Mostrando entradas con la etiqueta Connie Brockway. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Connie Brockway. Mostrar todas las entradas

lunes, 28 de marzo de 2022

Crítica: “The other guy’s bride”, de Connie Brockway

                           Aventuras por el desierto con una heroína algo peligrosa


 

DATOS GENERALES

Título original: The Other Guy’s Bride

Subgénero: histórica / Eduardiana

18971905

Fecha de publicación original: 2011

Páginas: 256

Parte de una serie: Braxton #2

Editorial: Montlake Romance

 

NO TRADUCIDA AL ESPAÑOL

 

SINOPSIS (según Fiction Data Base)

Decidida a demostrar su valía como arqueóloga en ciernes, Ginesse Braxton promete resolver uno de los misterios más grandes del mundo: encontrar la ubicación de la ciudad perdida de Zerzura. Desafortunadamente, ningún hombre se atreve a correr el riesgo de escoltar a esta decidida y joven erudita a través del desierto abierto. Pero en su camino a Egipto, Ginesse se involucra en un atrevido engaño: se hará pasar por Mildred Whimpelhall, que viaja para encontrarse con su prometido.

El cínico aventurero Jim Owen hará cualquier cosa para escapar de los oscuros secretos de su turbulento pasado. Traicionado por la mujer que amaba y despreciado por la buena sociedad, acepta llevar a cabo una tarea llena de peligros: escoltar a Mildred Whimpelhall a través de un desierto sin ley hasta su destino. Pero Jim está a punto de descubrir que «Mildred» no es exactamente lo que parece... y los peligros que enfrentan juntos se ven eclipsados ​​por un peligro aún mayor: enamorarse, contra toda razón, de la novia de otro hombre.

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

No entra en las mil mejores por poco. La tengo, a día de hoy, la 1378 de mi lista. Ganó la encuesta anual de All About Romance de histórica ambientada fuera del Reino Unido. Tuvo starred reviews en Book List y en Library Journal. 5 estrellas le dieron en The Romance Dish. Es una de esas favorite funnies y, por último, hay cross-dressing & in disguise, o sea, disfraz, porque ni Ginesse ni James son lo que parecen,... no del todo.

CRÍTICA

Connie Brockway suele gustarme, a veces mucho. Mi favorita es Amarte es mi destino. No había caído yo que tenía una segunda parte, dedicada a Ginesse, la hija de Harry y Desdemona, hasta que lo miré, por el comentario de una lectora. ¡Y la vi en KU! Así que no lo dudé y me la descargué.

Ginesse Braxton tiene complicado destacar en una familia llena de egiptólogos brillantes. Siempre fue, desde niña, inquieta y curiosa, lo que la llevó a más de un accidente por lo aventurera que es. Sus padres comprenden su vivacidad, pero llega un punto en que tienen que enviarla a Inglaterra, a ver si se refina y un poco por su propia seguridad, para que la controlen un poco y no haga trastadas que pongan en peligro su integridad.

Allí, más o menos, se refina un poco, esforzándose en convertirse en una señorita inglesa de la época eduardiana. Se dedica, eso sí, a estudiar intensamente el mismo campo de su familia, la egiptología y se convierte en toda una erudita.

Hará un descubrimiento asombroso, cree saber dónde se encuentra una ciudad perdida en el desierto. Así que emprende el camino de vuelta a Egipto, decidida a demostrar su valía encontrando ese lugar desaparecido desde hace años.

Claro, el problema es que no puede ir sola así hasta mitad del desierto. No tiene muy claro cómo conseguirá convencer a nadie que la acompañe, y que excaven las ruinas. Es joven, y no parece tener medios para hacerlo por sí misma.

Hasta que por esas carambolas del viaje, se le ocurre cierta idea. Se hará pasar por Mildred, una recatada damisela que viaja a Egipto para casarse con su novio. Este es un oficial que manda en Fort Gordon. Mira tú por donde ese lugar está a tiro de piedra de la ubicación donde Ginesse pretende excavar.

Este oficial envía a James Owens a buscar a su novia a El Cairo. James es un aventurero que vive a su manera, como puede. También tiene una historia detrás que no conoces hasta avanzada la novela, pero más o menos te van dando pistas.

Ginesse tiene tendencia a meterse en líos, a encontrarse en situaciones peligrosas. No se sabe si es mala suerte, o torpeza, o porque su curiosidad la lleva a complicarse la vida. Afortunadamente, ahí estará Jim, al rescate. Una y otra vez.

Y, mientras tanto, estos dos se gustan, se desean, pero no pueden hacer nada porque claro, ella está representando el papel de otra, y Jim es un hombre de honor, a su manera.

En Ginesse tenemos a una heroína hasta cierto punto bastante divertida, sobre todo cuando pretende hacerse pasar por otra. Pero también por esos accidentes (o mala suerte, o torpeza, etc.), cosas que le pasan y no sabes muy bien por qué. Toda su obsesión es dar con esta ciudad desaparecida, para poder estar a la altura de su familia. Luego en este viaje descubre más cosas, del mundo y de ella misma.

James también tiene su punto de complejidad. Aparentemente, es un vaquero en tierra extraña. A veces habla así, pero Ginesse enseguida pilla otro acento que no siempre oculta. Su pasado es tortuoso, y llegará un momento en que le alcance y las cosas saldrán de una manera que él no esperaba.

Es una novela bastante graciosa, en los diálogos y en las escenas, desde el momento en que estos dos se conocen hasta que él descubre que ella no es quien creía, la novia de otro. El principio es un poquito lento y el final, para mi gusto, decae un poco. Aunque hay una escena preciosa y muy romántica en una cueva, mientras una tormenta de arena los rodea.

Diría también que mete un montón de personajes secundarios que luego acaban confluyendo en el mismo punto, y varias líneas argumentales que se van solucionando algo al desgaire.

Pero, en general, son unas enaguas ligeras de lo más entretenidas y resultonas. Me recordaron un poco a Amarte es mi destino (que me gusta más que esta) y también a Imposible, de Loretta Chase, con las que comparte la misma ambientación exótica en Egipto.

Siempre es de agradecer una localización distinta a la isla de Gran Bretaña y un tiempo diferente a la Regencia. Aunque sea para ir a un Egipto un poco de postal. Solo por eso merece la pena darle una oportunidad.

Quizá lo que más me descoloca es ese título tan poco atractivo, The other guy’s bride, o sea, «la novia de otro tipo», es muy poco fantasioso, no invita a soñar con romance. O, al menos, eso es lo que a mí me parece.

Valoración personal: notable, 4

Se la recomendaría a: quienes gusten de enaguas ligeritas y con gracia, en ambientes exóticos

Otras críticas de la novela:

No he encontrado ninguna en español. Así que os indicaré referencias a reviews en inglés.

The Romance Dish, 5 estrellas. 

Book Binge, 4.75 estrellas. 

Reflections on Reading Romance, 4 sobre 5. 

All about Romance, una B+. 

Dear Author, B-. 

Mrs.Giggles, 3 Oogies. 

sábado, 11 de septiembre de 2021

Crítica: “The songbird’s seduction”, de Connie Brockway


Una screwball comedy eduardiana

 


DATOS GENERALES

Título original: The Songbird’s Seduction

Subgénero: histórica / Eduardiana

Fecha de publicación original en inglés: 2014

Páginas: 318

 

NO TRADUCIDA AL ESPAÑOL

 

SINOPSIS (según Fiction Data Base)

El efervescente vividora Lucy Eastlake es una joven cantante de opereta cuya estrella está en auge en el Londres eduardiano. Aunque lucha por mantener la casa de sus amadas tías abuelas, se aferra a la creencia de que «las cosas saldrán bien». Ahora que se acerca el quincuagésimo aniversario de un asedio que vivió su tía abuela Lavinia, parece que Lucy tiene razón, porque una fortuna se dividirá entre los supervivientes. Todo lo que Lucy y sus tías abuelas tienen que hacer es viajar a un pequeño pueblo de los Pirineos para reclamar la parte de Lavinia de un fabuloso tesoro en rubíes. ¿Qué podría ser más simple?

El profesor Ptolomy Archibald Grant es el brillante nieto de un lord británico que también resistió el asedio. Cuando su abuelo le pide como una cuestión de honor que acompañe a su antiguo amor en el viaje, el profesor a punto de casarse acepta, sin esperar que Lucy sea parte del trato. Al perder a las tías abuelas en el camino, el apuesto profesor se ve atrapado en los extravagantes, desconcertantes y probablemente ilegales esfuerzos de Lucy para reunirse con ellas, a medida que se ve atraído cada vez más hacia un inexplicable enamoramiento con esta cantante de espíritu libre. ¿Qué podría ser más complicado?

Pero cuando la atracción involuntaria da paso a una pasión ardiente, ambos se verán obligados a confrontar la vieja pregunta de si el amor triunfa sobre el honor … o al revés.

 

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

No entra en las mil mejores pero sí estaría entre las 2.000-3.000 mejores. Tuvo buenas críticas: DIK A- en All About Romance, 5 Oogies le dio Mrs Giggles; fue un Top Pick! en Romantic Times, una starred review en Publishers Weekly y, finalmente, Top Dish en The Romance Dish.

CRÍTICA

Tres novelas he leído de Connie Brockway y comentado aquí.

Dos me encantaron y las recomiendo totalmente a las amantes de las enaguas: Noches de pasión y Amarte es mi destino. La tercera, Del odio al amor, fue mñé. 

Tenía ganas de leer esta desde hace años y al ver que estaba en Kindle Unlimited, no desaproveché la oportunidad.

Al poco de empezar a leer me di cuenta de que era totalmente una screwball comedy, de esas comedias alocadas tan de los años treinta protagonizadas por parejas como Katharine Hepburn y Cary Grant. La referencia a Cary Grant no es gratuita.

Se ambienta a principios del siglo XX, en la Inglaterra eduardiana. El título, «La seducción del ave cantora» hace referencia a Lucy, una pizpireta cantante de opereta, maja y alegre, siempre dispuesta a pasar un buen rato.

Sus tías-abuelas son su única familia. Este par de solteronas la acogieron cuando no tenía a nadie más. Ella se lo paga con todo su cariño.

Y con dinero, porque no andan muy boyantes. Pero Lucy, optimista de la vida, nunca se deja llevar por el desánimo.

En cambio, Ptolemy Archibald Grant es un profesor de lo más serio, especialista en la naciente antropología. Le gusta el trabajo de campo, observando diversas sociedades humanas.

Tiene una novia con la que pretende casarse. No porque haya especial amor y pasión entre ellos, sino porque es la pareja ideal para que un joven profesor progrese en el mundo académico.

Estos dos se encontrarán casualmente en el bar del Savoy, y entre ellos saltan extrañas chispas. ¿Os acordáis de La fiera de mi niña de Hepburn-Grant? Pues esto es algo muy parecido.

Cuando Lucy tenga que viajar con sus tías-abuelas a Francia, Archie acabará cruzándose en su camino. Las cosas se complican cuando acaben separados de las tías. Se trata de una de esas novelas de camino o de viaje, en la que hay diversas peripecias con estos dos adentrándose por el campo francés con medios limitados.

El tópico que se desarrolla aquí es eso de opuestos que se atraen. A Lucy le encanta la vida, es una muchacha alegre, mientras que Archie es más serio. Es eso de la chica resalada que enamora a un tipo estirado y lo vuelve loco, enseñándole a disfrutar de la vida o, al menos, a que descubra lo que de verdad quiere hacer con su vida.

Que no es, precisamente, estar encerrado en un aula de por vida.

Sí, lo hemos visto en numerosas novelas y en películas. Esto tenía un nombre… manic pixie dream (lMPDG). 

La cosa es que funciona. Al principio la novela me resultó deslumbrante, con un tono desenfadado y graciosillo, muy parecido al estilo de una de Loretta Chase

Luego la cosa va decayendo un poquito. Se gustan, pero eso de que están enamorados lo deciden así como un poco de repente. Y respecto a la parte sexi, no, no hay cosas explícitas aquí. No recordaba yo a Brockway tan poco erótica.

Vuelvo a La fiera de mi niña, película a la que, creo yo, esta novela hace más de un guiño. Por ejemplo, aquella escena en la que Cary Grant le desgarra el vestido a Katharine, ¿os acordáis…?



Pues aquí hay una un poco parecida. El propio nombre del héroe, Ptolemy Archibald Grant no es casual: el nombre auténtico del actor Cary Grant era Archibald Alexander Leach.

Los personajes son interesantes, cada uno en su rol (ella, vivaracha-él, sobrio). La química entre ellos es estupenda. El estilo es ágil, mucho diálogo con su punto de gracia y salero. La ambientación, eduardiana, es un poco diferente a lo que estamos acostumbrados, lo cual siempre es de agradecer.

Luego el desarrollo de la historia ya digo que se fue amurriando un poco. Sigue teniendo su gracia, pero podría haber sido más resultona. A veces era como si perdiera el interés en la historia. Hay cosas que te cuentan, no las vives en directo, olvidando el show don't tell.

Hay una historia de amor secundaria que, en mi opinión, desperdicia. Se desarrollaría entre el abuelo de Archie y Lavinia, tía-abuela de Lucy. Se conocieron en la India hace cincuenta años, en una situación peligrosa. La cosa no pasó a más, él se casó con otra. Ahora, décadas después, volverán a encontrarse gracias a una herencia largamente esperada.

En conjunto, merece la pena. No llega a cambiarte la vida y, desde luego, de esta autora siempre recomiendo Amarte es mi destino, que me parece maravillosa.

Pero vamos, que esta también está bien y la recomiendo a quien quiera algo ligero y poco complicado, con ese tono viejuno tan comedia de los años treinta.

Valoración personal: buena, 3

Se la recomendaría a: quienes gusten de romántica histórica algo alocada.

Otras críticas de la novela:

No he encontrado ninguna en español. Así que os indicaré referencias a reviews en inglés.

A la siempre exigente Mrs. Giggles (hace años que no le da 5 oogies a una romántica) esta novela le cayó en gracia y le dio lo máximo, 5 Oogies. .

All About Romance, DIK A- al audiolibro narrado por Heather Wilds. 

The Romance Dish, 5 estrellas y Top Dish. 

Dear Author, B-. 

Publishers Weekly, starred review. 

A Miss Bates Reads Romance le encantó y eso que no es fan de Brockway. 

viernes, 6 de enero de 2017

Crítica: “Noches de pasión”, de Connie Brockway



Hoy, como es día de Reyes, un verdadero regalo: una de enaguas con protagonistas inolvidables. Prácticamente perfecta en su estilo, es de esas que hay que guardar y releer.
Diseño: Random House Mondadori
Ilustración: © Thomas Schlück GMBH
  
DATOS GENERALES

Título original: All Through The Night
Subgénero: histórica / Regencia

Fecha de publicación original en inglés: 1997

Parte de una serie: Royal Agents #2

Edición en español: 03/2009, Debolsillo
Traductor: Daniel Menezo García
Colección: Cisne, 68/5; Biblioteca Connie Brockway, 5


SINOPSIS (según la contraportada)


En la suntuosa Inglaterra de la Regencia, Anne Wilder se presta a un juego peligroso. De día, desempeña el papel de viuda encantadora; de noche, es una ladrona de joyas enmascarada. Asediada por los fantasmas de su pasado, en sus andanzas por los tejados de Londres se somete cada vez a mayores riesgos. Hasta que su espíritu inquieto la conduce a la trampa del coronel Jack Seward…, una trampa en la que la seducción es la única salida.

Jack es un espía implacable, con un pasado turbulento, que intenta dar caza a una ladrona que atiza su fuego interno. Dividido entre esta pasión ilícita y el amor más reposado que le promete una bella viuda, Jack duda en acatar su deber…


¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

Sí, está entre las veinte mejores. No sólo tuvo críticas buenas en su día (DIK A en All About Romance, A en Dear author y también en el Rosario’s Reading Journal), es que a la gente, simplemente, nos encanta. En la encuesta de AAR de aquel año tuvo menciones honoríficas o ganó en categorías como lectura lacrimógena, romance histórico europeo, héroe más torturado (Jack Seward) e historia más sensual.

Cuando en 2015 escogieron las 100 mejores novelas o series de romántica en NPR, este libro estuvo incluido. E igualmente cuando en RomanceNovels.Me publicó su lista de mil mejores novelas románticas, donde estuvo en el puesto 246.

No entró en el último Top 100 de All About Romance pero sí entre “Lo mejor del resto”, puesto 162. Anteriormente, había estado en el Top 100 de 2004 (núm. 9), 2007 (núm. 55) y 2010 (núm. 90).

Yo creo que es en parte, porque tiene varios tópicos de esos que suelen gustar, como Best Enemies (los mejores enemigos), Cross-Dressing & In Disguise (disfraces) y Older couples (parejas mayores).

CRÍTICA

Creo que todas las que escriben histórica de la Regencia acaban teniendo su serie con espías, y esta de los Royal Agents es la de Connie Brockway.

Jack Seward es un espía, un tipo frío, duro,… hijo bastardo, criado en la calle, y que se ha sabido hacer un nombre como un despiadado sabueso al servicio de la corona inglesa. Le han educado para ser un arma letal, no dejarse llevar por sentimentalismos. Así que no espera gran cosa de la vida.

Pero aún conserva su poquito de conciencia. Deplora la ejecución como traidor de un pobre marinero que luchó en la guerra y simplemente un mal día bebió demasiado y toda su pobreza y desesperación se le subió a la cabeza.

Lo siguiente que le vemos es a la caza y captura de un hábil ladrón de joyas, que descubre, con gran asombro y de la manera más, ejem, física posible que no es un chico, sino una mujer.

Eso sí, se le escapará de los dedos ansiosos y a partir de entonces empezará a investigar ya como algo personal. No es sólo un encargo. Es que es “su” ladrona y tiene que desenmascararla.

Lo cual le lleva al círculo del príncipe regente, para intentar identificar cuál de las mujeres que van a sus fiestas puede ser la urraca ladrona de joyas. En ello está cuando se le cruza por delante Anne, una joven viuda de buena reputación, ya que se ha dedicado a montar un hogar de ayuda a ex combatientes y sus familias.

Con lo cual ya se le hace totalmente la picha un lío, porque por un lado desea ardientemente a esa mujer que por las noches recorre los tejados londinenses y, por otro, se siente atraído hacia esa honrada viuda de militar que lo tienta de otra manera.

Es una de las sospechosas de ser la ladrona, pero tampoco lo tiene muy claro. El lector sí lo sabe desde el primer momento (vamos, que hasta viene en la sinopsis). En la cabeza de Jack, son dos mujeres. La búsqueda de (¿cómo no?) una carta robada, acaba de poner a todos en el disparadero.

Los personajes de esta novela resultan muy atractivos. Los dos son de humilde cuna, pero han ascendido en la vida y la alta sociedad los acepta a regañadientes.

Seward vendió su alma al diablo cuando era un niño, durante años ha sido un arma que han usado hombres más poderosos que él, pero en el curso del libro logrará dejar de ser una marioneta en sus manos, al servicio de políticas que su conciencia no comparte. Porque sí, tiene conciencia, y es capaz de amar y de ser amado, y de descubrirse ante la amada, aunque con ello se arriesgue a perderla.

¿Y Anne? Una mujer adulta, que lleva una doble vida. En plena huida hacia delante, se siente algo culpable de la muerte de su esposo. Es ladrona y le gusta la excitación, la aventura, se siente viva con el riesgo, siempre al límite. Una mujer experimentada, con deseos intensos y una inteligencia viva. ¡Qué lejos está de las heroínas virginales y pizpiretas que abundan en romántica de la regencia con la intensidad emocional de una adolescente y el intelecto de una ameba! ¡Ay, no! Anne es una mujer hecha y derecha, que siente con pasión y piensa con agudeza.

La relación entre ellos se desarrolla con una tensión sexual de muerte. De verdad, increíble, hacía mucho tiempo que no veía algo tan bien contado, tan sabiamente mantenido hasta el momento en que se ponen a ello. Y cuando llega, santo Dios, qué bien escrito, qué escena más sexi y más potente emocionalmente. Así es como hay que hacer las cosas: tensión mantenida durante la mayor parte del libro y luego un par de escenas de alto voltaje que te meten en el cuerpo más calor húmedo que en una selva tropical. De verdad, debería llamarse “enaguas ardientes” o algo así.

La ambientación es, exteriormente, tu Londres de la Regencia prototípico, pero con un giro bastante cínico: era un régimen político con un rey loco, un regente deleznable, unos politicastros que sólo buscan reprimir violentamente cualquier disidencia social,… Estamos en plena crisis posterior a las guerras napoleónicas, cuando a muchos veteranos se les desmovilizó y después de pasar las suyas y las del pulpo, se les dejó en la calle (a ellos o a sus familias) con una mano y otra detrás. A lo que añado: 1817, el año posterior al “año sin verano”, o sea cosechas arruinadas, hambre y frio a tutiplén. Es decir, te da una idea nada idealizada de la complejidad de aquel momento histórico.

Por último, no puedo dejar de subrayar lo bueno de la traducción. Fantástica, sabe transmitir muy bien cosas como toda la dureza de la época, la virilidad de Jack, la inteligencia de Anne, la psicopatía narcisista del malo de la película o la malevolencia de las damas de sociedad. Como de costumbre, la colección Cisne es la mejor a la hora de traducir romántica al idioma español. Yo creo que es cosa, en general, de todos los sellos de Random House Mondadori. Qué diferencia con otros perpetradores…

Mi resumen: si quieres una novela de amor y aventuras, que te atrape desde el minuto uno, con su sensualidad a flor de piel muy bien resuelta, esta es tu novela. Si la pongo un 4 y no un 5 es sólo por comparación con las otras que he leído de la autora: no alcanza el deslumbramiento de Amarte es mi destino. Pero vamos, que esa es una preferencia personal. De hecho, creo que esta, Noches de pasión, es la novela más apreciada de la autora. Si la comparas con el 99% de la romántica de la Regencia que pulula por ahí, es una novela de diez.

Valoración personal: muy, pero que muy buena, 4

Se la recomendaría a: quienes gusten de romántica histórica con su toque de tensión sexual.

Otras críticas de la novela:

En español, la crítica publicada en El rincón de la novela romántica la valora 4 sobre 5. Y en español no encontré más, y me sorprende, porque me ha parecido realmente buena. Si alguien conoce alguna otra, puede libremente mencionarla en los comentarios.

En inglés ya digo que esta novela gustó y mucho. En Dear author le hicieron crítica de A y eso es rarísimo para una novela histórica en esa página web.

Mrs. Giggles, que es otra súper exigente, ¡la puntuó 99/100! Creo que es la primera crítica suya que leo con una puntuación tan alta.

Y termino con enlaces a otras críticas que le dan lo más, una A: la página web All About Romance y la bloguera Rosario (Rosario’s Reading Journal).

sábado, 3 de enero de 2015

Crítica: "Del odio al amor", de Connie Brockway



Comenzamos el Año Nuevo con una novela un poquito frustrante, para mi gusto.
My Dearest Enemy by Connie Brockway
Dell (1998)

DATOS GENERALES

Título original: My Dearest Enemy
Fecha de publicación original en inglés: 1998
Subgénero: histórica - Victoriana
Puesto en la lista AAR 2013: 74
Traductora del inglés en la edición en castellano Debolsillo: María Aránzazu Sumalla de Benito

SINOPSIS

El muy conservador Horatio Algernon Thorne hizo testamento para dar una lección a su sobrino Avery Thorne, quien aspiraba a convertirse en dueño de Mill House, el único hogar verdadero que conocía. Horatio estableció que la finca la tuviera Lillian Bede, una sufragista, durante cinco años; si lograba hacerla productiva, se la quedaría definitivamente. Si no, la heredaría Avery. Avery dedica esos años a una vida aventurera por todo el mundo, intercambiando correspondencia con su cordial enemiga, Lily.

Querido señor Thorne,

Se lo advierto. Pretendo hacer todo lo posible para cumplir el testamento de su difunto tío y quedarme con Mill House. Aunque sé que él nunca ha pensado que yo triunfe, y por razones desconocidas me usa para avergonzarle a usted, acepto su desafío. Durante los próximos cinco años, lograré beneficios de esta finca. Le enviaré su asignación y demostraré que las mujeres son tan capaces como los hombres. Y al final, aceptaré Mill House como recompensa.

Sinceramente,
Lillian Bede


Mi muy querida señorita Bede,

Perdone que no tiemble. Por favor, haga lo que demonios quiera, pueda, o deba. Estoy deseando conocerla en el despacho de mi abogado dentro de cinco años, cuando tome posesión de Mill House.

Avery Thorne


CRÍTICA

Del odio al amor comienza con uno de esos descabellados testamentos que tanto abundan en la novela romántica. No, aquí no hay nadie que tenga que estar casado dentro de un plazo para heredar. No. Se trata de un viejo bastante malévolo que quiere dar una lección a dos personas. Por un lado, a su sobrino Avery, al que desprecia por haber tenido una salud frágil de niño y adolescente. Sabe que él ansía hacerse con Mill House, el único lugar del mundo que él considera un hogar.

Por otro lado, a Lillian Bede, sufragista convencida de que una mujer vale tanto como un hombre. Quiere demostrar que no va a ser capaz de administrar la propiedad tan bien como un hombre. Si quiere tener asegurada una pensión vitalicia después del previsible fracaso como administradora, tendrá que retractarse públicamente de sus creencias feministas.

Así que Lily tiene cinco años para que la finca rinda. En ese tiempo, debe mantener a Avery con una asignación. Avery no se lo toma muy bien, y decide abandonar Inglaterra. De profesión: aventurero. Desde África hasta la India o Groenlandia, parece una huida hacia delante, un poco vacilando a Lily, desafiándola a encontrarle y hacerle llegar su asignación. Lo curioso es que si su tío pensaba que él no iba a ser capaz de salir adelante, se engaña, porque con lo que gana de sus aventuras por el globo, Avery vive holgadamente. En realidad quiere Mill House por razones sentimentales.

En esos cinco años estos enemigos intercambian cartas que son, para mi gusto, lo mejor de la novela. Ingeniosos, burlones, pero siempre con cierto respeto cordial hacia el enemigo. De una de esas cartas proviene el título en inglés, My Dearest Enemy (“Mi más querido enemigo”), lo que, a mi entender, transmite mejor la idea de la novela: son enemigos, o más apropiadamente, rivales por la posesión de Mill House. Pero realmente no hay odio entre ellos, nunca. Ni siquiera resentimiento.

La parte epistolar no dura mucho. Pronto el escenario será exclusivamente el casoplón de la novela. El plazo de cinco años está a punto de cumplirse y Avery decide adelantar su regreso a Inglaterra y conocer en persona a su muy estimada enemiga.

Ambos se sorprenden en cuanto se echan la vista encima. Porque el otro resulta ser,… muy atractivo. Claro que su hostilidad les impide de momento ponerse a ello.

Con lo que me gustó Amarte es mi destino, esperé algo igualmente especial para esta novela. O al menos parecido. El planteamiento me pareció muy atractivo. El tópico “enemigos a amantes” normalmente me atrae bastante, porque da lugar a chispeantes encuentros y combates verbales, ingenios, trampas, burlas,… que si se hace elegante te mantiene con una sonrisa todo el tiempo. Además tiene algunos aspectos interesantes, como el que lo protagonice una sufragista, y se hable algo, no mucho, de los grupos que luchaban en aquella época por los derechos de la mujer. O que Lily acoja en su casa a tanta mujer embarazada que de otra forma iba a tener un futuro muy negro.

Esas son las cosas que me gustaron. El principio, desde luego, me atrapó. Pero, a partir del momento en que Avery regresa a Inglaterra, me aburrí bastante. Los personajes eran más atractivos en la teoría que en la práctica. Lily parece fría y competente, sin auténtica pasión por nada, ni siquiera sus convicciones feministas. Avery es un tipo como descolocado, ¿es un caballero, un aventurero, un pobre niño rico al que no han querido de verdad? Salvo que se enamoró de Lily, y que quiere esa casa no aprendí de verdad nada más de él. Los secundarios parecen existir sólo para comentar la jugada. La única tensión de la trama es saber quién se quedará con la casa. Ni romance ni sensualidad ni ternura, no le encuentro sentimiento. ¿Ambientación? Una mansión solariega en la campiña inglesa durante la época victoriana. En fin, una novela más bien pche, ni fu ni fa.

Pero bueno, eso es mi experiencia personal, que en este punto ha sido bastante distinta al de la mayoría de los lectores. Estamos ante una novela que ganó el premio RITA al mejor romance histórico de ese año. Y eso son palabras mayores. En la encuesta anual de All About Romance consiguió menciones honorables en las categorías heroína más batalladora (o pizpireta, no sé muy bien cómo traducir Feistiest) y romance histórico ambientado en Europa. Además, RT Book Reviews la incluye entre sus “favoritos de todos los tiempos”. Ha aparecido en todas las listas Top 100 de All About Romance: puesto 67 (año 2000), 31 (2004), 84 (2007) y 86 (2010), y en la página web RomanceNovels.Me aparece en el puesto 207 de las mil mejores novelas románticas.

Por lo tanto, soy yo, que no conecté demasiado con el asunto. Sin ser una mala experiencia, tampoco fue para tirar cohetes.

No sé cómo estará la traducción. Es uno de esos libros considerablemente más asequibles en inglés/digital que en español/papel.

Valoración personal: podría haber sido mucho mejor, 2

Se la recomendaría a: aficionados a la novela romántica histórica de ambientación victoriana.

Otras críticas de la novela:

Otros le sacaron más jugo a la historia. Para ver otras perspectivas sobre el tema, se puede leer el blog de Lady Marian, Alea jacta est y El rincón de la novela romántica.

En inglés, All About Romance y Rosario's Reading Journal hacen crítica de esta novela.

Como es habitual, ficha en la FictionDB. 


Otra novela de la autora en el Desafío AAR:

AAR 51. Connie Brockway – As You Desire / Amarte es mi destino (1997) 

Ediciones en España:

-       Del odio al amor (2009) Debolsillo; col. Cisne, 68/6 - Biblioteca Connie Brockway, 6