Hace mucho que no publico artículos con listas. Así que, ¡vamos allá!
Esta serie se me ocurrió por un comentario de Pepa (Otro romance más), que ya no encuentra histórica que le guste. Con eso, me di cuenta de que las aficionadas al romance, de longue durée, al cabo de los años, se han leído ya todo lo más excelente del género.
Raro es que le quede algo por descubrir.
Las cien más valoradas de romántica histórica ya se las habrá leído, así que subí la apuesta. Decidí hacer un top 300 de romántica histórica traducida. De esta manera, también veo yo si hay algo que se me haya despistado.
Después de repasar la lista que me ha quedado, me doy cuenta de que incluso yo, que reparto mi tiempo entre histórica, suspense y contemporánea, he leído muchas. Otras sé que no las leeré porque no me gusta el estilo de la autora, aunque estén en la lista porque sí que gustan a muchas otras lectoras.
Pero aún así, seguro que pruebo alguna, a ver qué tal. Ahora, me parece a mí que Pepa seguro que se las ha leído todas...
Las pongo en el orden en que aparecen en mi base de datos. Hoy hago la primera entrega y tengo pensadas otras tres. Al final, subiré a Drive un pdf con toda la lista en orden alfabético, para que quien esté interesado no tenga que andar copiando y pegando.
1. Loretta Chase: Abandonada a tus caricias (Lord of Scoundrels, 1995) Canallas #3
2. Lisa Kleypas: El diablo en invierno (Devil in winter, 2006) Las florero #3
3. Lisa Kleypas: Sueño contigo (Dreaming of you, 1994) Jugadores #2
4. Laura Kinsale: Flores en la tormenta (Flowers from the storm, 1992)
5. Mary Jo Putney: Pecado y virtud (The Rake / The Rake and the Reformer, 1989)
6. Jennifer Ashley: La locura de Lord Ian Mackenzie (The madness of Lord Ian Mackenzie, 2009) Mackenzies & McBrides #1
7. Julia Quinn: El vizconde que me amó (The viscount who loved me, 2000) Los Bridgerton #2
8. Lisa Kleypas: Sucedió en otoño (It happened one autumn, 2005) Las florero #2
9. Julie Garwood: La novia rebelde (The bride, 1989) Escocesa #1
10. Julia Quinn: El duque y yo (The duke and I, 2000) Los Bridgerton #1
11. Sarah MacLean: Nueve reglas que romper para conquistar a un granuja (Nine rules to break when romancing a rake, 2010) Love by Numbers #1
12. Judith McNaught: Un reino de ensueño (A kingdom of dreams, 1989) Westmoreland #1
13. Loretta Chase: Imposible (Mr. Impossible, 2005) Hermanos Carsington #2
14. Julia Quinn: Seduciendo a Mr. Bridgerton (Romancing Mr. Bridgerton, 2002) Los Bridgerton #4
15. Sherry Thomas: Acuerdos privados (Private arrangements, 2008) The London Trilogy #2
16. Mary Balogh: Ligeramente peligroso (Slightly dangerous, 2004) Bedwyn #6
17. LaVyrle Spencer: Maravilla (Morning glory, 1989)
18. Julie Garwood: El secreto (The secret, 1992) Maitland #1
19. Tessa Dare: Siete días de locura (A week to be wicked, 2012) Cala Espinada #2
20. Elizabeth Hoyt: El príncipe cuervo (The raven prince, 2006) Príncipes #1
21. Amanda Quick: Fascinación (Ravished, 1992) Bantam Fanfare
22. Julie Garwood: El rescate (Ransom, 1999) Maitland #2
23. Judith McNaught: Tú eres mi amor (Whitney, my love, 1985) Westmoreland #2
24. Lisa Kleypas: Amor en la tarde (Love in the afternoon, 2010) Los Hathaway #5
25. Lisa Kleypas: Tuya a medianoche (Mine till midnight, 2007) Los Hathaway #1
26. Judith McNaught: Danza de pasión (Almost Heaven, 1990) Siempre / Fielding #3
27. Connie Brockway: Amarte es mi destino (As you desire, 1997) Braxton #1
28. Lisa Kleypas: Cuando tú llegaste (Then came you, 1993) Jugadores #1
29. Julia Quinn: El corazón de una Bridgerton (When he was wicked, 2004) Los Bridgerton #6
30. Connie Brockway: Noches de pasión (All through the night, 1997) Royal Agents #2
31. Lisa Kleypas: Secretos de una noche de verano (Secrets of a summer night, 2004) Las florero #1
32. Laura Kinsale: Sombra y estrella (The Shadow and The Star, 1991) Corazones Victorianos #2
33. Loretta Chase: Perfecto (Lord Perfect, 2006) Hermanos Carsington #3
34. Kathleen Woodiwiss: Shanna (Shanna, 1977)
35. Catherine Anderson: La canción de Annie (Annie’s song, 1996)
36. Lisa Kleypas: Casarse con él (Marrying Winterborne, 2016) Los Ravenel #2
37. Judith McNaught: Para siempre (Once and always, 1987) Siempre / Fielding #1
38. Joanna Bourne: Desarmado por un baile (The spymaster’s lady, 2008) Spymasters #1
39. Johanna Lindsey: Amable y tirano (Gentle rogue, 1990) Los Malory #3
40. Lisa Kleypas: La antigua magia (Again the magic, 2004) Las florero #0.5
41. Lisa Kleypas: El diablo en primavera (Devil in spring, 2017) Los Ravenel #3
42. Julie Garwood: Honor y pasión (Honor's splendor, 1987)
43. Julie Garwood: Lady Johanna (Saving grace, 1993)
44. Lisa Kleypas: El amante de Lady Sophia (Lady Sophia's lover, 2002) Bow Street #2
45. Lisa Kleypas: Escándalo en primavera (Scandal in spring, 2006) Las florero #4
46. Lisa Kleypas: En busca de Cassandra (Chasing Cassandra, 2020) Los Ravenel #6
47. Stephanie Laurens: Diablo (Devil’s bride, 1998)
48. Mary Jo Putney: Arco iris roto (Shattered Rainbows, 1996) Ángeles caídos #5
49. Loretta Chase: Todo por un beso (The Last Hellion, 1998) Canallas #4
50. Sarah MacLean: Un canalla siempre es un canalla (A rogue by any other name, 2012) Las reglas de los canallas #1
51. Connie Brockway: Del odio al amor (My dearest enemy, 1998)
52. Meredith Duran: El duque de las sombras (The duke of shadows, 2008)
53. Courtney Milan: La conspiración de la condesa (The countess conspiracy, 2013) Los hermanos siniestros #3
54. Mary Jo Putney: Tormenta de pasiones (Thunder and roses, 1993) Ángeles caídos #1
55. Kathleen Woodiwiss: La llama y la flor (The flame and the flower, 1972) Birmingham #1
56. Lisa Kleypas: El precio del amor (Worth any Price, 2003) Bow Street #3
57. Kathleen Woodiwiss: Una rosa en invierno (A rose in Winter, 1982)
58. Laura Lee Guhrke: Y entonces él la besó (And then he kissed her, 2007) Las chicas de Little Russell #1
59. Lisa Kleypas: Seducción al amanecer (Seduce me at sunrise, 2008) Los Hathaway #2
60. Lisa Kleypas: La hija del diablo (Devil’s daughter, 2019) Los Ravenel #5
61. Mary Jo Putney: Una rosa perfecta (One perfect rose, 1997) Ángeles caídos #7
62. Mary Balogh: Más que una amante (More than a mistress, 2000) Amantes #1
63. Kathleen Woodiwiss: El lobo y la paloma (The wolf and the Dove, 1974)
64. Lisa Valdez: Pasión (Passion, 2005) Pasión #1
65. Lorraine Heath: En la cama con el diablo (In bed with the devil, 2008) Los huérfanos de Saint James #1
66. Judith McNaught: Un amor maravilloso (Something wonderful, 1988) Siempre / Fielding #2
67. Lisa Kleypas: Donde empiezan los sueños (Where dreams begin, 2000)
68. Sarah MacLean: Nunca juzgues a una dama por su apariencia (Never judge a lady by her cover, 2014) Las reglas de los canallas #4
69. Mary Balogh: Momentos inolvidables (A summer to remember, 2002) Bedwyn #0.2
70. Robin Schone: El tutor (The lady's tutor, 1999)
71. Tessa Dare: Una noche nada más (A night to surrender, 2011) Cala Espinada #1
72. Sarah MacLean: Grace y el duque (Daring and the duke, 2020) Bastardos Barenuckle #3
73. Patricia Gaffney: La mujer cautiva (To have and to hold, 1995) Wyckerley #2
74. Lisa Kleypas: Irresistible (Suddenly you, 2001)
75. Jill Barnett: Cándida hechicera (Bewitching, 1993) Regency Magic #1
76. Adele Ashworth: Un hombre que promete (Winter garden, 2000) Wentworth #1
77. Kathleen Woodiwiss: Cenizas al viento (Ashes in the Wind, 1979)
78. Mary Balogh: Simplemente enamorados (Simply love, 2006) Simplemente #2
79. Courtney Milan: El escándalo de la sufragista (The suffragette scandal, 2014) Los hermanos siniestros #4
80. Lisa Kleypas: Tentación al anochecer (Tempt me at twilight, 2009) Los Hathaway #3
81. Courtney Milan: La guerra de la duquesa (The duchess war, 2012) Los hermanos siniestros #1
82. Loretta Chase: Susurros de seda (Silk is for Seduction, 2011) Las modistas #1
83. Catherine Anderson: Luna comanche (Comanche moon, 1991) Comanche #1
84. Julie Garwood: Despertar a la pasión (The gift, 1991) Piratas #3
85. Lisa Kleypas: Esposa por la mañana (Married by morning, 2010) Los Hathaway #4
86. Sarah MacLean: No hay amor sin espinas (No good duke goes unpunished, 2013) Las reglas de los canallas #3
87. Judith McNaught: Pasajes al corazón / Cuando tu llegaste (Until you, 1994) Westmoreland #3
88. Julie Garwood: El premio (The prize, 1991)
89. Laura Kinsale: Por el corazón de mi dama (For my lady's heart, 1993) Corazones Medievales #1
90. Amanda Quick: Escándalo (Scandal, 1991) Bantam Fanfare
91. Courtney Milan: La ventaja de la heredera (The heiress effect, 2013) Los hermanos siniestros #2
92. Sarah MacLean: Amor con amor se paga (One good earl deserves a lover, 2013) Las reglas de los canallas #2
93. Meredith Duran: Engáñame otra vez (Fool me twice, 2014) Los temerarios #3
94. Lisa Kleypas: Como dos extraños (Hello, stranger, 2018) Los Ravenel #4
95. Sarah MacLean: El día de la duquesa (The day of the duchess, 2017) Escándalos y canallas #3
96. Jude Deveraux: Tierra audaz (Highland velvet, 1982) The Montgomery Annuals #2
97. Julia Quinn: Te doy mi corazón (An offer from a gentleman, 2001) Los Bridgerton #3
98. Loretta Chase: La reina del escándalo (Last night's scandal, 2010) Hermanos Carsington #5
99. Lorraine Heath: Deseos ocultos de una dama (Falling into bed with a duke, 2015) Los demonios de Havisham #1
100. Lisa Kleypas: Un extraño en mis brazos (Stranger in my arms, 1998)
Bueno, ahí están las cien primeras. Los enlaces son a las críticas en mi blog. Recordad que son las que tengo más arriba en mi base de datos, o sea, las que en general son más apreciadas por la blogosfera romántica durante las últimas décadas, no mis favoritas.
El lunes que viene, más. Top 300 romántica histórica traducida (2)
