Mostrando entradas con la etiqueta Casey McQuiston. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Casey McQuiston. Mostrar todas las entradas

viernes, 23 de junio de 2023

Diez historias (gais) imperdibles

 

Del viernes 23 de junio al domingo 2 de julio de 2023. MADO es la gran fiesta del Orgullo LGBTIQ+ en Madrid. Así que lo voy a celebrar a mi manera, hablando en mi blog de novelas románticas con personas de identidad o sexualidad, diversas.


🌈  🌈  🌈  🌟  🔥  🌙  🌈  🌈  🌈

Ted Eytan, Madrid (2015) CC BY-SAN 2.0 (Wikimedia)

En principio, tenía pensado publicar un artículo el 28 de junio, el Día del Orgullo. Pero luego me pongo a escribir y escribir y al final me sale algo tan largo que me parece mejor dividir en varias entregas, para no cansar a este mi público que tanto me quiere y tanto me aprecia.

De unos años a esta parte, la novela romántica se ha vuelto más inclusiva. Frente al romance hetero de machos alfa de toda la vida, se ha abierto a otros romanticismos, sexualidades e identidades de género.

El público mayoritario del género romántico seguimos siendo lectoras cishet. Por eso, no me extraña nada que, dentro de todos estos romances diversos, nos apuntemos sobre todo a los romances gais. Lo cual hizo que, en su momento, yo me preguntada «¿por qué lo llaman romántica LGBTQ+ si quieren decir male/male romance?». Pero eso es algo para hablar otro día.

Así que esa es la razón de que la lista de los diez romances LGBT más apreciados, acabe siendo male/male romance, en realidad. Qué le vamos a hacer, nos gustan las 🐍🐍, y si es por duplicado, mejor.

 


1. Alexis Hall: Se busca novio

Boyfriend material (2020, contemporánea) Serie Boyfriend Material / London Calling n.º 1

Una de las novelas más apreciadas de aquel año de la pandemia, que hasta ha llegado a traducirse a nuestro idioma. Creo que contribuye a ello el sentido del humor y que no sea muy explícita, sexualmente hablando, de manera que no incomoda a ningún lector. Ya lo dije aquí, la historia de Luc O’Donnell y Oliver Blackwood es divertida hasta la carcajada, al menos en la versión en inglés, que es la que yo leí. No sé qué tal estará en español.

Logró el puesto 58 de mi lista de mil mejores novelas románticas, versión de 2021, y sigue entrando entre las cien mejores novelas románticas de toda la vida.

Representaría las historias contemporáneas con humor, ambientadas en una gran ciudad, y con estilo literario.


 

2. Casey McQuiston: Rojo, blanco y sangre azul

Red, white and royal blue (2019, contemporánea/juvenil)

Otra que gustó tanto por ahí afuera que la tradujeron. Una historia enemies de dos chicos que, aparentemente, no se caen bien: Alex Claremont-Díaz, el hijo de la presidenta de los EE. UU. y un príncipe Henry de la casa real británica. Luego pasan a ser amigos y algo más. Como dije en mi crítica, unos frenemies de antología. Eso sí, cualquier parecido con la política real es pura coincidencia. Puede resultar muy woke la cantidad de cosas que mete de relleno. Ahora, la historia de amor es estupenda.

Estuvo en el puesto 81 de mi lista de mil mejores novelas románticas, versión de 2021.

Representaría las historias contemporáneas juveniles, políticamente reconfortantes para quienes ven el mundo en blanco y negro.


 

3. Sarina Bowen & Elle Kennedy: Siempre él

Him (2015, contemporánea/deportiva) Him n.º 1

A Sarina Bowen las historias de chicos le salen tan bien como las de heteros. Son muy cuquis, muy adorables, muy «vive la vida y déjame gozar de la mía en paz». Suelen ser NA juvenil, es decir, de chicos universitarios o adultos jóvenes. Con Ryan Wesley y Jamie Canning tenemos una historia gay de amigos a amantes, ya os lo conté, todo muy romántico e ideal. Jugadores de hockey, los mejores amigos del mundo, la cosa se complica cuando se enrollan, como quien no quiere la cosa.

Alcanzó el puesto 544 de mi lista de mil mejores novelas románticas, versión de 2017.

Representaría el romance deportivo entre jovencitos, en el mundo del hockey, con tono más ligero.

 


4. KJ Charles: A seditious affair

A Seditious Affair (2015, histórica) Society of Gentlemen n.º 2

Esta no está traducida ni se la espera. Sí que la puedes leer en italiano o en francés. Una histórica de enemies con implicaciones políticas entre dos tipos a los que les va el sexo fuerte, aunque estén en bandos opuestos. La historia de Silas Mason (librero sedicioso) y Dominic Frey (de las fuerzas del orden al servicio de Su Majestad) es de lo mejor que he leído en romántica, ya lo dije aquí, dura, eróticamente muy explícita. Algo brutal.

La tuve en el puesto 226 de mi lista de mil mejores novelas románticas, versión de 2017.

Representaría los romances históricos con trascendencia y mensaje social y político, junto a un erotismo muy subido de tono.


 

5. C. S. Pacat: Trilogía del príncipe cautivo

Esta historia de fantasía la cuentan en tres actos, ya lo dicen en A la cama con… un libro en su crítica de 5 Gandys, que reproduzco aquí textualmente, ya que yo no he publicado crítica sobre estos libros sobre Laurent y Damen:

Los tres libros forman uno solo con una estructura clásica… Lo de Damen y Laurent es odio a primera vista, uno despreciando a su esclavo por su procedencia, y el otro sintiendo lo mismo por su carcelero y maltratador… No solo lo digo sino que lo grito a los cuatro vientos: de ese terrible inicio acaba saliendo una relación absolutamente maravillosa.

·         N.º 1: El príncipe cautivo (Captive prince, 2013)  Puesto 854 en mi lista de mil mejores novelas románticas, versión de 2017

·         N.º 2: El juego del príncipe (Prince’s gambit, 2015) La 380 entre mis mil mejores novelas románticas, versión de 2019; es la más apreciada de la trilogía

·         N.º 3 La rebelión del rey (Kings rising, 2016) 937 en mi  lista de las mil mejores novelas románticas, versión de 2017

Representaría a las historias de fantasía, ambientadas en mundos épicos salidos de la imaginación del autor.

 


6. Becky Albertalli: Con amor, Simon

Simon vs. the Homo sapiens agenda (2015, juvenil) Creekwood n.º 1

Romance juvenil que tuvo tanto éxito que hasta hicieron una película con ella, aunque era una historia más Hallmark, todo muy cuqui, cuando el libro es un poco más serio en algunos aspectos. A pesar de que la tengo por casa, pendiente de leer desde hace tiempo, no lo he hecho ni la he reseñado, así que traduzco un poco de lo que en su día reseñó Publishers Weekly. La amenaza de salir del armario a la fuerza obliga a Simon Spier a aceptar su sexualidad y sus sabias ideas: ¿Por qué solo las personas homosexuales tienen que salir del armario? ¿Por qué es ese el valor predeterminado? Agrega peso a una trama que es a la vez hilarante y desgarradora.

Esta fue la 792 de mi lista de mil mejores novelas románticas, versión de 2021.

Representaría a las historias juveniles, de adolescentes en un mundo al que todavía no han salido y que quieren conquistar con su ternura.


 

7. Heidi Cullinan: Carry the ocean

Carry the Ocean (2015, juvenil) The Roosevelt n.º 1

Traducida al alemán y al francés, pero no al español. Es una de esas historias que tengo en mi Kindle desde hace años, pero que nunca tengo ánimo de ponerme a ello, porque es de las que tratan temas emocionalmente fuertes. Como se puede leer en la crítica que Kaetrin publicó en Dear Author, esto va de Emmet Washington, de diecinueve años y con trastorno del espectro autista, que está colado por su vecino, Jeremey Sampson, un año más joven y con sus propios problemas. Principalmente, padece desorden depresivo con ansiedad, con ideaciones suicidas. No es la típica novelita para animarte el fin de semana, evidentemente.

Apareció la n.º 932 de mi lista de mil mejores novelas románticas, versión de 2017.

Representaría a las historias juveniles pero en plan más dramático, con cuestiones más profundas como la discapacidad.

 


8. Rachel Reid: Heated rivalry & The long game

Entre las diez mejores historias gais no podían faltar el romance de Ilya y Shane. No solo porque sea mi historia favorita de todas las que menciono aquí, quizá empatada con A seditious affair. Es que Romancelandia la tiene entre las más apreciadas. Aquí no he manipulado nada para adaptar la lista a mi gusto, de mis preferencias ya hablaré otro día. Ambientada en el mundo de la NHL, a Ilya Rozanov le encanta enmudecer a los estadios rivales. Es corrosivo y sarcástico, los face-off con él son tremendos; la procesión, es obvio, va por dentro. Aparentemente hetero, no ha tenido inconveniente en otros libros de la serie en dejarse ver con jugadores abiertamente gais. Y es que lleva, durante años, una relación secreta, con su archienemigo, el chico bueno canadiense Shane Hollander.

·         Heated rivalry (2019) Game Changers n.º 2. Puesto 769 en mi lista de mil mejores novelas románticas, version de 2021. Crítica, aquí.

·         The long game (2022) Game Changers n.º 6. Crítica, aquí 

Por si no tienes suficiente con sus dos novelas, buena parte de los relatos cortos, escenas eliminadas, etc. de «Game Changers» a los que dediqué un post se refieren a Ilya & Shane. Particularmente divertida es la historieta en que te cuentan la primera cena de Shane e Ilya, como pareja, con el mejor amigo, y compañero de equipo, de Shane.

Representaría a las historias deportivas de adultos, con sus momentos sexis y otros emocionalmente tirando a duros.

 


9. T. J. Klune: La canción del lobo

Wolfsong (2016, paranormal) Green Creek n.º 1

Otra de esas que tengo por casa, pendiente de leer desde hace... puf, ni te cuento. Es que lo paranormal, a mí, se me hace un poco cuesta arriba. Por eso, para que sepáis un poco de qué va la historia de amor entre el humano Ox Matheson y el cambiante Joe Bennett, os traduzco la alabanza que le hizo Em Wittman en su crítica para All About Romance:

Es maravilloso por muchas razones, una de las cuales es mi descubrimiento de que me gustan los romances cambiantes/paranormales. ¡Ja! También disipó cualquier duda que tuviera de que una pareja humano/lobo podría capturar mi corazón. Lo hizo. Y Wolfsong lo hizo. Romántico, divertido, conmovedor... Wolfsong es todo lo que espero cuando empiezo a leer una nueva novela.

Entró como la n.º 882 de mi lista de mil mejores novelas románticas, versión de 2017.

Representaría a la romántica gay paranormal, con toque juvenil. Se ambienta en este mundo, pero con personajes de fantasía y características paranormales, salidos de la imaginación del autor.

 


10. Dal MacLean: Bitter legacy

Bitter Legacy (2016, suspense) Bitter Legacy n.º 1

Grandes nombres del suspense gay hay unos cuantos, desde Abigail Roux hasta Gregory Ashe, pasando por Tal Bauer, pero hay una novela de suspense romántico gay en concreto que encanta a todo el mundo, y es esta Bitter legacy ambientada en Londres. Ya comenté en mi crítica que esta historia te lleva por los rincones del Londres actual de la mano de James Henderson, un policía inolvidable (inteligente, tímido, guapo, leal, honesto, adorable,…). El objeto de su enamoramiento será Ben Morgan, un tipo agradable, amistoso y encantador, sí, pero con la moral sexual de un gato callejero.

Estuvo en el puesto 663 de mi lista de mil mejores novelas románticas, versión de 2017.

Representaría al género del suspense romántico, que puede ir desde thrillers de espías a whodonits detectivescos.

 

Enemies to lovers, uno de los tópicos más frecuentes en el romance gay, sobre todo si es deportivo
(c) Jules 2023, no reproducir sin permiso del autor/a

Estas son, a día de hoy y sin repetir autores, las diez novelas LGBT más apreciadas por Romancelandia, según mi base de datos. Hay muchas otras, pero creo que estas pueden gustar a cualquier lector de romántica, sea cual sea su orientación sexual.

Próximo episodio: Algunos nombres propios.

lunes, 10 de enero de 2022

Las mejores traducidas (2021)

 

Nunca me lo había planteado, hasta que me lo comentasteis aquí, y me puse a ello: las mejores novelas románticas traducidas al español en 2021.

Buceé en mi base de datos y en mis propios comentarios de este blog y, voilà, este es el resultado. Con cierta inseguridad, lo reconozco, pues puede que se me despiste alguna. En principio, solo busqué entre las publicadas en España y las que, creo, se tradujeron por vez primera en 2021. Eché una ojeada a las mejores novelas del 2021 según El rincón de la novela romántica, pero no siempre coincide lo que les sale a ellos con lo que aparece en mi base de datos.

 

 

Helen Hoang: El test del amor


 

Original: The bride test (2019)

Serie: The Kiss Quotient #2

En España: 3/2021, Titania

Traductora: María Celina Rojas

 

Es la segunda entrega de la serie The Kiss Quotient, que ya comenté en este mismo blog .  Aquí el que tiene TEA es él.  Para mi fue aburrido. ⭐⭐

La mamá de Kai le busca a su hijo una novia en un país menos desarrollado, y lo encuentra en Esme, una chica sencilla. La mete a vivir en casa de Kai y ella le desordenará un poco la vida. Siempre está bien enamorarse de aquel que te conviene.


Alexis Hall: Se busca novio

 

Original: Boyfriend material (2020)

En España: 6/2021, RBA Molino.

Traductores: Efrén del Valle Peñamil y María-Cristina Martín Sanz

 

Alexis Hall es uno de los autores de romántica que mejor escriben. Si a su estilazo le unes el humor y una fake relationship entre dos tipos muy diferentes, no me extraña que todo el mundo, y su abuela, se acordase de esta historia al hacer repaso del año. Aquí, mi crítica de ⭐⭐⭐⭐

Luc O'Donnell necesita mejorar su imagen cuanto antes, y para eso nada mejor que inventarse un novio respetable. Y no puede haber nada más aceptable que Oliver Blackwood, abogado, vegetariano con principios y que jamás ha protagonizado un escándalo. Todo ello con un montón de escenas hilarantes a cargo del pijoterío y la hipocresía de la sociedad inglesa.

 

Sarah MacLean: Lady Hattie y la bestia



Original: Brazen and the Beast (2019)

Serie: Bareknuckle Bastards #2

En España: 1/2021, Versátil.

 Traductora: María-José Losada Rey

 

La segunda entrega de la serie Bareknuckle Bastards, mejor todavía que la primera, para mi gusto. Histórica ligerita que se lee en un suspiro. Aquí, mi crítica de ⭐⭐⭐⭐

 Una lucha de poderes entre Hattie y Whit. Ella, heredera de una fortuna, está decidida a triunfar en los negocios, mantenerse soltera y no renunciar por ello a los placeres. Cuando va en busca de esto último acaba dando con Whit, un tipo un poco peligroso que le hará una proposición para que los dos tengan lo que desean.

 

Sarah MacLean: Grace y el duque

 


Original: Daring and the duke (2020)

Serie: Bareknuckle Bastards #3

En España: 7/2021, Versátil.

 Traductora: María-José Losada Rey

La tercera de la serie Bareknuckle Bastards es la que, personalmente, menos me gustó. Aun así, le puse ⭐⭐, como se puede ver aquí

Grace Condry se ha ocultado durante años de Ewan, duque de Marwick. Él la traicionó y él la ha estado buscando obsesivamente. El reencuentro no es precisamente feliz, con ella soltándole unos cuantos puñetazos.

 

Lisa Kleypas: En busca de Cassandra

 


Original: Chasing Cassandra (2020)

Serie: Ravenels #6

En España: 9/2021, Vergara (Ediciones B).

Traductoras: María del Mar Rodríguez Barrena y Ana-Isabel Domínguez Palomo

 

La entrega anual de los Ravenel, como un reloj. Esta sexta entrega merece la pena, aunque solo sea por el personaje de Tom Severin. Que Kleypas siga manteniendo este nivelazo libro tras libro es, simplemente, alucinante. Crítica, en este blog ⭐⭐

Tom Severin es un hombre hecho a sí mismo, un tipo duro y muy racional, incapaz de entregar su corazón. Lo que no quita que busque esposa, que es lo que procede en su situación. Lady Cassandra Ravenel sería perfecta para el papel. Pequeño problema: ella solo se casará por amor.

 

Casey McQuiston: Una última parada


 

Original: One last stop (2021)

En España: 10/2021, Molino.

Traductora: Ana Mata Buil

 

El segundo libro después de que el primero haya sido un megaéxito es siempre difícil. McQuiston ha tomado una decisión inteligente, para no encasillarse y que aquí nadie busque la cara B de Red, white and royal blue: sigue siendo comedia romántica, pero con toque paranormal de viaje en el tiempo.

August, estudiante profesional, que va de universidad en universidad, compaginando la vida con trabajos poco glamurosos y pisos compartidos, está convencida de que la magia y los amores de cine no existen en la realidad. En Nueva York pasa muchos minutos en el metro. Allí es donde conoce a Jane. Encantadora y misteriosa, Jane se convierte en el sueño romántico de August. Todo suena muy cuqui. Hasta que algunas cosas raritas le hacen reflexionar, parece que Jane solo aparece en el metro. Y no importa en qué dirección viaje August: Jane siempre está allí.

 

 Jennifer L. Armentrout: De sangre y cenizas

 


Original: From blood and ash (2020)

Serie: Blood and Ash #1

En España: 10/2021, Urano.

 Traductora: Guiomar Manso de Zúñiga Spottorno

Esta es una de esas novelas que incluyo con dudas. Como es paranormal, y la primera de una serie, no sé si cerrará bien la historia de amor o habrá cliffhangers de esos que ponen para picarte y que sigas la serie.

Elegida desde su nacimiento para dar comienzo a una nueva era, la vida de Poppy la Doncella nunca le ha pertenecido. Lleva una existencia solitaria mientras espera su Ascensión. El futuro del reino entero recae sobre los hombros de Poppy, algo que ni siquiera está demasiado segura de querer para ella. Cuando Hawke, un guardia de ojos dorados que ha jurado garantizar su Ascensión, entra en su vida, el destino y el deber se entremezclan con el deseo y la necesidad. Él incita su ira, hace que se cuestione todo aquello en lo que cree y la tienta con lo prohibido.

 

Sally Thorne: Segundas primeras impresiones

 


Original: Second first impressions (2021)

En España: 11/2021, Harpercollins.

Traductora: Sonia Figueroa Martínez

 

Otra que triunfó con su primera novela, pinchó un poco con la segunda pero parece que remonta con la tercera, otra comedia romántica.

Ruthie Midona lleva años trabajando en la administración del complejo Providence, a la entera disposición de los adinerados residentes. Cuando conoce al tatuado Teddy Prescott, el hijo del nuevo propietario de Providence, queda deslumbrada,… hasta que él la confunde con una ancianita. Entonces planea cómo vengarse. Solo que Teddy puede con lo que le echen, enamorando a todos por el camino.

 

Mary Balogh: La proposición


 

Original: The proposal (2012)

Serie: Survivors' Club #1

En España: 7/2021, Titania.

 Traductoras: María del Mar Rodríguez Barrena y Ana-Isabel Domínguez Palomo

Ya veis, una novela de hace casi diez años, la primera del Club de los Supervivientes, y escrita por una de las grandes, tarda todo este tiempo en que la traduzcan.

Tras haber perdido a su marido varios años atrás, Gwendoline Grayson, Lady Muir, ya ha vivido su particular dosis de tragedia. No tiene intención de volver a casarse, satisfecha con su vida tranquila,… hasta que Hugo, Lord Trentham, le hace sentir… cosas. No nació rico ni aristócrata, pero se adapta a las exigencias de su nueva clase social: debe encontrar esposa y engendrar a un heredero. Lo mejor, una mujer sencilla, parecida a él, no una aristócrata como Lady Muir.

 

Beth O’Leary: En tus zapatos


 

Original: The switch (2020)

En España: 1/2021, Suma de letras.

 Traductora: Eva Carballeira Díaz

Tras el éxito de The Flatshare (Piso para dos), Beth O’Leary volvió a triunfar con esta comedia romántica que plantea un tema de intercambios… de residencias, no penséis mal… y entre abuela y nieta.

Leena Cotton se tiene que tomar unas vacaciones, y su abuela, Eileen Cotton, acaba de quedarse soltera sin hombres adecuados para ella en kilómetros a la redonda. La solución es que Leena marche al pueblo y su abuela, a Londres. Leena se las tendrá que ver con marabuntas de pensionistas y el insoportable (pero muy atractivo) profesor del pueblo.

 

 Julia Quinn: Por culpa de Miss Bridgerton


 

Original: Because of Miss Bridgereton (2016)

Serie: Rokesbys: The Bridgertons Prequels #1

En España: 3/2021, Titania.

 Traductora: Elizabeth Beatriz Casals

Es de otra serie (Rokesby), pero sigue mencionando a los Bridgerton porque eso vende. Y mira, se han tirado cinco años sin traducirla. Un enemies to lovers en el estilo habitual de Quinn, ligerito y brillante cual pompa de jabón.

Todo el mundo espera que Billie Bridgerton se case con uno de los hermanos Rokesby. Las dos familias han sido vecinas durante siglos y, durante la infancia, Billie se crio como una salvaje junto a Edward y Andrew, candidatos perfectos a su mano. No como el hijo mayor, George, a quien Billie no soporta. Demasiado arrogante.

 

Elle Kennedy: Amor inesperado


 

Original: The risk (2019)

Serie: Briar U #2

En España: 1/2021, Wonderbooks.

Traductora: Sasha Pradkhan

 

Una autora estupenda de romance NA, aunque aquí por la portada pudiera parecer juvenil. Otro enemies to lovers, esta vez en el ámbito del hockey universitario.

A Brenna Jensen la dejan plantada, lo cual es bastante humillante, y peor cuando el testigo es Jake Connelly, el enemigo. Jake es el capitán del equipo de hockey rival de Briar University. Brenna no soporta a Jake, pero mira tú por dónde, resulta que él le puede ayudar a conseguir unas prácticas como periodista deportiva.

 

Bueno, pues este es el resultado de mi indagación por las románticas traducidas en España en 2021. No creáis, me ha costado dar con doce que sean realmente apreciadas. Tanto es así que incluyo una, la de Armentrout, de la que ni siquiera estoy segura que haya final feliz en este libro.

Aparte de estas novelas, encontré otras que parecen buenas, pero que no garantizan el happy ending. Son libros que he visto comentados en páginas de romántica pero, tengo la impresión, se centran más en otras cosas, y ni siquiera sé si tienen un romance por algún lado.

Brit Bennett: La mitad evanescente (The vanishing half, 2020) Literatura Random House, 3/2021.

Naomi Novik: Una educación mortal (A deadly education, 2020) Umbriel, 2/2021.

Kristin Hannah: Los cuatro vientos (The four winds, 2021) Suma, 4/2021.