandarla a Escocia. Es lindo verlos ahora, antes de «su» novela.

¿Quá más puedo comentar? Pues me voy a repetir, porque las autoras tienen cosas características que suelen usar una y otra vez. Si funciona, ¿para qué cambiar?

Sigue ese modelo característico de Hoyt: ellos, dramáticos; ellas, prácticas. Aquí, Jasper es un tipo torturado por lo ocurrido durante la guerra. Melisande sabe lo que quiere: a Jasper, y maniobra para hacerse con él en matrimonio.

Las escenas eróticas sí que son destacadas, Hoyt sabe incluir las emociones que agitan a los protagonistas al tiempo que pierden el oremus por el cuerpo del otro.

Es una frase que puse en otra crítica de una de Hoyt, pero la verdad es que le viene como anillo al dedo. Lo mantengo y lo repito.

La ambientación es georgiana, es decir mediado el siglo XVIII, época del Antiguo Régimen, se supone que con aristócratas más rijosos, algo más desenfadados sexualmente que la inmediata Regencia. Pero tampoco creáis que hay mucha diferencia, no es fácil ver en qué se diferencia esta ambientación georgiana de Hoyt de un regencia trilladito.

Con esta han caído tres de las cuatro novelas de la Leyenda de los cuatro soldados, así que no me queda otra que leerme la última. Esa, sin embargo, tiene peores críticas, así que creo que intentaré leerla cuando esté algo rebajada.

Otra cosa. Como es habitual de Hoyt, cada capítulo incluye trocitos de un cuento. Yo ni me lo leo, creo que salvo solo una vez, siempre me han aburrido. No sé quién le ha dicho a Hoyt que eso se le da bien, la verdad.

Valoración personal: buena, 3

Se la recomendaría a: las enaguas sexis.

Otras críticas de la novela:

Empiezo con algunas cosas que he encontrado en español.

Divagando entre líneas, 9,5/10.

El blog de Welzen, 8,85/10.

Comentarios en ¡¡Ábrete libro!!

 

Paso al inglés.

All About Romance, DIK A-.

The Hope Chest reviews, 5 estrellas.

En The Good, the Bad and the Unread hay dos críticas, una de Laura D, que le da una A y otra de  Shannon C, que la califica con una B.

Aquí os dejo la portada original de la editorial Forever, noviembre de 2008, formato mass market paperback, que si alguna vez os habeis preguntado qué es y qué le diferencia del trade paperback, os lo cuento: el mass market es rústica tamaño bolsillo mientras que el trade vendría a tener unas dimensiones parecidas a los libros de tapa dura. Como comprenderéis, es el formato menos apreciado, el que se reputa de menos calidad y por eso lo reservan para narrativa comercial como novelas de suspense o romántica.

           

 

 

 

Crítica: “Tentación irresistible”, de Elizabeth Hoyt

Un yanqui en el Londres georgiano

DATOS GENERALES

Título original: To taste temptation

Subgénero: histórica / georgiana (1764)

Fecha de publicación original en inglés: mayo de 2008

Parte de una serie: The Legend of the Four Soldiers (La leyenda de los cuatro soldados) #1

En España:

Traductora: Victoria Horrillo Ledesma

Titania, 10/2010

Colección: Titania romántica-histórica

Páginas: 252

SINOPSIS (de la contraportada)

El norteamericano Samuel Hartley, un exitoso hombre de negocios, llega a Londres con fines comerciales, aunque en realidad oculta una segunda intención: encontrar al traidor que llevó a su regimiento a una verdadera masacre a manos de los indios en la guerra contra Canadá.

Su aspecto inusual y su franqueza sin remilgos llaman la atención de la sociedad de la capital inglesa, y en especial de la joven viuda lady Emeline Gordon, cuyo hermano fue asesinado en la emboscada que Hartley investiga. A pesar de estar prometida, Emeline no puede evitar sentirse atraída por este hombre tan peculiar, hasta tal punto que es capaz de poner en riesgo su noviazgo debido a la creciente pasión que siente por el recién llegado.

Pero hay algo que complicará aún más las cosas y que ella ni siquiera imagina: su futuro marido, Jasper Renshaw, el vizconde Vale, es el principal sospechoso de Samuel.

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica?

Pues sí, entró en mi lista de Las mil mejores novelas románticas, segunda edición, o sea, la de 2019, en el puesto 919. Tuvo crítica de DIK A-, A. en A Book Lover y fue RT Top Pick!. Además de eso, ganó el premio RT de 2008 al mejor romance histórico del año y en la encuesta de All About Romance de ese año tuvo una mención honorífica en la categoría de mejores escenas de amor, en un romance mainstream (o sea, no específicamente erótica).

CRÍTICA

Samuel Hartley es un colonial que acude a Londres. Es un comerciante de éxito. Aparentemente, quiere hacer negocios y también presentar a su hermana en sociedad. De hecho, tiene una intención secreta.

Esta no es otra que descubrir qué ocurrió para que su regimiento resultara masacrado por los indios hurones en un episodio de la guerra de los Siete Años, enfrentamiento que se dio entre potencias europeas tanto en este continente como en América del Norte.

Alguien les traicionó, y cree que en la metrópoli descubrirá al culpable.

Entra en contacto con la hermana de uno de los oficiales fallecidos, lady Emeline Gordon.

Ella es aristocrática, refinada, se mueve como pez en el agua en los salones de la alta sociedad. Es viuda con un niño pequeño aunque la criatura, ¡gracias a Dios!, aparece poco en escena y no la calificaría yo realmente de «novela con niño».

A veces ayuda a jovencitas a refinarse un poco, así que la excusa de que tutele a Rebecca, la hermana de Samuel, es perfecta.

En una sociedad tan clasista como la inglesa, a estos ricos coloniales se les tolera, pero no aceptan del todo. Samuel, con irónico distanciamiento, les da algo que hablar, con su apariencia que incluye mocasines y polainas.

En el ejército fue un excelente rastreador, dominando perfectamente el arte de moverse silencioso y rápido por los densos bosques de Norteamérica. Algo muy diferente a estos salones londinenses que, realmente, le agobian bastante.

Aquel episodio, aquella matanza en la guerra, le afectó, con lo que padece un PTSD avant la lettre de antología.

Es una novela estupenda, bien entretenida, de estas que te tienen muy atareada yendo y viniendo de un salón londinense a una casa de campo. Hay cierto misterio que resolver, pero todo acaba siendo mera excusa argumental para que estos dos se traten, se miren, se sonrían, se deseen…

Sigue ese modelo que he visto en otras novelas de Hoyt: ellos, dramáticos; ellas, prácticas.

Las escenas eróticas sí que son destacadas, Hoyt sabe incluir las emociones que agitan a los protagonistas al tiempo que pierden el oremus por el cuerpo del otro.

Aunque a veces no es fácil ver en qué se diferencia esta ambientación de un regencia trilladito, se desarrolla medio siglo antes, en la época georgiana, con miradas a la Norteamérica colonial, y eso nos aparta un poco de los escenarios más resobados de la romántica histórica.

Me ha agradado mucho esta novela, y me ha distraído durante el tiempo que la leí aunque, debo reconocerlo, una vez terminada ya no me acordaba de gran cosa de lo ocurrido.

Lo que más destacaría yo, aparte de las escenas sexis, es el héroe, Sam, al que te imaginabas en plan Daniel Day-Lewis corriendo por los bosques, y cómo sabe calar a Emeline y le da algo que ella nunca esperó: amor, respeto y pasión.

¡Ah se me olvidaba! Sí, como las otras de Elizabeth Hoyt tiene un cuento que te va relatando al principio de los capítulos. Esto era algo de un mago y un Corazón de Hierro que tenía que estarse callado… lo leí por encima. Francamente, a mí me sobran. Pero si Elizabeth Hoyt se empeña en meterlo, pues nada, bien por ella, será que alguien le encuentra el gusto.

Forever, 5/2008

Valoración personal: buena, 3

Se la recomendaría a: las enaguas sexis.

Otras críticas de la novela:

Mariam firma la crítica en El rincón de la novela romántica.

El blog de Welzen también comenta esta novela. 

Y en Divagando entre líneas. 

Paso al inglés.

All About Romance, DIK A-. 

Jayne, en Dear Author, le pone una B. 

Suzanne, en Under the Covers, lo deja en 2 ½ estrellas. 

Esta novela me ha dejado tan buen sabor de boca que me he puesto a mirar las demás de la serie, para ir leyéndolas, y entonces me doy cuenta de que la tercera, Domar a un salvaje,  ya la leí, y la comenté aquí, en mayo de 2015. No me acordaba en absoluto de ella.

Así que ahora tendré que leerme las otras dos para hacer así la serie entera y enterarme, de paso, quien es el traidor que provocó aquella matanza.