Crítica: “Escándalo en primavera”, de Lisa Kleypas

No fui capaz de superar mi decepción

La semana pasada hablé de una antología en la que participó Kleypas, ¿Dónde está mi héroe? (Where’s my hero?, 2003). En enero del año siguiente publicó la que sería Wallflowers #0, La antigua magia (Again the magic), al que siguieron, en los años siguientes, Secretos de una noche de verano (Secrets of a summer night, 2004), Sucedió en otoño (It happened one autumn, 2005)  y El diablo en invierno (Devil in Winter, 2006).  Como son de lo mejorcito de Kleypas, ya he hablado de ellas en este blog y salto hoy a la cuarta entrega de las Wallflowers, que iba a publicar mañana, pero me ha salido un viaje relámpago y por si acaso no puedo, pues eso, sale hoy.

DATOS GENERALES

Título original: Scandal in Spring

Subgénero: histórica

Fecha de publicación original en inglés: 2006

Parte de una serie: Wallflowers (Las florero) #4

1.ª edición en España

Traductora: María Victoria Morera García

Fecha Edición: 11/2007

Publicación: B (Ediciones B)

Páginas: 352

Colección: Amor y aventura

SINOPSIS (según El rincón de la novela romántica) 

Libro 4 de la serie Wallflower

Daisy Bowman es la última de las cuatro chicas florero que dos años atrás hicieron la promesa de ayudarse las unas a las otras a conseguir marido. Annabelle fue la primera en lograrlo; le siguió Lillian, la hermana mayor de Daisy; y por último Evie, la más tímida de las cuatro amigas.

Después de tres temporadas en Londres, Daisy sigue sin recibir la tan ansiada propuesta de matrimonio. Thomas Bowman, harto de la situación, le da un ultimátum: tiene poco más de dos meses para encontrar un marido, si no él escogerá por ella. De hecho ya tiene en mente al hombre perfecto: el elegido no es otro que Matthew Swift, su empleado de mayor confianza; un joven serio y extremadamente formal que se ha convertido en su mano derecha a lo largo de los años.

Daisy está horrorizada; incluso la misma Lillian queda en un estado de estupor parecido. ¡Matthew Swift! Es el hombre más aburrido, sabiondo y arrogante que ambas hermanas han conocido, una réplica exacta del mismo Thomas Bowman (más joven y atractivo, pero igualmente cargante). Pero sobretodo, es un hombre que consideran que no podrá hacer feliz a la sensible y soñadora Daisy. Determinadas a impedir que la dulce Daisy caiga en garras de semejante marido, las tres ex-chicas floreros se enzarzan en una misión de vital importancia: encontrar al hombre de los sueños de Daisy para salvarla de tan funesto matrimonio. Y si no dan con éste, uno que se le aproxime. Creen que cualquier opción será preferible a Swift...

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

Sí, entró en mi lista de Las mil mejores novelas románticas, en 2017, con el número 263. Estuvo en un Top 100 de All About Romance, el de 2010 (la 100); en 2013, quedó dentro de «lo mejor del resto», la 149. Toda la serie de las Florero estuvo en el Top 100 que publicó en 2015 la NPR. También lo vi en otro Top 100, el de Malin, en el puesto 77. Encantó a The Hope Chest Review, que lo consideró entre lo mejor del año que la leyó, como mejor romance histórico, romance, pareja más perfecta, mejor héroe y mejor heroína. También fue un Top Pick del año para Romance Readers at Heart. Las críticas que tuvo fueron muy buenas: A en A Book Lover, 5 rosas en Addicted to romance, 5 estrellas en Rakes and Rascals, The Hope Chest Reviews y Under the Covers. También fue un Top Pick! para Romantic Times. Como toda la serie, tiene esa cosa tan atractiva de amistad entre personas del mismo sexo, amigas en este caso. Fue finalista al RITA en la categoría Short Historical Romance, pero no lo ganó. Fue para Betina Krahn y The Book of True Desires.

CRÍTICA

Cuando leí este libro la primera vez, recién acababa de descubrir a Kleypas. Esta serie me enamoró de su obra. A pesar de que la ambientación victoriana es casi tan de cartón piedra como la regencia romántica, y sin que importe que las series no sean lo mío,… fui capaz de devorar encantada los tres primeros libros. Eran encantadores, y sexis, y terriblemente románticos.

Por lo que contaban en el tercero de ellos, pensé que Daisy Bowman iba a acabar con Cam Rohan, con quien comparte un apasionado beso.

Así que mi decepción fue tremenda cuando leí este libro en 2007. ¡Es de los que yo compraba por Internet y me mandaban desde el extranjero, no sé si los EE. UU. o el Reino Unido! Ahora que lo pienso igual con el Brexit tengo que replantearme dónde comprar libros... Es posible que algunos se encarezcan.

Me pasé buena parte del libro esperando que apareciera Cam por algún sitio. Para cuando me percaté de que no, de que definitivamente el héroe era Matthew, ya me había desconectado de la historia.

Lo recuerdo como una de mis mayores decepciones de romántica. Al parecer, Kleypas empezó a escribir esa historia Daisy-Cam, pero no funcionaba porque los dos eran demasiado parecidos, soñadores, y cambió para buscarle a Daisy otro tipo de héroe.

No quise releerla.

Ahora, trece años después creo yo que ya tengo el ánimo más calmado para poder hablar de esta novela de forma algo más ecuánime.

Para quienes no hayáis leído la serie las Florero, os pongo en antecedentes. Las hermanas Bowman son unas ricas estadounidenses a las que sus padres traen a Europa con la finalidad de casarlas con nobles ingleses. No tienen mucho éxito, sino que en los bailes quedan apartadas, como perfectas florero (de ahí el nombre).

Traban conocimiento con otras dos florero, esta vez autóctonas: Annabelle y Evie. Deciden aliarse para conseguir casarse. Las otras tres florero ya han encontrado el amor de su vida y solo queda Daisy.

Parece una joven demasiado soñadora, dada a leer los libros, a fantasear con lugares mágicos, hadas,… y físicamente es más bien pequeñita. Su padre está harto, e impaciente por volver a su país. Así que le da un ultimátum.

O encuentra novio antes de mayo, o entonces se casará con quien él dice: Matthew Swift, un empleado suyo que es casi hechura suya. Daisy y su hermana se horrorizan, porque lo recuerdan como un tipo flaco demasiado parecido a su dominante y materialista padre.

Matthew acude al Reino Unido porque se va a poner en marcha una fábrica en Bristol. Entonces visita a los Bowman en Stony Cross Park y descubren que, ¡caramba! Cómo ha ganado cuerpo con los años, es un tipo estupendo que además agrada mucho a sus amigas.

Sí, no es ningún soñador, sino más bien un hombre práctico. Pero sin que Daisy lo sepa, está colado por ella desde hace años. Sin esperanzas, claro, porque tiene un secreto que hace que las cosas entre ellos sean imposibles.

Al reencontrarse, resulta que Daisy y Matthew conectan bastante bien. Ella descubre a un hombre atento, agradable y que la respeta. Más aún, que la quiere tal cual ella es, sin pretender que cambie.

Para mí, fue un fin de serie decepcionante. Daisy sí era una heroína maja, y Matthew al menos era guapetón. Pero lo que es la trama, o el argumento, era una sosada del copón.

Realmente no pasa nada a lo largo de la novela. No hay tensión romántica, porque sabes que él está enamorado de ella desde el principio. No pasan cosas que te entretengan. La ambientación es todo el rato lo mismo: el casoplón de Westcliff. Y encima, la parte erótica es de lo más anodina, ¿dónde están esas escenas apasionadas, sensuales, tan Kleypas…?

Vale, sí, hay un misterio que por lo visto impide a Mattthew estar con Daisy. No es gran cosa, la verdad, como misterio digo. Una pensaría que Matthew ha tenido años para arreglar el asunto.

Con esta relectura me he reconciliado algo con este libro. Sigue sin entusiasmarme, y a ratos me aburría por esto de que no pasara nada. Pero me parece que –objetivamente– es una buena novela que gusta a la mayor parte de la afición.

La leí en inglés, así que no sé cómo andará la traducción al español.

Sigo sin poder superar que no acabara con Cam.

En conjunto, las Florero es una de esas series de romántica histórica que recomiendo a todo aficionado al género.

Si queréis darle una oportunidad a esta historia, he visto que este mismo año ha salido una reedición de bolsillo, en el mes de junio.

En su momento creí que esta iba a ser la última de la Serie, pero luego publicó otra novela breve, Una Navidad inolvidable. 

 Valoración personal: Sigue sin gustarme (niña enfurruñada), 2

Se la recomendaría a: los que hayan leído el resto de las Florero, por aquello de acabar la serie.

Otras críticas de la novela:

Como siempre que hay una novela estimada generalmente como buena y que a mí no me hizo tilín, recomiendo que leáis otras críticas positivas de gente que sí le supo sacar el jugo a la historia.

En El rincón de la novela romántica hay dos críticas, una positiva y otra que admite que, no siendo ni de lejos de lo mejor de Kleypas, te engancha. 

Un 6 le ponen las Interpretadoras de letras. 

3,5 Gandys merece, para A la cama con… un libro. 

Paso al inglés, donde el entusiasmo es mayor.

5 estrellas es la calificación que le dieron en The Hope Chest Review. 

Otras 5 estrellas, en Rakes and Rascals. 

B para All About Romance. 

Crítica: “La antigua magia”, de Lisa Kleypas

Kleypas vintage: Prototípica historia de niña rica y mozo de cuadras

 

Zeta Bolsillo, 2005

DATOS GENERALES

Título original: Again the magic

Subgénero: histórica / victoriana

Parte de una serie: The Wallflowers (Las florero) #0/0.5

Fecha de publicación original en inglés: 2004

(En FDB aparece como Bow Street Runners #4)

Publicación en España

Fecha: marzo de 2005

Editorial: B (Ediciones B)

Colección: Amor y aventura

Traductor: Ersi Marina Samara Spiliotopulu

SINOPSIS (según la contraportada)

Lady Aline Marsden estaba predestinada a contraer un matrimonio ventajoso con un miembro de su misma clase. Pero no pudo evitar entregarse a John McKenna, un criado de su padre. Como consecuencia de tan apasionada trasgresión, John fue despedido de su trabajo y Aline enviada a vivir al campo, lejos de los ojos inquisidores de la alta sociedad londinense.

Ahora McKenna ha hecho fortuna y ha regresado, más atractivo y seductor que nunca. Y decidido a hacer sufrir a la mujer que destruyó sus ilusiones. Pero la magia que los uniera en el pasado volverá a arder con más fuerza que nunca, y John tendrá que decidir si llevar adelante sus planes de venganza... o arriesgarlo todo por su primer y único amor.

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

Sí, en mi lista de Las mil mejores novelas de romántica estaba en el puesto núm. 91. No ha entrado en ningún Top 100 de All About Romance pero en el de 2013 aparece en «lo mejor del resto» en el 120. La incluyen tanto el Top 1000 de Book Binge, que no sé muy bien de dónde salió, núm. 32, como el de RomanceNovels.Me, núm. 33. Una vez miré las mejores novelas románticas en Amazon y allí estaba la 88.

Tuvo en su día buenas críticas. Readers Romance at Heart, página ya desaparecida, la escogió como uno de los Top Picks del año 2004. Y en Dear Author la calificaron con A-.

En lo negativo, la encuesta anual de All About Romance de 2004 Aline Marsden surgió ganadora en la poco honorable categoría de Most Annoying Lead, o sea, protagonista más insufrible.

En España gusta mucho. De vez en cuando miro a ver los mejores del año en la página web El rincón de la novela romántica, y La antigua magia estaba ahí 2010, 2012, 2013 y 2014; cuando eligieron su Top 10 Regencia, la incluyeron aunque es verdad que es de 1834 y por lo tanto más victoriana que Regencia. Luego cambiaron el título al artículo y lo llamaron Top 10 del sigloXIX. Y, ¿cómo no? Estaba en su «Ajuar de la lectora romántica». Jack Moreno, en su blog, eligió las 70 mejores novelas románticas en 2014, y también encontramos allí a La antigua magia. No sé si recordaréis la página Autoras en la Sombra, pues bien, allá por el año 2012, esta novela aparecía la núm. 22 de sus preferencias. La argentina Lady Marian hace de este libro uno de sus recomendados.

Acabo. Esta novela tiene dos tópicos habituales que son de los que gustan: «amor y amistad entre el héroe y la heroína» y «mejores enemigos». Parecen contrapuestos, pero no lo son en este caso, ya que primero son amigos desde niños y después él se vuelve su enemigo de mayores, como explico en la crítica.

CRÍTICA

Entre las novedades de enero de 2018 que anuncia El rincón de la novela romántica vi mencionada esta novela viejuna de Kleypas. En Todos tus libros.com comprobé que hablan de una reedición, con fecha de publicación de 25 de enero de 2018 y un precio de 9,95 €.

Verla allí hizo que me apeteciera releerla. Es una de esas novelas antiguas de Lisa Kleypas que disfruté bastante en su momento. Me sorprendió que en el blog A la cama con… un libro les horrorizase tanto como para llamarla truño.

¿Estaba yo equivocada? ¿Recordaba mal las cosas? ¿Era yo muy complaciente y ahora somos más exigentes? ¿O es que hace una década cualquier cosa con sexo explícito en abundancia nos encantaba y ahora le pedimos algo más?

Fase «amigos». Stony Cross Park, Hampshire, 1832. Aline y McKenna, la hija de la casa y el mozo de cuadras, son amigos desde niños. Al crecer, lo suyo se transforma en amor. Se hacen sus arrumacos y sueñan con poder estar juntos. Asumen que no puede ser, por aquello de la diferencia de clases, pero prefieren no pensar en ello y mientras tanto, se dejan llevar por su pasión de veinteañeros.

Cuando el padre de Lady Aline, el cabroncete de conde Westcliff, descubre el asunto, obliga a McKenna a irse, para lo cual Aline tendrá que mentirle para que él crea que ella ya no lo quiere.

Aline tiene éxito, aunque de esta forma lo que consigue es que él le guarde un odio de esos que acá se llaman africanos.

Luego Aline, la pobre, tiene un accidente que le deja un poquito maltrecho su tren inferior. Pero eso por supuesto, McKenna no lo sabe ni nadie se lo dice, él se larga con el viento fresco a hacer las Américas.

Fast forward varios años.

Doce, en concreto.

El viejo conde ha muerto, y ahora el título lo ostenta el hermano de Aline, Marcus, que años después protagonizará Sucedió en otoño, la novela que para mí es la mejor de la serie Florero. Por cierto que aquí Marcus se llama Marco, por decisión de la traductora.

Fase «enemigos». La cosa es que McKenna ha llegado a la mansión con el señor Gideon Shaw. Este par de ricos estadounidenses pretenden emprender negocios en Inglaterra en relación con el ferrocarril, además de conseguir –si lo he entendido bien–, derechos de atraque en un puerto. Quieren aliarse con Marcus; por eso están de visita en Stony Cross Park.

Se producirá entonces el reencuentro de los enamorados.

Lady Aline sigue soltera y amándolo y deseándolo. Pero de aquel accidente que tuvo le quedan marcas que cree que harían que él la rechazara, o la mirara con compasión, algo que su orgullo no podría soportar. Así que no le dice nada.

Por su parte, McKenna regresa con bastante ánimo de venganza. Se sintió tan humillado que planea seducirla y abandonarla después.

Así que este par de tontorrones se encuentran, dialogan, se besan, frotan, toquitean y demás intimidades, narradas con todo lujo de detalles y hablan, sí, de todo menos de lo que realmente piensan y sienten.

Hay una historia de amor secundaria, entre Livia, la hermana pequeña de Aline y Marcus, y Gideon Shaw, un tipo dedicado al sarcasmo y la bebida. Livia quedó con su reputación hecha trizas: tuvo un novio aristocrático de quien se quedó embarazada; pero con la mala suerte de que él falleciera antes de poder casarse.

Aunque su familia, Marcus y Aline, la protegen y apoyan, la sociedad no es tan comprensiva. Por eso suele huir de las reuniones.

Debo reconocer que esta historia de amor es más atractiva que la principal.

En conjunto, disfruté de la relectura. Es verdad que Aline es muy tontona, y McKenna queriendo vengarse sonaba de lo más adolescente. Pero la historia de amor entre estos dos me pareció muy tierna, sus escenas sexis, muy bien escritas, como suele ser habitual en Kleypas. Puede ser que yo tenga mi corazoncito para estas historias de segundas oportunidades.

Tener la oportunidad de ver a Marcus, Lord Westcliff, como un hermano devoto también compensa. Hay un momento que me emocionó, me sonó auténtico, él sabe que su hermana quedó con cicatrices, pero nunca se atrevió a preguntarle al respecto. Y llega un momento en que, ahora que son mayores, por fin se atreve a decirle a su hermana que se las enseñe. Él comenta entonces que «lo que no vemos aparece peor en nuestra imaginación de lo que es en la vida real».

Eso le sirve a Aline para poner las cosas un poco en perspectiva, para atreverse a dar una oportunidad a su amado McKenna. Igual puede seguir amándola aunque ella no sea perfecta.

Yo diría que si te va el estilo enagüil de la Kleypas, no te arrepentirás si le das una oportunidad. Si eres una seguidora acérrima y te falta por leer esta, puedes comprarla con tranquilidad, porque es de las antiguas que merece la pena rescatar.

Será que Kleypas es muy buena como narradora, con sus diálogos ágiles y escenas muy bien trabadas una con otra de manera que te dejas llevar por la historia aunque sea algo tan visto como niña rica/chico pobre que luego no tienen ningún motivo real para no estar juntos salvo las preocupaciones imaginarias de ella.

Aunque debo reconocer que me entran dudas, después de leer la crítica de A la cama con… un libro, ya que la ponen realmente mal.

Valoración personal: buena, 3

Se la recomendaría a: quienes gusten de amores contrariados y enaguas sexis al estilo Kleypas.

Otras críticas de la novela:

Cuatro críticas hay en El rincón de la novela romántica, y todas ponen esta novela por las nubes, que si es de las mejores de Kleypas, que su favorita, etc. etc. 

Lady Marian la recomendó: «¡Fantástica! ¡Imperdible! En mi opinión es quizás la mejor de las novelas románticas históricas de Lisa Kleypas y una de las más conmovedoras historias románticas con reencuentros. Volver a leerla ha sido tan mágico como la primera vez.»

Por el contrario, A la cama con… un libro le da 1 Gandy, llegando a dudar de si esto se lo escribió un negro o la autora estaba borracha y concluyendo que (pido disculpas de antemano a las sensibilidades delicadas): «Es un truño y punto. Lo único que la salva es que los tíos tienen pelo en el pecho y se bajan al pilón».  

En inglés, The Hope Chest Reviews le da  5 estrellas.

Tuvo crítica de B+ en All About Romance.

A Mrs. Giggles no le convenció mucho que Aline se hiciera tanto la mártir cuando no tiene razones para ello, pero al final le da un 68, le gusta más el romance secundario que lo que considera «tedioso melodrama de John y Aline».

Clásicos navideños: "Una Navidad inolvidable", de Lisa Kleypas

Estando en diciembre, me parece buena idea repasar algunas costumbres clásicas de Romancelandia. 

 

Imagen: 1.ª edición

St Martin’s Press, 2008

Jacket design by Elizabeth Connor

& Brendan Dalton

Una opción para los escritores de romántica es aprovechar el atractivo de las fechas para publicar una novela corta en torno a personajes ya conocidos. El ejemplo que traigo de esto es A Wallflower Christmas (“Navidad de las Floreros”), que aquí se tituló Una Navidad inolvidable.

Salió en octubre de 2008, en tapa dura. Y está considerado como el 5.º libro de las Floreros. Pero ya digo que no es una novela larga, sino corta, lo que ellos llaman novella.

Es la historia de Rafe Bowman, hermano de Lillian y Daisy, las dos floreros estadounidenses. Su padre es, ya sabemos, un tipo bastante dominante, que esta vez ha decidido casar a Rafe con una aristócrata inglesa. La elegida es Lady Natalie, una chica bella, muy bien educada, la perfecta esposa para un tipo rico y emprendedor que piensa triunfar a ambos lados del Atlántico.

Él es bastante sinvergüenza. Reconozco que no me gustó nada al principio. Para conocer mejor a Lady Natalie, invitan a tomar el té a la dama de compañía de Lady Natalie, Hannah Appleton, una pariente pobre, joven y a su manera atractiva. En cuanto la conoce, Rafe se siente atraído por ella. Y tiene comportamientos bastante inadecuados. Dos cosas en particular hicieron surgir en mí el deseo de abofetearlo. A las primeras de cambio, besa a Hannah con el ánimo de ofenderla, y le suelta una de esas chorradas de macho alfa dominante:

Así cortejamos a las chicas en Estados Unidos. Las agarramos y las besamos. Y si no les gusta, seguimos haciéndolo una vez y otra, cada vez con más fuerza y más tiempo, hasta que ellas se rinden.

No, yo no lo encuentro atractivo sino prepotente. La segunda cosa que hace es que, estando en Stony Cross Park (¡claro es una de las floreros!, ¿cómo va a faltar el casoplón de Westcliff?) Hannah va a recoger su taza de té de la terraza exterior y llevarla al interior de la casa para que no tenga que preocuparse por ella una de las criadas. Una persona bien considerada, ¿verdad? Pues Rafe se lo reprocha, coge la taza y la tira y la rompe. Con ello pretende demostrar su despreocupación por las cosas materiales. Lo siento, mi mentalidad pequeñoburguesa sólo ve que estás rompiendo propiedad ajena, y que en definitiva alguien tendrá que recoger los fragmentos que tú rompes.

En fin, que me pareció bastante cretino. Un comienzo flojito y nada prometedor. Pero luego la cosa mejora muchísimo. Estos comportamientos se olvidan en cuanto ves que se va enamorando de Hannah, que hay en él algo más que el sinvergüenza despreocupado, cuando escucha a Hannah cómo lee Un cuento de Navidad a los niños, cómo decoran el árbol, cuando le regala un pequeño objeto de gran valor sentimental para él,… Y luego está la carta, ¡oh, la carta que le escribe y no le manda pero aparece medio quemada en su chimenea…! Romántico, sí.

Rafe estaba a puntito de ser el nada interesante “pobre niño rico, mi papá no me acepta como soy, buah”, pero de repente ves que es un héroe romántico de los pies a la cabeza, con sus momentos melancólicos, con su ambigüedad, ¿hará lo que sea por complacer a su padre, o decidirá que la vida es muy larga para vivirla sin la mujer a la que ama?

Lo mejor del libro, ver a las floreros reunirse todas para la Navidad en Stony Cross Park, y que vayan llegando sus maridos. Transmite muy bien la amistad femenina, y cada uno de esos ocho personajes, que conoces de libros anteriores, conservan su personalidad, no parecen en absoluto desdibujados, que es lo que a veces ocurre con las series, que cuando los protagonistas de un libro salen después como secundarios tienden a actuar de manera incoherente con cómo eran antes, para no quitar atención respecto a la nueva pareja.

De acuerdo, no es de lo mejor de Lisa Kleypas. Pero para mí, es imprescindible si eres fan de Kleypas, un bonito lazo que remata el regalo de la tetralogía Floreros. Añadiría que también a quienes gustan de estas historias navideñas. 

La compré en su momento cuando salió, en tapa dura en inglés, ¡una pasta sobre todo teniendo en cuenta lo cortita que es! Pero es que Lisa Kleypas es una autobuy para mí. Y ahora la he releído en una tarde, para escribir esta crítica con considerable placer.

Otras críticas

Para saber más de la novela, hay crítica en El rincón de la novela romántica (en general, gusta, aunque a la gente se le hace corta; yo creo que hay que tener en cuenta que eso es intencionado para este tipo de relato corto, lo que ellos llaman novella)

Lady Marian le da un 8.

 

Como Kleypas es una de las escritoras favoritas de las lectoras en español, son varios los blogs que comentan esta novela corta. En homenaje a todas esas entusiastas del romance que cuelgan sus opiniones por internet, aquí incluyo un puñaduco:

El desván de los sueños, 5 estrellas.

 

La voz que vive en mi, 9/10. 

Inés y sus libros: 4 estrellas.

El rincón de la novela rosa.

Y, en inglés, tenemos crítica en All About Romance: B- y en Dear Author: C, por ejemplo.

The Book Smugglers hacen una crítica a dos manos, una lo valora 6 y otra 9, así que supongo que queda en 7,5/10.

8-8-2025. Actualizo para meter otros enlaces. Algunos de hace diez años han desaparecido o se han vuelto privados.

Océano de libros, 4 estrellas.

Mi rincón literario, 4 estrellas. 

El rincón de lecturas de Solita, 4 sobre 5. 

 

Valoración: buena, 3

Crítica: "El diablo en invierno", de Lisa Kleypas

Portada de la 1.ª edición en español

Ediciones B, S.A., marzo 2007

Ilustración de la cubierta: José del Nido

Diseño: Estudio Ediciones B

Una de las novelas más apreciadas de Lisa Kleypas.

TOP 10

DATOS GENERALES

Título original: Devil in Winter

Fecha de publicación original en inglés: 2006

Subgénero: histórica - Victoriana

Puesto en la lista AAR 2013: 02

Traductora del inglés en la edición en castellano de Ediciones B, S.A., 2007: Laura Paredes

Parte de una serie: 3.ª de las Wallflowers (las Florero) 

SINOPSIS (de la contraportada)

Cuatro jóvenes damas de la sociedad londinense se unieron para buscar esposo. Se llaman a sí mismas las Wallflowers…

Ahora le toca el turno a Evangeline Jenner, la Wallflower más tímida, que será también la más rica cuando cobre su herencia. Como primero debe escapar de las garras de sus codiciosos parientes, Evie acude a Sebastian, vizconde de St. Vincent, un conocido calavera, con una propuesta increíble: ¡que se case con ella!

La fama de Sebastian es tan peligrosa que treinta segundos a solas con él arruinan el buen nombre de cualquier doncella. Aun así, esta cautivadora jovencita se presenta en su casa, sin acompañante, para ofrecerle su mano.

Pero la propuesta impone una condición: después de la noche de bodas, el matrimonio no volverá a tener relaciones íntimas. Evie no desea convertirse en uno más de los corazones rotos que Sebastian desecha sin piedad, lo que significa que estará obligado a esforzarse más para seducirla… o quizás entregar por primera vez su corazón en nombre del verdadero amor.

CRÍTICA

Evangeline Jenner quedó huérfana de madre siendo muy pequeña. Como su padre se dedica a la poco noble empresa de explotar un club de caballeros, la crianza de la niña correspondió a una nada amorosa familia materna. Planean casarla con su primo y, sospecha Evangeline, la harán desaparecer en cuanto su padre muera para quedarse ellos con todo su dinero. Desesperada, la solución que se le ocurre para emanciparse es el matrimonio con alguien que está en una situación tan comprometida como ella: el bello pero arruinado calavera Sebastian, heredero de un ducado y cuya economía lo impulsó a secuestrar a la florero protagonista del libro anterior.

Tópico 1: matrimonio de conveniencia. Para que no haya base alguna de anulación, deben consumarlo, y luego se supone que no ha de haber más sexo, porque Evangeline no quiere ser otra conquista más de Sebastian. Claro que su forma de entender lo que es el sexo es, ¿cómo decirlo? Muy clintoniana.

La mayor parte del libro transcurre en el club de juego del padre de Evie, un negocio que despierta en Sebastian, por primera vez, el interés por algo distinto a sus propios placeres.

Tópico 2: la redención del libertino, siguiendo ese tema tan de novela romántica (y bastante poco creíble en realidad) de que los calaveras reformados son los mejores esposos. Aliñados con unas cuantas escenas amorosas, muy Kleypas: abundantes, explícitas, y sexys.

De las cuatro floreros, Evie es la menos llamativa: pelirroja, tímida y tartamuda. Aunque a lo largo del libro evoluciona, es algo bastante sutil. Lo espectacular es la transformación de Sebastian. Este hombre egoísta se convierte en un esposo responsable, amante de su mujer, entregado concienzudamente a un trabajo productivo y que se plantea incluso la posibilidad de ser padre. Se redime, cambia, madura. Él es el principal atractivo, creo yo, de esta historia. Su aparición era ya, para mí, lo mejor de Sucedió en otoño, y aquí no decepciona. Se te queda grabado en la mente.

Creo que es la tercera vez que leo esta historia. La primera me gustó pero no sé por qué, esperaba algo más y me costó creer en Sebastian como “héroe”. La segunda vez olvidé esto y me pareció una de las mejores de Kleypas, recordándome un poco a Sueño contigo, por la ambientación de antro de juego y un hombre de mala fama al frente. A la tercera, me he quedado con que es muy buena, aunque creo que Sucedió en otoño me gustó un poco más.

Sebastian no es Derek Craven. Como ya comenté al hablar de ese personaje, es uno de los que Kleypas baraja entre sus héroes favoritos. Sigo prefiriendo a Derek Craven porque parte de la peor situación posible y, gracias a su esfuerzo personal, logra triunfar en la vida. Frente a esto, Sebastian no deja de ser un pijo que no hace nada útil en la vida; desperdicia sus cualidades personales y su posición social hasta que se casa con Evie

¿El estilo? Kleypas en su mejor forma: ágil, con cierto humor un poco negro en ocasiones, un tono general más sombrío que las otras novelas de Floreros.

Eso sí, el argumento es bastante anodino. No pasan grandes cosas, sólo pequeños incidentes sin particular originalidad. La ambientación, nada particularmente logrado, ya que podía ocurrir casi en cualquier otro momento histórico y funcionaría igual. Aun así, te lleva suavemente hasta el final y cierras el libro con una sonrisa.

En la encuesta anual de All About Romance, Devil in Winter consiguió el premio a la mejor novela histórica ambientada en Europa, así como al mejor héroe y la mejor heroína. Además, obtuvo dos menciones honorables, al “placer más culpable” y a la mejor pareja, empatada con Bella y Zsadist de Lover Awakened (J. R. Ward); la pareja ganadora fueron Bathsheba y Benedict, protagonistas de Lord Perfect, de Loretta Chase.

Siempre me ha llamado la atención que, de la serie Floreros, esta sea la novela más apreciada en el extranjero, mientras que en España no parece despertar tanto entusiasmo. Aquí prefieren Sucedió en otoño o Secretos de una noche de verano antes que esta. En cambio, ya se ve que está la 2.ª de este AAR y no descarto que acabe en primer lugar en el próximo Top 100.

La leí en español, en una traducción muy aceptable, que me quitó el mal sabor de boca de su inmediata predecesora, traducido por otras personas.

Uno de los peros que le pongo a esta novela es “la” escena entre Cam Rohan y Daisy, desconectada del resto de la historia y que parecía un simple anticipo de la siguiente. Luego no fue así. Kleypas usó al muy atractivo Cam para la serie de los Hathaway. ¿Resultado? El libro de Daisy pasó sin pena ni gloria, y los Hathaway (salvo uno) no me parecieron interesantes. Supongo que Kleypas cambió de opinión. No fui la única en pensar que Cam y Daisy debieron acabar juntos, según he visto aquí, aquí, y aquí. Lo que dice una lectora (no sé si será verdad o no) es que Kleypas comentó en algún sitio que empezó a escribir la historia de Cam y Daisy pero que ambos eran soñadores y Daisy necesitaba alguien con los pies bien plantados sobre el suelo. Pues, la verdad, la historia de Daisy tampoco me pareció particularmente inspirada. Quizá Kleypas estaba más liada en el asunto de pasar de Avon a St. Martin’s y de escribir su primera novela contemporánea, y no prestó mucha atención al remate de la serie. A día de hoy, me parece un error.

Valoración personal: muy buena, 4

Se la recomendaría a: aficionados a la novela romántica histórica, con sexo explícito.

Otras críticas de la novela:

Habitualmente pongo primero los enlaces a las críticas en español y luego en inglés. No obstante, en este caso, creo que es recomendable destacar dos, que son las más personales y sinceras con el libro, la de Lady Marian (en español) y la de Rosario’s Reading Journal (en inglés). Ambas, aun disfrutando del libro, señalan aspectos que pueden resultar problemáticos.

El resto son las habituales críticas de personas que han disfrutado de la novela, sin paliativos: Alea jacta est, Novelas Románticas: Críticas, reseñas, opiniones…, Yo leo RA (Romántica Adulta) y El rincón de la novela romántica.

En inglés, RT Book Reviews, All About Romance (DIK A-) y Rakehell. 

Como de costumbre, tiene ficha en la fictiondb.  

28-7-2025. Actualizo para poner otros enlaces que sustituyan a los que, una década después, ya no están activos. Os enlazo a dos críticas en español, opuestas:

A la cama con... un libro, 5 Gandys. Y, en cambio, para Un viaje en papel, 1.5/5. 

Otras novelas de la autora en el Desafío AAR:

AAR 08. Lisa Kleypas – Dreaming of You /Sueño contigo (1994)

AAR 30. Lisa Kleypas – It Happened One  Autumn / Sucedió en otoño (2005)

AAR 31. Lisa Kleypas – Blue-Eyed Devil / El diablo tiene ojos azules (2008)

AAR 46. Lisa Kleypas – Smooth Talking Stranger / Buenas vibraciones (2009)

AAR 56. Lisa Kleypas – Love in the Afternoon/ Amor en la tarde (2010)

AAR 62. Lisa Kleypas – Then Came You / Cuando tú llegaste (1993)

AAR 80. Lisa Kleypas – Suddenly You /Irresistible (2001)

AAR 84. Lisa Kleypas – Sugar Daddy / Mi nombre es Liberty (marzo 2007)

AAR 85. Lisa Kleypas – Secrets of a Summer Night / Secretos de una noche de verano (2004)

AAR 91. Lisa Kleypas – Mine till midnight /Tuya a medianoche (octubre 2007)

AAR 96. Lisa Kleypas – Lady Sophia's Lover / El amante de Lady Sophia (2002)

Ediciones en España:

-       El diablo en invierno (2007) Ediciones B, S.A.

-       El diablo en invierno (2008) Círculo de Lectores, S.A.

-       El diablo en invierno (2008) B de Bolsillo

-       El diablo en invierno (2010) Ediciones B, S.A. [Archivo de Internet]  

-       El diablo en invierno; Escándalo en primavera (2011) Ediciones B, S.A.