Crítica: “A Crime of the Heart”, de Cheryl Reavis

Una novela breve, pero muy emotiva e intensa.

DATOS GENERALES

Título original: A Crime of the Heart

Subgénero: contemporánea

Fecha de publicación original en inglés: 1988

NO TRADUCIDO AL ESPAÑOL

SINOPSIS (según la contraportada)

Un crimen del corazón

Seguramente, el antiguo escándalo sobre la forastera Quinn Tyler y el amish Adam Sauder estaba ya olvidado. Y nadie sabía la verdadera extensión de su “pecado” –que Quinn había tenido un hijo de Adam. Cansada del mundo y deseosa de una vida más simple, Quinn volvía a su casa del condado de Lancaster.

Sólo que nada era simple nunca más. Adam aún la quería –aunque maldecía su deseo. Y Quinn lo anhelaba como la mitad perdida de su alma. Pero su gente la acusa de un crimen imperdonable, y si ella dejaba que Adam volviera a su corazón, lo encontrarían a él culpable, también.

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

Diría que sí, en el cuatrocientos y algo. Ganó el ‘Golden Medallion’ (antepasado de los premios RITA) al mejor romance genérico largo. También logró uno de los premios de la revista RT en la categoría Silhouette Special Edition. Está dentro de la lista RT de “favoritos de todos los tiempos”. Además, aparece en listas de esas “especiales” sobre diversos tópicos: así, es una historia de amor y amistad entre el héroe y la heroína, y también es una de esas historias interculturales, entre un hombre amish y una mujer “inglesa”, es decir, estadounidense no amish.

CRÍTICA

Cansada de la vida moderna, tan frenética que le ha valido una úlcera de estómago, Quinn decide levantar el pie del acelerador e ir en busca de una vida más tranquila.

Para ello se traslada a vivir a la que fuera casa de su infancia, en un entorno rural.

Confía en que, después de estar ausente once años, nadie se acuerde de su pequeño escándalo juvenil.

Pero nada más entrar en su casa, ¿a quién se encuentra en su cocina, trabajando de carpintero?

A Adam.

Se conocen desde siempre. Trabaron amistad con esa naturalidad inconsciente de los niños, sin darse cuenta de que él pertenecía a una comunidad, los amish, de la que ella nunca podría formar parte. Con la adolescencia, esa amistad se convirtió en algo más profundo. Y ella se quedó embarazada. Sin contar con él, decidió irse, dar a su hijo en adopción y buscarse una vida lejos, en la gran ciudad. Lo hizo sobre todo por él, para que no renunciase a la única vida que conocía y apreciaba, para que no dejara de pertenecer a su comunidad amish.

Por si alguien anda despistado, los amish son aquella gente tan peculiar que salía en la película Único testigo, con Harrison Ford. ¿Cómo? ¿Qué no sabéis qué peli os digo? ¡¿Qué no os suena Harrison Ford?! Sí que soy viejuna… Pues si podéis, dadle una oportunidad, tiene una de las escenas más románticas de la historia (Don’t know much about history…), además de poder ver a Viggo Mortensen (de primera comunión como quien dice) en su primer papel de joven amish.

(Aunque, ¿quién se iba a fijar en él estando como estaba Harry o, en su defecto, el estupendo y nunca suficientemente llorado Aleksandr Godunov?)

((Tampoco sabéis de quién os hablo, ¿no?))

(((Lo dicho: viejuna total)))

Esta gente vive como en el siglo XVIII, sin usar la electricidad (o sea, sin electrodomésticos o teléfonos), coches o tractores. Son honrados, pacifistas, muy conservadores y con unos roles de género muy marcados; cultivan una profunda ética del trabajo, ganándose la vida como carpinteros o granjeros. Como una comunidad así anda siempre en vías de extinción, mantener la integridad del grupo y tener hijos es esencial. No pueden casarse fuera, tienen que comprometerse totalmente con ese estilo de vida. Y al que se descarría, lo expulsan y ostracismo total, vamos como si hubiera muerto.

Así que Adam y Quinn lo tienen crudo. Ella ha regresado porque necesita una vida más simple. Creía que Adam estaría ya casado y con hijos.

Pero no, sigue soltero. El reencuentro no es muy feliz,… y pronto descubrirán que siguen sintiendo lo mismo el uno por el otro. Lo tenían mal de jóvenes y ahora, otro tanto. Su final nunca podrá ser del todo feliz.

Es una de esas novelas añosas que la gente recuerda una y otra vez. Y tenía curiosidad, porque en principio estos libros tipo harlequín no tienen prevista una vida útil más allá de una semana en el kiosco. Y, sin embargo, perduran en la memoria de la gente tres décadas después.

A mí me ha encantado. No he podido dejar de leerla. Sí, se nota el paso del tiempo, es muy de los ochenta en el sentido de un ritmo narrativo reposado. Pero aguanta muy bien.

La historia es emocionalmente intensa, de esas que en más de un momento te pone un nudo en la garganta, y puedes acabar llorando. Porque la vida no es perfecta, a veces tiene cosas bastante perras, de esas que te muerden sin ladrar primero. Pero acabas el libro con la satisfacción de que los protagonistas se han reconciliado con quienes son y con su historia pasada.

Además, es bastante interesante leer sobre las extrañas costumbres de esta gente a la que se le paró el reloj hace trescientos años. Algo sabía de estos grupos; poquito, la verdad. Lo de que no usaban electrodomésticos o coches, por ejemplo. Pero ignoraba que tampoco dejan a los niños formarse más allá de un punto, ni leer libros “ingleses”. Esa ignorancia deliberada me ha sorprendido bastante. Aunque, mirándolo desde otro punto de vista, mucha gente es así de inculta, y no tienen la excusa religiosa.

Eso da pie también a que veas que el problema de Adam no es tanto el amar a una mujer no amish, sino más bien que ya desde el principio esa vida amish se le quedaba demasiado pequeña. Con esas inquietudes, es lógico que se enamorara de alguien extraño, de la misma manera que ansiaba leer libros o conducir un coche.

Lo cual, bien visto, le da más profundidad a la historia. No es sólo plantearse elegir entre mi amor y mi deber (algo más trilladete), sino entre un mundo y otro.

Tiene más que ver con que la perspectiva vital de Adam ya no es (quizá nunca lo fue) la misma que la de su comunidad, y está más próxima a las aspiraciones de Quinn: una vida sencilla pero no tan austera.

Y eso es lo importante para el éxito de un matrimonio: el estar en mundo de la misma manera. Hay un momento en el libro en que lo dice un personaje:

Creo que no importa cuán diferentes sean los miembros de una pareja en términos de dinero o religión o educación, raza o edad, o cualquier circunstancia en la que puedas pensar –mientras tengas una cosa. Y no es el amor, tampoco. Podéis ser idénticos, superficialmente, como dos gotas de agua, que si no tenéis la misma filosofía de vida, el amor no durará. Si no sentís lo mismo respecto a cómo vivir en este mundo, o la manera de tratar a los que en él viven y al otro, no vale para nada

En resumen, que si tenéis la oportunidad, leed este libro, es una historia dulce, romántica y bastante intensa emocionalmente. Es de esas que te trasladan a otro mundo de gente que vive hoy pero con una mentalidad trasnochada.

Valoración personal: notable, 4

Se la recomendaría a: los aficionados a la novela contemporánea con interés por otras mentalidades.

Otras críticas de la novela:

En All About Romance le dieron una B.

Como es la única que he encontrado, me veo obligada a recurrir a los “sospechosos habituales”, Goodreads (puntuación actual, 4.08).

Y Amazon.com (puntuación actual, 4.2).

Aprovecho para incluir enlace a este artículo de Heroes and Heartbreakers titulado “Speak Plain: Top 10 Amish Romance Authors and Books”, es decir, los 10 mejores romances amish, que no incluyen este entre los diez, pero lo menciona una de las personas que dejan comentarios.

Todo en inglés, que estas cosas aquí nos suenan bastante a chino.