viernes, 24 de junio de 2016

Crítica: “Un seductor sin corazón”, de Lisa Kleypas



La vuelta de Lisa Kleypas a la romántica histórica no defrauda.


DATOS GENERALES

Título original: Cold-Hearted Rake
Subgénero: histórica

Fecha de publicación original en inglés: 2015

Publicación en español: Un seductor sin corazón
Fecha: junio 2016
Editorial: Ediciones B, S. A. para el sello Vergara
Traductora: Laura Paredes

Parte de una serie: #1 Los Ravenel

SINOPSIS (según la contraportada)

Un capricho del destino
Devon Ravenel, el libertino más encantador de Londres, acaba de heredar un condado, pero su nuevo rango social incluye unas cuantas sorpresas. La propiedad heredada carga con numerosas deudas y las tres inocentes hermanas del conde aún ocupan la casa… junto con Kathleen, Lady Trenear, una joven viuda cuyo agudo ingenio y determinación se equiparan a los del propio Devon.
Un choque de voluntades
Kathleen sabe que no debe confiar en un bribón como Devon, pero la fuerte atracción que existe entre ambos es innegable… y tras estrecharla entre sus brazos por primera vez Devon jura hacer lo que sea para poseerla. ¿Conseguirá ella evitar entregarle el corazón al hombre más peligroso que jamás ha conocido?

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?
Sí está dentro de las mil mejores novelas románticas, allá por el puesto ochocientos y pico. Consiguió muy buenas críticas en All About Romance (DIK A-) y en Smart Bitches Trashy Books (A). Ha obtenido el premio RT 2015 al mejor romance histórico ambientado en las islas Británicas.

CRÍTICA

Lisa Kleypas es una de mis escritoras favoritas, así que, ¿cómo no iba a comprarme este libro de su nueva serie?

Después de leerlo, le doy las gracias a la autora por volver a las enaguas.

Devon Ravenel es un chico de buena familia, dedicado a la ociosidad. Inesperadamente, hereda un condado, con sus responsabilidades y sus deudas. ¿La primera idea? Venderlo todo y a seguir living la vida loca. Pero pronto cambia de opinión.

Conoce a Kathleen, la viuda del anterior conde, de ascendencia irlandesa, menudita, pero atractiva. Y a sus primas (del conde, no de ella), claro material para futuras entregas.

Desde el principio chocan y se atraen de manera irresistible. Con el tiempo, se pondrán a ello con la elegante sensualidad tan propia de Lisa Kleypas.

Devon es uno de esos calaveras (eso significa el rake del título original, calavera, vividor, libertino) tan típicos de la novela romántica a los que nunca ves hacer ninguna calaverada. Cambia a lo largo de la novela, asumiendo las obligaciones de su nueva situación social. Además, es un tipo tan lúcido que no sólo comprende cómo son las cosas, sino que también es consciente de lo mucho que ignora. Añádele que es guapo y sexy y, ¿qué más puedes pedir?

Kathleen es más tibia. No hay evolución en el personaje, pero tampoco nada que te haga cogerla manía. Diría que es un poco tontita a veces, discute las decisiones económicas de Devon sin tener la menor idea de la situación financiera, por ejemplo. Le cuesta ponerse en el lugar del otro: le pasa con Devon y con su cuñada Helen.

En resumen: una historia estupenda, con personajes atractivos, muy bien contada, con toques de humor acá y allá que hacen la lectura amenísima. La traducción, muy correcta.

Así que me parece una novela muy buena, aunque no ha sido, para mi, una experiencia de diez. No me ha dejado resacosa, y tampoco hay nada innovador en esta novela. Podría haber sido publicada exactamente igual hace diez años. Hasta puedes encontrar escenas tópicas: lluvia inesperada que te deja en plan camiseta mojada, la irrupción en una habitación donde (¡sorpresa, sorpresa!) hay una bañera y alguien dentro (¡viva la carne!), o un protagonista con problemas de salud, perfecta excusa para ponerse en plan Florence Nightingale.

Algunas cositas insignificantes me sacaron en algunos momentos de la historia, pero yo creo que eso le pasa a quienes –como yo- almacenan un montón de datos inútiles en la cabeza. Como me queda espacio en la crítica, me voy a explayar, pero quedaos con la idea de…

Es de Kleypas.
Es buena.
Os va a gustar.

Primero, las tres primas de Devon se llaman Helen, Pandora y Cassandra. Según la autora “parecía totalmente lógico que les hubieran puesto nombres de diosas griegas” (pág. 28) y “Helen era la única a la que le había correspondido el [nombre] de un mortal” (pág. 34). Eh… no. Ni Pandora ni Casandra eran diosas. Pandora fue la primera de las mujeres y Casandra la hija de Príamo y Hécuba, que Agamenón se llevó como botín de guerra; tenía el don de la profecía pero la maldición de que nadie la creyera. Son figuras mitológicas, pero tenían de diosas lo mismito que Helena de Troya

Segundo, Helen cultiva orquídeas. En un momento dado (pág. 35) dice que una se llama Dressleria... ¡en 1875! Un narrador omnisciente del siglo XXI puede contarnos que Helen tenía una Dressleria. Pero esa no es una palabra que puedas poner en boca de un personaje, porque el nombre de Dressleria se les puso en 1975, en honor a Robert Louis Dressler (n. en 1927).

Tercero. West, el hermano de Devon, visita la bien dotada bodega de la mansión e informa que hay “champán importado, veinte cabernet, al menos otros tantos burdeos y una enorme cantidad de coñac”. ¿Cabernet, de verdad? En Europa (ahora y más en el siglo XIX) a los vinos se les suele designar por su lugar de origen, no por la uva o uvas que lleven; en cambio, en los países del Nuevo Mundo vitivinícola optaron por elaborar vinos monovarietales y, “a falta de regiones famosas por sus vinos, los comienzan a diferenciar según la variedad de uvas que se utilicen y así nacen los Merlot, los Cabernet Sauvignon o los Zinfandel” (véase por ejemplo este artículo en imujer).  Aquí, incluso si el vino es monovarietal, se le suele llamar por su lugar de origen; la excepción que se me viene a la cabeza es el albariño. Podría haber dicho “vinos del Loira”, y no habría “cantado” nada.

Luego me eché unas risas cuando a Rhys Winterborne, galés de nacimiento, lo describen con “piel color canela” (pág. 344) y con “pelo negro y cutis moreno. Aquel color de piel, fruto al parecer, de la influencia vasca en Gales…” (pág. 341). Estereotipo meridional: viniendo del sur, eres moreno de verde luna. No creo que la autora quiera decir que Rhys en concreto tenga antepasados euskéricos. No, creo que sigue la hipótesis defendida por un tal Stephen Oppenheimer (entre otros), del origen “vasco” de irlandeses y galeses. Hablan de una migración de sur a norte hace 16.000 años. De haberse producido, la verdad es que yo nunca la llamaría de “vascos” a “Gales”, pero bueno, oye, cada uno que siga las hipótesis que quiera. Al fin y al cabo, como suelo decir, los vascos nacen donde les da la gana. Y si a la Kleypas le suena más exótico que los galeses tengan origen vasco y eso les hace renegridos y de empavonados bucles, pues nada, ella misma.

Pero son sólo manías mías. Esta magnífica novela me picó con tanta habilidad respecto al siguiente, Marrying Winterborne, que me lo descargué de forma inmediata, para saber cómo sigue la historia.

Apuesto por esta serie. Tengo la impresión de que va a ser como si los chicos de la serie Floreros se encontraran con las chicas Hathaway. Helen es otra Win y Pandora recuerda a Beatrix.

Valoración personal: notable, 4

Se la recomendaría a: todos los aficionados a la novela romántica que no le hagan ascos a las enaguas.

Otras críticas de la novela:

Anasy (El rincón de la novela romántica) reconoce que se ha llevado un chasco, para ella lo único bueno del libro son las gemelas y entre los personajes principales no ha encontrado nada de química.

Les convenció a los de Vuelve la página, que también se fijaron en lo de galés de origen vasco.


A La vena romántica le gustó, salvo alguna cosilla; las escenas sexuales se le hicieron demasiado largas.

En inglés, Keira Soleore le dio un DIK A- en All About Romance, y Dabney, una B.

En Smart Bitches Trashy Books, Elyse le dio una A.

Y en esta página me entero de que el tercer libro de la serie lo protagonizará Pandora y, ¡sorpresa!, el chico de la película será el hijo de Evie y Sebastian, sí los protagonistas de El diablo en invierno, el tercero de las Floreros. Se llamará Devil in Spring (“El diablo en primavera”) y ya se puede adquirir en preventa en Amazon para el 28 de febrero de 2017. ¿Y qué creéis que voy a hacer ipso facto?

miércoles, 22 de junio de 2016

Crítica: “Unclaimed”, de Courtney Milan



Una de las mejores novelas de Courtney Milan, original en su argumento, elegante en su resolución
Leido en Kindle

DATOS GENERALES
Título original: Unclaimed
Fecha de publicación original en inglés: 2011
Subgénero: histórica – Victoriana (1841)
Parte de una serie: Turner #2.

NO TRADUCIDA AL ESPAÑOL

SINOPSIS (según la página web de la autora)
Guapo, rico y respetado, Sir Mark Turner se ha hecho un nombre como moralista distinguido. Pero tras su virtuosa reputación se esconde una pasión oculta, una que mantiene cuidadosamente controlada… hasta que conoce a la bella Jessica Farleigh y descubre que es la mujer a la que ha esperado toda su vida, para llevarla a la cama y a su corazón.
Pero Jessica es una cortesana, no la dama respetable que Sir Mark cree. Cuando los enemigos de Mark le piden que lo seduzca y así destruir su reputación, ella se muestra conforme. El dinero que ofrecen le permitirá ella escapar de una vida que se ha vuelto insoportable. Pero a lo largo del camino de seducción, ocurre lo peor: Jessica se enamora. La única forma de conseguir su libertad es destruir al hombre más honrado que ella ha conocido…

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?
Sí, sin duda alguna, en torno al cuatrocientos y pico. Tuvo buenas críticas, tanto en la extinta The Romance Reader como en All About Romance y fue un Top Pick de 2011 en Romance Readers at Heart. Además, cuando All About Romance hizo su última encuesta Top 100, estuvo incluida entre “lo mejor del resto”, en el puesto 169. Por último, pero no por ello menos importante, una de las blogueras en las que más confío, Rosario, le dio un A en su crítica.
Fue finalista en el Premio RT Reviewers’ Choice, dentro de la categoría “romance romántico del año”. No lo ganó. Qué año, entre los finalistas estuvo también The Black Hawk, que hubiera sido mi elección, sin dudarlo. Pero no, la que ganó fue Lady Sophie’s Christmas Wish, de Grace Burrowes, que no tengo el gusto de conocer y que ni tuvo más premios ni críticas destacadas. ¿Veis por qué prefiero los premios de la encuesta de All About Romance? Los lectores sí que afinamos a la hora de identificar lo que merece la pena.

CRÍTICA
Tercer libro de la serie Turner, segunda novela larga,… y el que más me gusta, junto Unlocked.
“Unclaimed” significa “No reclamado”, el típico objeto perdido que nadie reclama. Creo que se refiere a Jessica. Tuvo relaciones sexuales a los catorce años, lo cual fue un escándalo e hizo que sus padres la echaran de casa.
Se tuvo que buscar la vida de una forma bastante habitual en aquella época cuando se perdía la protección de la familia: la prostitución. Como cortesana, ha pasado de un protector a otro, hasta que el último le ha hecho pasar una experiencia traumática. Ahora quiere abandonar esa vida.
Pero no tiene dinero, así que accede a dar un último golpe por así decirlo: seducir a Sir Mark Turner, una auténtica estrella victoriana. No es sólo guapo y rico sino famoso. Ha escrito un libro en defensa de la castidad masculina, y la reina lo ha convertido en caballero por contribuir a la moralidad pública.
Que sea virgen a los veintitantos no significa que sea un gazmoño o un inocente. No, su mensaje es claro: la castidad es la única opción honorable y caballerosa cuando el precio por perderla lo pagan las mujeres, y no los hombres. Y es un precio terrible.
Por eso se enfada bastante cuando su mensaje no se comprende e incluso se tergiversa. Ha nacido un club masculino con signos secretos y escarapelas que exteriorizan el compromiso con la castidad, que ven a la mujer como el enemigo. Furioso, les reprocha que no hayan entendido nada:

No hay cosa semejante a una mujer peligrosa. Si una mujer te hace desear perder la cabeza y olvidar lo que es correcto, eres tú el peligroso: para ti mismo, e incluso más probablemente, para la mujer.
(…) Sólo alguien juvenil permite que el peso de sus acciones recaiga sobre alguien más y la culpa a ella de su propia debilidad.

¿Acaso este mensaje no sigue hoy vigente? Todavía hay quien culpa a las mujeres de las agresiones de las que son víctimas. Por dónde estaban, cómo vestían o qué hacían. No. Siempre habrá una minoría de hombres que violen y agredan a las mujeres y usarán cualquier excusa para que la culpa de sus actos recaiga sobre las víctimas.
¿No me creéis? Una de las últimas que vi en un documental sobre violaciones en la India, un señor violador condenado por ello le echó la culpa de la brutal violación en grupo a ella porque “había tomado el autobús a las ocho de la tarde”. Y no hace mucho, en el mismo país, un religioso dijo que permitir que las mujeres accedieran a un templo hasta entonces reservado a los hombres, incrementaría las violaciones; no hay que ser muy listo para darse cuenta de que estaba incitando a la violencia contra la mujer para “castigarlas” por tener la osadía de conquistar un nuevo espacio de igualdad.
Una víctima nunca es culpable. Enseñemos a nuestros hijos que son ellos los que tienen que respetar a la mujer, y no transmitamos a nuestras hijas la idea (errónea) de que si son agredidas es porque no han hecho lo suficiente por evitarlo.
Pasado el speech feminista, sigo.
Estábamos en que Jessica iba a seducir a Mark por dinero. Pero además, porque así expondrá al mundo su hipocresía. Por su experiencia con los hombres, que no cree que realmente haga lo que predica.
Cuando se conocen, se gustan. Sir Mark, que no sabe que ella ha sido cortesana, se convence de que es la mujer para la que se ha estado reservando todos estos años: de buen ver, ingeniosa y agradable al trato.
Jessica, por su parte, descubre que Sir Mark sí es lo que parece. Lo comprende, lo respeta e incluso consigue, poco a poco, ir superando los efectos de aquel momento horrible que vivió y que le ha hecho decidirse a cambiar de vida. Pero precisamente por eso tiene que exponerlo públicamente: necesita el dinero.
Lo que hace tremendamente atractiva esta novela es lo auténticos que resultan Jessica y Mark. Cada uno es fruto de sus experiencias pasadas, tienen sus propias aspiraciones para el futuro, y el enamorarse de alguien a priori poco adecuado es lo que hace que, al final, no sean las mismas personas que eran al principio.
Aquí no hay machos alfa ni heroínas caprichosas. Este un tipo de novela reposada y madura, para gente que sabe que el amor no son grandes gestos ni peloteras infantiles. Que la virtud no está reñida con la pasión, y que uno debe responsabilizarse de sus errores, pero que éstos no pueden determinar todo el resto de tu vida.
La ambientación victoriana, cumple; capta bastante bien el espíritu de la época, en el aspecto de histeria por la moralidad pública.
Un aspecto muy interesante es el trato a Sir Mark como una superestrella: su fama le sigue allá donde vaya, lo abordan jovencitos admiradores que no entienden su mensaje, y también jovencitas casaderas. La prensa lo acosa, forma (y deforma) su imagen pública. Los acontecimientos de la beautiful people, embellecidos o contados de determinada manera, consiguen manipular a la opinión pública. Algo que, en mi opinión, también es de actualidad.
Sí, por supuesto que hay una parte sexual en toda esta historia, apasionada y elegante, como es propio de Courtney Milan. Además, creo que fue una de las primeras novelas que leí en las que ambos protagonistas recurren a la masturbación cuando sus deseos por el otro son demasiado fuertes.
La leí hace años, y la he releído encantada. Es lo que tiene Courtney Milan. Quizá no cojas sus libros con la avidez de “no puedo dejar de leer”, porque aquí el gusto en la lectura radica en seguir con detenimiento los detalles, las sutilezas. Pero, a cambio, se releen con enorme placer, sin perder un ápice de su encanto.
Qué pena que Harlequín, que publicó esta serie en inglés, no haya traducido a los Turner. Porque es una novela buena hasta decir basta. Si no le doy la máxima puntuación es sólo en comparación con las novelas de Courtney Milan que son mis favoritas, El affaire de la institutriz y, sobre todo, La conspiración de la condesa.
Valoración personal: notable, 4

Se la recomendaría a: los que aficionados a la novela romántica histórica con conciencia.

Otras críticas de la novela:
De esta novela de Courtney Milan hay un montonazo de reviews. El único sitio que encontré en español hablando de ella aludía a traducciones ilegales así que paso de enlazar con sitios que directa o indirectamente defienden el pirateo. Las críticas en inglés son en general entusiastas. Pongo aquí unas pocas:
En All About Romance entra en la categoría DIK A (Libro que te llevarías a una isla desierta). Hay una frase en esta crítica que me hizo particular gracia:

Unclaimed también gana puntos conmigo por ser el primer libro en el que veo que la heroína pega un tiro a alguien y pensé yo para mí misma “Sí. Bien hecho. Totalmente apropiado y merecido”.

Yo no sé si estaba pensando en la otra Jessica, la más famosa de la novela romántica, la de Abandonada a tus caricias de Loretta Chase, y su discutido tiro al protagonista.
Respiring Thoughts, 5 estrellas. Rosario’s Reading Journal, A-. Mrs.Giggles, 90/100. En Dear Author, le dieron una B. 

lunes, 20 de junio de 2016

Crítica: “Harlot”, de Victoria Dahl



Un relato corto erótico estupendo sobre la posibilidad de superar el pasado.
 
Leída en kindle
DATOS GENERALES

Título original: “Harlot”
Subgénero: erótica/histórica

Fecha de publicación original en inglés: 2015
Parte de una serie: Bartered Hearts #2
Digital autopublicado

NO TRADUCIDO AL ESPAÑOL
SINOPSIS (según Fiction DB)

Un romance histórico erótico
Volvió a casa para casarse con un ángel…
Después de dos años trabajando en las minas de oro de California Caleb Hightower ha regresado a casa para casarse con su enamorada de la juventud, Jessica Willoughby. Pero cuando regresa, descubre que su refinada novia es ahora una puta. Encolerizado por su traición, no puede relacionar a esta mujer desvergonzada con la dulce inocente a la que amó profundamente en el pasado, pero Caleb sabe qué hacer con una ramera. Está decidido a obtener de ella lo que ha vendido a otros hombres. Y está preparado para pagar por el placer de la venganza.
... Pero todo lo que encontró fue pecado
Sin dinero a la muerte de su padre, Jess hace un pacto con el demonio. Ahora debe enfrentarse a su primer amor, cuyo desprecio no llega a la suela de los zapatos a su propio arrepentimiento. Para compensarle, dejará que Caleb desahogue su rabia con su cuerpo. El trato los deja en manos de una ardiente pasión y desnuda vulnerabilidad, y Jess aún puede entrever al amante Caleb enterrado en lo profundo de este rudo vaquero. Al final, una verdad insoportable emerge que puede empujarlos al perdón… o destruir su frágil vínculo para siempre.
Nota: HARLOT contiene sexo explícito y un lenguaje muy gráfico.

¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?
Diría que sí, en el ochocientos y pico de mi lista. Es reciente, pero ha obtenido críticas estupendas. Wendy la Superbibliotecaria le dio un A- (y creedme, es una bloguera que concede el grado A a muy poquitas historias), y para Bookjunkie fue de lo Mejor del Año 2015. En la encuesta de All About Romance, los lectores la eligieron como la mejor novela erótica del año.

CRÍTICA

La verdad es que el título lo dice todo: “harlot” se puede traducir como “ramera”, y de eso se trata, precisamente.
El vaquero Caleb regresa de California con oro en los bolsillos y toda la intención del mundo de casarse con su novia de juventud, Jess. Pero cuando regresa a Colorado no puede creérselo: la inocente Jess de hace dos años se ha convertido en prostituta. No puede entenderlo.
Ella era hija del médico del pueblo, una señorita más refinada que él, un vaquero cuya madre se ha casado en segundas nupcias con un banquero. La muerte de su padre pone de manifiesto que la situación económica no era tan buena como creía, y sola, y sin tener a quien recurrir, acaba llegando a un acuerdo que la lleva por el camino de la mala fama.
No puedo contar demasiado, por aquello de que es una historia corta y sería destripar mucho la trama. Baste decir que es novela erótica así que, en vez de casarse con su antigua novia, lo que Caleb y Jess acaban haciendo es follar, porque parece que es lo único que les queda. Y le dan a ello con entusiasmo y angustia a partes iguales, y de todo tipo; vista la experiencia de estas criaturas, sorprende lo variado de su repertorio. Las escenas, como se siente obligado a advertirnos Fiction DB, son eróticas, explícitas, no aptas para menores, el lenguaje crudo y sin paños calientes. Así que si eso no te gusta, ni te acerques a esta historia.
Ella siente sobre todo vergüenza por ver en lo que se ha convertido. Y él, rabia. Aunque, bueno, según te vas enterando más adelante, sí que ha cambiado sexo por tener un lugar donde vivir, y no, no anda recibiendo clientes todas las noches.
Ellos siguen dándole al sexo, a su angustia, a sus demonios internos, “te quiero pero te odio” y esas cosas. Claro que llega un momento en que a Jess acaba un poco hasta las narices de los lamentos de Caleb, porque al fin y al cabo, si los hombres recurren a prostitutas, ¿por qué el estigma social lo llevan sólo ellas en un acto que realizan dos?
Vamos, más o menos aquello que dijo sor Juana Inés de la Cruz:


¿O cuál es más de culpar,
aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?


Así que, bonito –le viene a decir Jess-, -deja de sentirte moralmente superior porque yo vendiera mi cuerpo para sobrevivir, cuando tú pagaste por gozar de una desgraciada.
El personaje que destaca es, sobre todo, Jess. Puedes comprender que se sintiera un poco perdida, culpable y avergonzada. Caleb se porta más, como el típico machito en tales circunstancias, cuando le estalla en las narices su propio ideal de novia virgen y pura.
Aparte de lo puramente sexual, la historia se centra en la aceptación mutua, el perdonarse cada uno a sí mismo para lograr su final más o menos feliz con lo que son ahora, no con las personas que fueron en el pasado. Te deja algo de sensación agridulce, así todo, por la hipocresía del mundo, sobre todo, por el doble estándar en el comportamiento sexual que se espera del hombre respecto al que se exige a la mujer.
No conocía nada de esta autora, aunque sé que había tenido buenas críticas con otras novelas suyas. He visto que escribe contemporánea y también histórica, y hasta tres de ellas han sido traducidas al español, creo que son de Harlequin. No es que me vaya a lanzar ahora a leer toda su producción, pero probablemente lea todo aquello que venga con recomendación.
Valoración personal: notable, 4

Se la recomendaría a: los aficionados a erótica histórica.

Otras críticas de la novela:

Ya dije que Wendy la Superbibliotecaria le dio un A-. La leyó porque como ella dice, ¿cómo iba a dejar pasar una historia en la que la protagonista es prostituta?
Para Ms. Bookjunkie estuvo entre lo Mejor del Año 2015, “por hundirme emocionalmente pero aún así lograr que amara la historia y sus personajes”.
Reading Between the Wines Book Club le dio  3,5 copazas de vino (oye, cada cual usa como puntuación lo que le de la gana).
Smexy Books, C+, no conectó demasiado con el personaje de Caleb, de manera que la parte erótica la dejó como algo distante, fría.
The Good, the Bad and the Unread le dio otra C+,  porque tampoco logró superar el insultante comportamiento inicial de Caleb.
Conclusión: creo que lo que marca que te guste mucho o que se te quede en un “meh” es que consigas aceptar o no el comportamiento de Caleb. Creo que yo no tuve especial problema porque, aunque decía cosas ofensivas, encajaba perfectamente dentro de la época en que ocurría la historia, y no llega a ser violento ni la humilla.