sábado, 9 de julio de 2016

Crítica: “Maldad latente”, de Sandra Brown



Una entretenida novela de suspense romántico.
Diseño: Estudio Ediciones B / Leo Flores
Getty Images

DATOS GENERALES

Título original: Mean Streak
Subgénero: suspense romántico

Fecha de publicación original en inglés: 2014

En español: Ediciones B, S.A., 2016
Traducción: Gema Moral Bartolomé

SINOPSIS (de la contraportada)

Un vibrante thriller que plantea la eterna pregunta:
«¿El fin justifica los medios?», y le da la vuelta por completo.


La doctora Emory Charbonneau, pediatra y corredora de maratón, desaparece en un sendero montañoso de Carolina del Norte. Su marido, Jeff, enfadado por una pelea reciente, denuncia su desaparición, pero para entonces el rastro de Emory ya se ha borrado.

Mientras la policía sospecha que Jeff se ha procurado un «divorcio instantáneo», Emory ha sufrido una inexplicable herida en la cabeza y, cuando recobra el conocimiento, descubre que es prisionera de un hombre con un pasado violento y siniestro que se niega a decirle su nombre. Emory decide que debe escapar de él, asumiendo todos los riesgos necesarios aunque su vida corra peligro.

Sin embargo, de forma inesperada, ambos se ven envueltos en un peligroso encontronazo con personas que tienen un código de justicia propio. Lo malo acaba siendo bueno en manos de un hombre que infunde temor, pero también despierta la pasión.

Maldad latente combina el increíble suspense y la potente narración que han convertido a Sandra Brown en una de las autoras más queridas a nivel internacional. Es una novela increíblemente absorbente sobre el amor, la traición y las elecciones que debemos hacer para sobrevivir.

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica?
Está bien, pero no entraría entre las mil mejores novelas románticas de todos los tiempos. Eso sí, el audiobook (en inglés, claro) narrado por Jonathan Davis (Publisher: Hachette Audio) fue escogido por All About Romance como uno de los mejores del año 2014.

CRÍTICA

Compré esta novela porque no la había leído aún, y aproveché que la publicaban en España traducida. Sandra Brown es una de mis autoras favoritas, pero no sé por qué este libro me pasó desapercibido hace un par de años.

La protagonista es una pediatra que, además, corre maratones. Está casada, pero su matrimonio no pasa por los mejores momentos. A su marido no le gusta que dedique tanto esfuerzo al deporte, pero por otro lado está encantado de tener tiempo libre para estar con su amante. No hay forma de saber hasta qué punto se quieren o lo de este tío es fingido.

Para entrenar en altura la próxima maratón, Emory se va a Nantahala, una zona de paisaje protegido como bosque nacional, con la intención de hacer corriendo una ruta de montaña. En un momento determinado, es golpeada por una piedra en la cabeza, pierde la consciencia y la recupera en la cabaña de un hombretón.

Un tipo alto, como un armario empotrado, que no revela nada de si mismo, ni siquiera su nombre. Lo cual -dicho sea de paso- me pareció una gilipollez, la verdad, a qué tanto misterio, di que te llamas Tom, o Jim, o Johnny, lo que quieras, si no quieres decir tu verdadero nombre.

Aislados por la niebla y la nieve, Emory está convencida de que ha sido secuestrada, porque de hecho, él no la deja irse, ni comunicar por teléfono, ni acceder a su ordenador, por miedo a que les cojan unos “ellos” desconocidos, unos “malos” que te estás preguntando todo el día quienes son.

O sea, que la narración principal se dedica a Emory y el machote desconocido, que la trata con educación, pero no la deja irse ni contactar con nadie, y cómo en esa situación de aislamiento en mitad de la montaña, saltan chispas.

Luego tenemos al marido, que informa a la policía de la desaparición, y vamos siguiendo cómo lo trata la policía, qué hace y con quien habla, cómo la policía sospecha de él, si tiene coartada o no...

Y luego está una tercera línea argumental protagonizada por Jack Connell, un agente especial del FBI que está siguiendo a alguien relacionado con un trágico suceso ocurrido en Westboro, una matanza que impresionó a todo el mundo, y ahora una pista apunta a la hermana del tipo al que buscan.

Planteada así la historia, más o menos, no voy a entrar en más detalles porque eso destriparía el asunto. Con esos mimbres tú vas leyendo y entonces te imaginas distintos posibles desarrollos de la historia, como, no sé, que el marido pagó a alguien por quitar a la mujer de en medio y la intervención del mocetón impidió que la remataran,… o que este huido de la justicia quiere volverse invisible porque hizo una matanza en Westboro, de esas tan estadounidenses de uno que se lía a tiros con medio pueblo,… o igual él fue una víctima más y sólo busca el anonimato para ir vengándose de los culpables,… o es un agente infiltrado que no quiere ser localizado por la mafia y por eso tiene que retener a Emory hasta que la operación termine,… Yo qué sé, se te ocurren mil cosas que luego no son exactamente ninguna de ellas.

La contraportada encima, te lo pone peor, cuando se pregunta si “el fin justifica los medios” o que los protagonistas se encuentran con “personas con un código de justicia propio”. Más ideas para que te estalle la cabeza mientras vas de sorpresa en sorpresa, conforme avanza el libro y la acción.

Encima, andan por ahí una familia de paletos de estos que dan muy mal rollo, casi como los de Unspeakable (1998). Cada vez que aparecían me entraba una angustia,... a ver qué hacen estos tipejos ahora,... ¡br!

Sandra Brown es experta en eso de los giros de la trama, grandes sorpresas que te hacen ver todo el libro –y a los personajes- bajo una luz diferente. Esta es una narración de ese tipo. 

Merece la pena darle una oportunidad a este libro, que mezcla romance y misterio, y que está narrado de esa manera tan efectiva que te engancha y no puedes dejar de leer hasta el final.

Valoración personal: buena, 3

Se la recomendaría a: los aficionados al thriller.

Otras críticas de la novela:

En español, señalo la crítica que le han hecho en El Rincón de la Novela romántica,  la de Kiss A Book, que le da cuatro estrellas, Lo que quiera leer hoy y, finalmente, como curiosidad, en Ágora lo pusieron como lectura conjunta de junio/julio de 2016; me llama la atención, en este último, las dudas en cuanto al género, como que en español no se usa el término “suspense romántico”, no sé, no me había fijado, como estoy tan indistintamente en español y en inglés, yo pensé que todo el mundo conocía que este tipo de libro era “suspense romántico”.

En inglés, pongo sólo enlace a las dos críticas de All About Romance: una del libro que tiene una B- y otra del audiobook, un. B+.

miércoles, 6 de julio de 2016

OTW Challenge: ANCILLARY JUSTICE, by Ann Leckie



Quite a complex novel with a very original main character
 
05/2015, B (Ediciones B)
Translator: M.ª-Victoria Morera García
Published: 2013
Genre: Science Fiction
My Rating: 4 stars

Part of a series: Imperial Radch #1



OK so in the end this was not a Romantic Sci-Fi Book. Why was it in my romantic book TBR list? You know, I’ve got several lists of books I want to read. There's a literary one, another one with nonfiction books and of course a list with romance novels that someone has ever considered interesting. This should be in the Sci-Fi list, not in the romantic one.

I guess it was there because in All About Romance they considered that The Imperial Radch series was a DIK (Desert Island Keeper) in AAR and it was also graded with an A in dear author.

So I thought that, being reviewed in romance novels webpages meant these books were – romance novels. But it is not. Anyway, those two reviews are very useful to me, as I’ve read this book in a Spanish translation.

The thing is that when I was more or less 50 pages into this book, I was enjoying it but I understood very little. So I stopped reading and I went to the Internet to read a couple of reviews in Sci-Fi sites, and that way I could begin to understand what was going on.

First, the main character. She is a space warship, AI Justice of Toren. It’s got several bodies, not only the conscience of the battleship –Justice of Toren- but it has also several previously dead human bodies used as ancillaries. One mind, different people. Kind of the Trinity theology in the Catholic religion, I guess. Impossible to understand when you think about it. This way, the Justice can be in different places at the same time.

But note that those battleships are also served by human people as officers. It’s interesting to see how the AI interacts the human people they work with. The AIs have emotions and they like some people more than other.

Secondly, as the book is told in a first person narrative, from this Justice thing POW, and she does not recognize human genders, she uses ‘it’ or ‘she’. Everything is female by default, which is an interesting turn of things. This is a more intense option in Spanish, as it’s a more gendered language than English. So it took me a time just to ignore this fact and accept that who cares what anybody’s sex was.

Then there was this thing about alternating chapters: one told you a story that happened with the space warship twenty years ago, in a recently conquered planet, Shis’urna’s, and the problems of dominating and new territories. Those chapters are told from the warship and its ancillaries POV, so one sentence can be in the warship, and the next one in a town and the other one in a house. It can be confusing if you don’t read it with you whole attention. It’s a real omniscient narrator!

And then the next chapter comes to the ‘present’, when the space battleship has disappeared, with all its ancillaries but one, One Esk Nineteen. It appears as Breq, just a human body in a very remote and cold planet, Nilt. It’s looking for a powerful arm in order to kill somebody as revenge. Here, Breq discovers someone that was an officer of her battleship a thousand years ago. It saves him (it’s a man, but Breq keeps on talking about him as a ‘she’) for no apparent reason, only that it was an officer, but not one that this AI particularly liked. This person, Seivarden, is sully and addicted to a drug, so here we find another problem Breq has to deal with in its quest.

It’s an amazing book, with complex ideas behind it. But it’s not dense or boring. There’s action and at the same time thoughtfulness. I particularly enjoyed the scenes in that cold planet at the beginning; it was like watching a Swedish movie or something like that.

This book was the first one published by Ann Leckie and it was quite an impressive debut, as it won the Hugo, Nebula, and Arthur C. Clarke awards. I think anybody can enjoy it, even if it’s not a Sci-Fi is not your favourite genre.

I think the best way to sum it up is what was written in the Dear author’s review I mentioned before:


Ancillary Justice is an amazing novel, one that works, and works beautifully, on multiple levels. Not only does it explore themes like identity, imperialism and gender, but it also investigates loyalty, loss, and justice.


There are two other books in the series, Ancillary Sword, and Ancillary Mercy, but although I’ve enjoyed this one a lot, I’m not sure I’ll read them in the future. I think my main problem is the language. That option of making everybody a female is particularly irritating in Spanish. The other two books in the series have not been translated yet. But I’m not sure if reading these books in English wouldn’t be quite difficult to me. I want to know what happens next, but I’m not sure what to do. Shall I try them in English? Should I wait to see if they translate them into Spanish?

lunes, 4 de julio de 2016

Crítica: “Casarse con él”, de Lisa Kleypas

03/08/2016: Edito la entrada para poner el nombre del libro en español. En El rincón de la novela romántica aparece "Casarse con él", octubre de 2016, Ediciones B.


Segunda entrega de los Ravenel, rara en su planteamiento, pero a la postre entretenida.


DATOS GENERALES

Título original: Marrying Winterborne
Subgénero: histórica

Fecha de publicación original en inglés: 2016

Parte de una serie: #2 Los Ravenel

NO TRADUCIDA (AÚN) AL ESPAÑOL

SINOPSIS (según la página web de la autora)

Un magnate despiadado
Una ambición sin límites ha llevado a Rhys Winterborne, de humilde origen, un enorme éxito y riquezas. Tanto en los negocios como en todo lo demás, Rhys consigue exactamente lo que quiere. Y desde el momento en que conoce a la tímida y aristocrática Lady Helen Ravenel, está decidido a poseerla. Si tiene que arrebatarle su virtud para asegurarse de que se case con él, mejor que mejor…
Aquí, la portada española.

Una belleza protegida
Helen ha tenido poco contacto con el mundo brillanbte y cínico de la sociedad londinense. Aún así, la decidida seducción de Rhys despierta una intensa pasión mutua. La noble crianza de Helen desmiente una convicción testaruda de que sólo ella puede domar a su rebelde marido. Cuando los enemigos de Rhys conspiran contra él, Helen debe confiarle su más oscuro secreto. Los riesgos son impensables... la recompense, una vida entera de felicidad incomparable. Y todo comienza con...

"Señor Winterborne, una mujer a venido a verlo."

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?
Es muy pronto para decirlo. De momento, no está entre las mil mejores… Pero en All About Romance ya ha obtenido una crítica de DIK A (libro que te llevarías a una isla desierta) y, además, en RT Book Reviews la han distinguido con el RT Seal of Excellence de junio de 2016, o sea, el libro destacado del mes. 

CRÍTICA

Después de leerme Un seductor sin corazón, no tuve más remedio que lanzarme a por Marrying Winterborne, para saber cómo seguía la historia de Helen y Winterborne. La verdad es que el libro no es como yo pensaba, me ha entretenido, pero ha sido una forma inusual de contar la historia. 

Creo yo.

Atención: destripe de algo del libro anterior

En el libro anterior, Helen y Winterborne se conocen. Ella es la prima del protagonista, Devon Ravenel. En una familia de gente impulsiva, es la pacificadora, la suave, la calmada. Winterborne es un hombre hecho a sí mismo. Ha convertido la humilde tienda de su padre en unos grandes almacenes victorianos, los más grandes del mundo.

Como las circunstancias financieras de los Ravenel no son muy boyantes, que Helen se case con este millonario resuelve al menos el problema de una boca menos que alimentar y un poderoso aliado para la familia.

Pero no es sólo que se conozcan en el libro anterior. Sino que se echan el ojo, se comprometen y el compromiso acaba rompiéndose, todo ello en Un seductor sin corazón.

Así que me preguntaba, ¿qué va a hacer ahora la autora con estos dos personajes? Como los problemas de dinero se solucionaban gracias al descubrimiento de un mineral en las tierras de los Ravenel, ahora Helen se podría permitir una temporada, conocer a gente de su clase social, elegir novio entre gente de mejor clase.

Eso me llevó a pensar que las cosas iban a ir por ahí en este segundo libro.

Pero no. Nada de eso.

Empieza como al día siguiente de donde acaba el anterior, cuando Kathleen y Devon ponen fin al compromiso de Helen y ella se da cuenta de que la han malentendido. Como es tímida y ha llevado una vida muy protegida, la pasión de Rhys la sorprendió y asustó. Pero se lo pensó un poco mejor y se dio cuenta de que ese hombre sí que le gusta, y que en modo alguno quiere poner fin al compromiso.

Así que el libro empieza con Helen convenciendo a Winterborne de que siguen comprometidos y tienen que casarse. ¿Cómo convencer a su noble primo? Está la posibilidad de los hechos consumados como fugarse a Escocia. Pero les atrae más la opción de que la “comprometa”, la “arruine”. Ahí sí que ya no cabrá otra posibilidad.

Se ponen a ello y, por resumir lo que pasa de ahí hasta la mitad del libro es… sexo, compromiso, más sexo, hablan y hablan, a veces están en el campo, otras en la ciudad, y no pasa gran cosa. Bueno, un poco más de sexo. Aquí y allá, sin añadir nada.

Es sexo del tipo que yo llamo “tío Pepe y tía Josefina”, que a ellos les resultará excitante, pero al que lo lee, no le interesa gran cosa, pues ni es aventurero, ni tampoco hace avanzar la historia porque, bueno, Helen y Rhys ya están enamorados y comprometidos casi desde el principio. Así que la tensión erótico-amorosa es prácticamente nula.

A partir de la mitad del libro, la cosa se anima. Aparece el malote, chantaje, una osada incursión por el East End. Y te das cuenta de que en realidad el libro no es la historia de cómo Winterborne y Helen se conocen y se enamoran. No, en realidad es la historia de cómo madura Helen. ¿Un Bildungsroman à la Kleypas? Una joven de buena familia, tímida y dócil, acaba cogiendo las riendas de su vida, decidiendo con quién se casa. Crece, asume responsabilidades, se enfrenta a grandes sorpresas.

Es verdad que muchas cosas que le pasan parecen salidas de la nada. Desde el punto de vista narrativo, habría ganado más suspense si te fuera dejando pistas de las cosas que luego pasan. Pero te lo cuenta todo desde la perspectiva de Helen, así que vas descubriendo las cosas junto a ella, y asumiendo sus reacciones sin pensar si lo que hace es correcto o no.

En conjunto, una continuación muy competente del primer libro, a pesar de que no es lo que te esperas. Tengo mis dudas de que sea un libro que puedas leer aislado, no, más bien es parte de una serie y por sí solo no creo que se mantenga.

Quisiera mencionar lo atractivos que me resultaron un par de personajes secundarios femeninos: la doctora Garrett Gibson y la secretaria ejecutiva de Winterborne. Me parecen más interesantes que las heroínas estándar de Lisa Kleypas, que suelen simplemente centrarse en el rol tradicional de esposa y madre. Aunque hay excepciones, claro.

Por eso, entre otras cosas, me resulta interesante el personaje de Pandora, la hermana de Helen que no quiere casarse y sólo ganarse la vida como diseñadora de juegos de mesa.

Y sí, va a ser la protagonista del tercero. Lisa Kleypas ha decidido emparejarla, ni más ni menos que con Gabriel, hijo de Evie y Sebastian (El diablo en invierno). Ya os contaré allá por febrero de 2017 (espero) cómo es Devil in Spring.

Valoración personal: bueno, 3

Se la recomendaría a: todos los aficionados a la novela romántica que no le hagan ascos a las enaguas.

Otras críticas de la novela:

De momento, pongo las que he visto en inglés: una presentación del libro, en Heroes and Heartbreakers, y reseña en Kirkus Reviews. Críticas propiamente dichas, en All About Romance consiguió lo han considerado libro DIK, y Dabney lo explica aquí.

En Smexy Books la calificaron con una B y Elyse, en Smart Bitches Trashy Books, le da otra B-, le resultó una lectura atractiva, pero del libro en sí esperaba más. Por último, Mrs.Giggles, 3 oogies.

05/07/2016.- Edito para añadir la crítica que ha publicado el domingo pasado Rosario (de Rosario's Reading Journal). Le da una C- y explica por qué este libro no funcionó con ella. Concluye que resultó un poco anticuado, algo que disfrutarías mucho en los noventa pero que ahora... Me parece que señala muy bien algunos aspectos que pueden resultar problemáticos a más de un lector.
 
19/04/2026.- Añado enlace a la crítica de A la cama con... un libro, en sustitución de la que ya no funciona. 

viernes, 1 de julio de 2016

Novedades de julio y agosto de 2016


Por si queréis pasar este verano en Irlanda, las novedades destacadas de este mes son dos trilogías de Nora Roberts ambientadas en ese país.


Por un lado, la trilogía de las hermanas Concannon: Nacida del fuego, Nacida del hielo y Nacida de la vergüenza. Se publicaron en los años 1995, 1995 y 1996, pero siguen gustando mucho; creo que es la más valorada de Nora Roberts. Novelas contemporáneas, situadas en Dublín y el condado de Clare.

Por otro, la trilogía irlandesa (Joyas del sol, Lágrimas de la luna y Corazón del mar) también viejuna pero no tanto, 1999-2000.

A Nora Roberts ya no la leo, así que no sé si lo compraré y leeré. En principio, este verano me dedicaré a otras cosas que me atraen más. Además, la Nora me cae un poquito gorda desde que firmó cierta carta. Pero nunca se sabe, igual acabo cayendo en la tentación, porque es una auténtica oportunidad de descubrir novelas que están dentro de lo mejor del género y que hasta la fecha (creo) no he leído.

Para ver todas las novedades de julio-agosto de 2016 que anuncia El Rincón de la novela romántica, pinchad aquí.