Crítica: “Un hombre sin igual”, de Georgette Heyer

 

Su libro más tradicionalmente romántico

 

 

 

 Un hombre sin igual

The Nonesuch

 

Por Georgette Heyer ‧ Fecha: 1962

 

 

¡Qué pena me da! Esta novela me gustó muchísimo y es la más romántica de las que he leído de ❤️ Georgette Heyer ❤️. Lo que me apena es que no le he podido hacer la crítica larga que se merece. Porque, de verdad, es uno de los más atractivos títulos de la autora.

Pero es uno de esos casos en los que la tenía escrita y no la debí guardar… o la metí vaya usted a saber en qué archivo, y cuando me tocó publicarla, meses después, no la encontré. Me ha pasado con algunas novelas este año. ¿Será el principio de, bueno, ya sabéis, olvidos por la edad?

El problema es que ya ha pasado tanto tiempo que ni me acuerdo de lo que escribí y no puedo volver a escribirla. Ya no recuerdo lo que dije. Así que tiraré de lo que apunté en su momento en Goodreads, y lo dejo en reseña cortita.

Os resumo un poco de qué va. Sir Waldo Hawkridge (35), rico, guapo, ilustre, conocido como «el hombre sin igual» por sus proezas atléticas, decide ir a cierto lugar perdido del norte de Inglaterra. Marcha a la desolada Yorkshire, donde ha recibido una herencia inusual.

Se encuentra con un pueblo revuelto, pues hasta allí ha llegado su fama de ser un hombre sin igual, los jóvenes lo idolatran, los padres lo desaprueban y madres e hijas ven al soltero más deseable del reino.

Ancilla Trent (28) trabaja de institutriz, y ha asumido desde hace años que el amor y el romance no son lo suyo. Le sorprende bastante todo el lío que se monta con la llegada de Sir Waldo.

Digo que es la novela más romántica de Heyer porque resulta ser, dentro de las que he leído hasta la fecha de la autora, la que más se centra en la historia de amor.

Además, lo hace con un tono bastante austenita. Hay claras referencias a las impresiones y sentimientos de los protagonistas, algo infrecuente en Heyer. Con ella, siempre tengo la impresión de tener que imaginarme cosas, a partir de lo que la autora insinúa. Aquí no, aquí es evidente que se gustan, que se están enamorando, que podrían pensar en un futuro juntos, paso a paso, pero sin perder altura ...

Sir Waldo Hawkridge «the Nonesuch» (el Incomparable, el Simpar) y miss Ancilla Trent son unos personajes formidables, cada uno por separado y juntos más todavía. Tienen tanta diferencia en posición social que no parece posible que se enamoren, ¿verdad? ¿El Simpar Sir Waldo y la solterona institutriz? No, no es posible.

Sir Waldo no solo es un tipo atlético, también es honorable y de buen corazón, lleno por otro lado de ingenio y que sabe comprender a la gente. De ahí que sepa reconocer las virtudes de Ancilla, una mujer también inteligente y práctica, la única capaz de manejar con cierta habilidad a la caprichosa heredera a la que tutela, que es, sinceramente, uno de los personajes más irritantes de la autora.

Me refiero a Tiffany Wield, a quien Ancilla acompaña y se supone que tiene que darle un poco de lustre y elegancia. Tiffany eleva el egocentrismo a la enésima potencia; a su lado, Lydia Bennet es un prodigio de consideración y buen juicio.

Sí, acaba un poco brusco, pero la verdad es que no resulta fácil encontrar un final razonable para una niña tan loca como está Tiffany, creo que hasta Heyer quedó harta de ella.

Al ser más romántica (estilo Austen, o sea, todo sensatez y afinidad de temperamentos, nada de pasiones desbocadas), la parte humorística es menor.

La manera en que está escrita es una auténtica gozada. Para mí que el estilazo de Heyer es imposible de mantener en una traducción. Esa riqueza de vocabulario sólo podría tenerla quien domine el lenguaje español de principios del XIX; no creo yo que haya tantos traductores que se hayan empapado la obra de Moratín, Jovellanos, Meléndez Valdés y compañía, para dar con los equivalentes en nuestra historia lingüística a los términos de la Regencia inglesa.

 

Mi experiencia: notable, 4 estrellas.

 

1.ª edición, 1/1962

Bantam

Print / eBook / Audio

Páginas: 337

ISBN13: 9780553044645 (paperback)

 

En España:

ISBN 13: 9788470177750

Traductor: Alberto Coscarelli

1/1979, Argos Vergara

Descripción: tapa blanda, 277 págs.

 

DIK A, en All About Romance. 

Me da especial rabia haber perdido la crítica larga que escribí en su día porque esta es una de esas novelas que tengo bastante arriba en mi base de datos, en torno al puesto 1.800. Es una de esas novelas clásicas que merece la pena leer aún hoy en día. Sobre todo, si eres los que prefieren todo romance y nada de sexo. Aparte de la crítica de DIK A que tuvo en All About Romance, es destacada en buzzle, y le dieron cinco estrellas gente a la que sigo, como Becky, Jacob o Mary Kingswood. Es la favorita de muchos lectores. 

Crítica: “And the crowd went wild”, de Susan Elizabeth Phillips

Una heroína típicamente SEP, con un cielo de hombre

 

DATOS GENERALES

 

Título original: And the crowd went wild

Subgénero: contemporánea

1.ª publicación: Avon, 2/2026

Páginas: 352

ISBN13: 9780063248625 (tapa dura)

Parte de una serie: Chicago Stars #11 

 

HASTA DONDE YO SÉ, NO ESTÁ TRADUCIDA AL ESPAÑOL, PERO SÍ AL ALEMÁN (Für dich soll es Konfetti regnen) Y AL BÚLGARO (И тълпата полудя).

SINOPSIS (según Fiction DB)

Tras una humillación pública y bochornosa, Dancy Flynn busca desesperadamente refugio lejos de las multitudes. Pero ¿dónde puede esconderse un símbolo sexual en decadencia? ¿Qué tal presentarse por sorpresa en la apartada casa junto al lago de aquel novio dulce y sensible del instituto al que no ve desde hace casi veinte años?

Sin embargo, Clint Garrett, el quarterback de los Chicago Stars, ya no es el chico que Dancy recuerda. Ahora es un superhéroe del fútbol americano que sigue guardándole un profundo rencor por haberle roto el corazón en su adolescencia. Como no tiene sitio en su vida para complicaciones ni distracciones, destierra a Dancy a un antiguo vagón de cola reconvertido y escondido en el bosque... lejos de su vista.

El problema es que a Dancy no se le da bien pasar desapercibida. Sus intentos por relanzar su carrera chocan con la desesperación de Clint por recuperar la concentración; una situación que se complica aún más con la presencia de un perro rescatado, una vecina en apuros, una madre entrometida, un ex con segundas intenciones... y la chispa de unas emociones que resurgen con fuerza.

Mientras Dancy intenta encarrilar su vida y Clint trata de recuperar su ritmo, ¿podrán estos antiguos amantes superar sus turbulentos pasados ​​y su complicado presente para encontrarse a sí mismos... y el uno al otro?

Entre los tópicos se incluyen:

Romance de segundas oportunidades

De enemigos a amantes

Proximidad forzada

Novios del instituto

 

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

No, aunque la tengo en la parte superior de mi base de datos, para ser del año 2026, en torno al puesto 5100, gracias a las cinco estrellas que le puso Harlequin Junkie y la starred review de Booklist. Aparte de eso, tiene un par de tópicos de esos que gustan: segunda oportunidad en el amor y de enemigos a amantes.

 

CRÍTICA

Fresquita, de este mismo año, es esta And the crowd went wild, aún no traducida al español pero que me imagino que tarde o temprano pasarán a nuestro idioma, como el resto de las Chicago Stars.

Me ha parecido una novela estupenda.

En la actriz Dancy Flynn (35) tenemos la típica heroína SEP en momentos muy bajos, incluida una escena pública de vergüenza ajena. Rubia y de generosas curvas, está encasillada en papeles sexis, con deciros que el momento álgido de su carrera es cuando se convirtió en chica Bond…

Su marido la ha dejado, y luego le pasaron cosas aún peores… Acaba poniéndose dolorosamente en evidencia, y ya sabéis lo que eso significa en los tiempos de las redes sociales, un auténtico infierno.

En su alcohólico bochorno, a Dancy no se le ocurre otra cosa que refugiarse en casa de su ex del instituto, un tipo al que lleva casi dos décadas sin ver y con quien acabo mal. Se enamoraron cuando ella tenía diecisiete y él dieciséis, rompieron y él quedó con el corazón roto.

Así que ya tenéis el tópico second chance al canto. Muy bien llevado, porque ahora, casi veinte años después, son otras personas y realmente se enamoran de nuevo con alguien que en realidad es un desconocido. Ni es aquella persona del instituto, ni tampoco exactamente la imagen pública que dan.

Ahora, para llegar a ese happy ending, pasan un poco por todo. Y en una primera fase claro que son un poco enemies to lovers. Clint Garrett (34) no puede ni verla. Aquello le dolió tanto… Que, pese que a seguido su carrera de lejos, no quiere tenerla en su casa. Menos en su casa solitaria junto a un lago perdido de Wiscosin, que a mi se me antoja lo más remoto del mundo. Ahí es donde Clint pasa el verano, sin desear ver a nadie.

Así que cuando llega a su puerta esta ex algo enloquecida y alcoholizada, se niega a que entre en su casa. Se apiada de ella, es cierto, y le deja el caboose que tiene en la finca para disfrute de los niños de familiares y amigos.

¿Y qué es un caboose, diréis? Pues el furgón de cola que tenían los trenes de mercancías al final de todo, y en el que se resguardaba la tripulación.

Esto le da pie también a homenajear una serie de libros infantiles que en Europa no son muy conocidos, Los niños del vagón de carga (The Boxcar Children), de Gertrude Chandler Warner, unos niños huérfanos muy pizpiretos, algo así como los Cinco, que vivían en un vagón precisamente.

Yo creo que SEP trabaja muy bien el enemies, suena muy real, porque hay un dolor auténtico detrás de su antagonismo y hostilidad, y lo sabe contar con gracia.

Se supone que tiene que mantener las distancias, y ella querría estar sola para lamerse las heridas, pero acaban pasando por su vida un montón de personas. Se involucra en la vida de tanta gente (y de un perro muy salado llamado Watch), que por momentos me recordó a la historia de hace tres novelas, Baila conmigo (Dance away with me, 2020). Pero afortunadamente, Dancy no es tan intrusiva y sentenciosa como la heroína de aquella, ni va diciéndole a todo el mundo lo que debe hacer, ¡bastante tiene con intentar arreglar su vida como para andar corrigiendo a los demás!

Su relación con Clint, quaterback en crisis, forma parte importante del libro, pero no es lo único. Bordea el women's fiction sin caer en él, porque hay chispa, gracia, humor, y sorpresas.

La autora sabe llevar muy bien al lector, primero hacia un lado, luego por otro, hasta hacerse imprevisible cómo va a reconstruirse Dancy. Me parece fantástico que te puedan sorprender así. Ves los diferentes caminos, más trillados, que la autora podría haber cogido y desarrollado; tú, como lectora de miles de novelas románticas, crees que va a pasar esto o lo otro, porque lo has visto tantas veces... Y no, no es así. La manera en que se desarrolla la historia es mejor que cualquiera de las posibilidades que se te han ocurrido.

Como el cuento se centra en Dancy, los problemas de Clint y cómo los soluciona es algo más secundario. El deporte tiene escasa relevancia en esta entrega.

Creo que SEP ha sabido leer el paisaje, que ahora un Dallas Beaudine (Una chica a la moda) sería inadmisible y un Dan Calebow (Tenías que ser tú)  incluso andaría ahí-ahí, en el límite.

Así que te pone a un héroe beta que incluso cuando Dancy es la persona que menos le gusta, la ayuda permitiéndole quedarse en su finca junto al lago, aunque sea en un furgón de cola. (Dando lugar a otro tópico de esta novela, la forced proximity).

A lo que voy, que Clint es su apoyo. Cuando él descubre cómo es Dancy en realidad, está a su lado al cien por cien. No me parece que a SEP se le den tan bien este tipo de héroes, no tienen la misma garra, pero funciona, cumple. No es un Ted (Llámame irresistible), aunque San Clint parece que te lo quiere recordar un poco. Si lo comparas con otros héroes de la autora, resulta más blandito, igual que Dancy te suena más feminista que otras heroínas.

Por eso digo que creo que SEP ha entendido bien qué tipo de protagonistas resultan aceptables hoy en día.

En resumen, una novela muy lograda, de la que me he leído hasta la última coma, sin la menor tentación de saltarme párrafos o leer de través. Cuando a veces pienso que le he perdido el gusto a la romántica, leo algo así y se me anima el corazón, descubro que simplemente hay un tipo de romántica que me hace tilín.

Me parece increíble que siga publicando nuevas entregas de sus Chicago Stars, más de treinta años después de la primera, y que lo haga aún con chispa.

Valoración personal: notable, 4 estrellas

 

Se la recomendaría a: quienes gusten de novelas que bordean lo sentimental, pero con gracia.

 

Otras críticas de la novela:

En español, no he encontrado críticas.

Paso al inglés:

Harlequin Junkie, 5 estrellas. 

Hooked by That Book, 5 corazones. 

Miss Bates Reads Romance, muy positiva.

All About Romance, B+. 

Books are the new black, 4 ½ estrellas. 

Smitten by Books, 4 estrellas.