Demasiado viejuno para recomendarlo
La música del amor / Negocios y placer
Taming Natasha / Luring a lady
Por Nora Roberts ‧ Fecha: abril de 2020
Hoy viernes os traigo algo sin demasiada sustancia, de La Nora, una cosa de hace tropecientos años.
Este combo de dos novelas cortitas lo leí en digital, en la aplicación e-biblio (de las Bibliotecas públicas). Que no engañe que el libro digital sea de 2020, porque en realidad, estas novelitas son Silhouette Special Edition, de los ochenta/noventa.
O sea, novelistas breves, genéricas, tipo harlequín para que nos entendamos, aunque se publicaran con otro sello. Lo digo para que nadie se lleve a engaño.
Como las he leído en inglés, no sé cómo estará la traducción.
Pertenecen a una serie titulada Los Stanislaski, que en inglés era The Stanislaskis: Those Wild Ukrainians. La protagonizan una familia ucraniana refugiada en los EE. UU., tras huir de la dictadura soviética:
#1 «Taming Natasha» de 1990, que aquí se tradujo como «La música del amor».
De esta primera novela es de la que he visto mejores críticas.
Así, Random Musings le dio una A- y Cristina (en Goodreads), 5 estrellas.
El protagonista, Spencer Kimball es un joven compositor que ha llegado a una ciudad con su nena pequeña. Se le van los ojos tras la bella Natasha Stanislaski. Ya veis, es novela con nena.
#2 «Luring a Lady» de 1991, aquí, «Negocios y placer».
Aquí, el Stanislaski es él, y como partenaire le ponen a una chica rica, Sydney Hayward. Está en el negocio inmobiliario, y digamos que los arrendatarios no están demasiado contentos con ella, bueno, más bien con su empresa. Mikhail Stanislaski sería el portavoz inquilino de las quejas.
Las tramas no están mal para algo tan sencillo. El comportamiento prepotente de los héroes, con escaso respeto al consentimiento, resulta hoy difícil de aceptar. Son novelas con niños, sobre todo la primera.
Como no me acabó de convencer ninguna, no pensaba comentarlas en el blog, pero me dije que bueno, por lo menos así tengo en los dos sitios que la he leído, no vaya a ser que me entre la tentación de probar otra vez este libro.
No todo es malo, si fuera así no habría acabado ninguna de las dos.
Punto número uno: ya entonces (¡hace tantos años!), Nora Roberts escribía personajes femeninos con más carácter y personalidad de lo habitual, competentes en lo suyo y sin necesidad de que los tíos las ayudaran en lo suyo.
Punto número dos; cero mansplaining. Ni Spencer ni Mikhail hacen el ademán de saber mejor que ellas cómo llevar su vida y sus negocios. Lo que ellos esperan es otro tipo de compromiso.
Por eso, entiendo que serían novelas muy rescatables,… si no fuera por ese besar sin consentimiento o tocar, incluso cuando ella dice explícitamente que no, y que la dejen tranquila.
Hay veces en que puedo quitarme las gafas violetas y otras veces las autoras lo hacen difícil, o imposible.
Mi experiencia: mñé, 2 estrellas.
1.ª edición (en digital, conjunta)
435 págs, Kindle Edition
4/2020, Silhouette Special Releases
ISBN 9781488077616 (ISBN10: 1488077614)
Una edición conjunta en España, de estas dos novelas (y alguna más) es la siguiente:
ISBN 13: 978-84-687-8139-6
La música del amor; Negocios y placer; Unidos por la ley; El primer encuentro
Traductores: Ana Peralta de Andrés, Fernando Hernández Holgado, Elías Sarhan
4/2016, Harlequin Ibérica
784 págs., rúst.
Colección: Especial Top Novel, 8
Críticas, reseñas y opiniones de libros habla aquí de La música del amor. De Negocios y placer he encontrado esta opinión firmada por Irdala, en El rincón de la novela romántica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario