Dos estupendas
historias de amor por el precio de una
 |
| Cisne, 2011 |
DATOS GENERALES
Título original: An indecent
proposition
Subgénero: histórica
Fecha de publicación
original en inglés: 2009
Parte de una serie:
With This Ring (Con este anillo) #1
Edición en España
Traductora: Montserrat Roca
Comet
Fecha Edición: 1/2010
Publicación: Plaza
& Janés
SINOPSIS (según El rincón de la novela romántica)
Una disparatada apuesta
entre dos galanes dará lugar a una deliciosa historia de amor muy poco
convencional...
En plena Regencia, dos aristócratas londinenses, atractivos y
conquistadores, se desafían mutuamente para saber cuál de ellos es el mejor
amante. La noticia, que se extiende con rapidez, llega a oídos de lady Caroline Wynn, una atractiva viuda
famosa por su desapego hacia los asuntos galantes. Sin embargo, movida por la
curiosidad, decide participar en el desafío y convertirse en secreto objeto de
deseo...
¿Entra dentro
de “Lo mejor de la novela romántica”?
Estaría entre las cinco mil mejores novelas, de esas que merece la pena
darles una oportunidad. Tuvo buenas críticas, por ejemplo fue un Top Pick! en Romantic Times. Y cuando se tradujo, por
ejemplo le dieron cinco estrellas en Otro romance más.
CRÍTICA
Para
el mes de julio, @patycmarin propone una novela
estupenda en su #RetoÍntimo: Una
apuesta indecente.
Un
par de amigos, un duque y un conde, de veintiocho años si he entendido bien,
libertinos y sin ganas de matrimonio están borrachos
como una cuba y deciden hacer una apuesta, a ver quién de los dos es mejor
amante.
No
se sabe si estos libertinos van en serio o no. Pero introducen una idea en la
cabeza de Caroline, una joven viuda
de veintitrés años que ha tenido un matrimonio espantoso. Quiere saber si
realmente ella es incapaz de sentir placer o si la culpa es toda de su difunto
marido.
Así
que se les ofrece a estos caballeros
para resolver su apuesta sobre cuál de los dos será mejor amante.
Nicholas,
el duque, se siente especialmente atraído.
Jamás habría pensado que esta dama a la que conocía de vista, tan distante y
sí, aparentemente tan fría, siempre apropiada y reservada, pudiera estar
interesada en tener una aventura sexual.
Así
que llegan a un acuerdo: pasará una semana con cada uno de ellos y luego
resolverá la apuesta públicamente, en un artículo de periódico. Manteniendo su
nombre en el anonimato, por
supuesto, porque se juega mucho.
El
planteamiento es original, ¿no os
parece? Podría suponerse que es una especie de trío, pero no. Ya desde la
primera vez que estos tres se reúnen, tienes el sentimiento claro que la
historia amorosa se desarrollará entre Nicholas y Caroline.
No
es que Derek no esté interesado, pero es que casi todos sus pensamientos los
dedica a otra joven dama. Annabel,
la pupila de su tío, una muchachita de dieciocho años que le trae a maltraer,
se acaba de prometer en matrimonio con otro. Poco a poco vas descubriendo su
historia: cómo ella estaba colada por él, y él empezó a sentir cosas, pero
luego se torció un mal día y ahora tiene que ver cómo ella lo odia y va a ser
la esposa de otro.
Por
eso digo que es una novela que contiene dos
historias de amor en una. La primera va de dos personas que se conocen,
básicamente, para follar y se van dando cuenta de lo bien que se llevan, las
muchas cosas que tienen en común, enamorándose poco a poco, cuando menos se lo
esperan.
El
planteamiento de la segunda historia, la de Derek y Annabel, que podría
considerarse secundaria pero que ocupa casi las mismas páginas, es la de dos personas
que se enamoraron y rompieron sin llegar a darle una oportunidad a su relación.
Ahora, ambos se sienten muy infelices
a pesar de que, externamente, parecen tenerlo tener una vida bastante
satisfactoria.
Me
encanta la elección que ha hecho
Patricia Marín para este mes. Es una novela muy buena, con un planteamiento que
suena un poco diferente, para lo que son las novelas históricas románticas. Es
de esas históricas con bastante sexo explícito. Hace treinta años quizá se
consideraran eróticas, pero ahora es, simplemente, como se escriben estas cosas.
Las
escenas sensuales están muy bien escritas,
con un sentido dentro de la historia, para hacerte ver cómo poco a poco
Caroline descubre esa parte de sí misma que ni siquiera sabía que existiera.
Sabe tratar el asunto con elegancia y consideración, al mismo tiempo que no se
corta a la hora de narrar la cosa con pelos y señales.
La
he leído en inglés, que tenía el
Kindle un poco más barato que en español. Así que no sé cómo andará la
traducción.
A
veces, eso sí, el estilo me despistaba un poco. Me explico. No está escrito en
primera persona, pero sí muy pegado al punto de vista de cada personaje:
Nicholas, Caroline, Derek y Annabel. Un deep
point of view paradigmático, algo que funciona muy bien en la novela
romántica. Te cuentan las escenas desde la perspectiva de uno u otro personaje.
No me quejo de la técnica en sí, que ya digo que suele ser idónea para este
género, sino a la forma en que se utiliza aquí, no sé si por la manera en que
se ha enmaquetado, con espacio amplio entre párrafo, que cuando cambiaban el punto de vista no me daba cuenta y ya
estaba con otra escena y otro personaje.
No
es de las que me haya dejado resacosa, ni tampoco me ha impulsado a leer toda
la bibliografía de la autora. Creo, sin embargo, que le daré una oportunidad a
otras obras de Wildes porque verdaderamente esta me ha hecho pasar un buen rato.
Así
que la recomiendo como una de esas novelas románticas históricas en un punto
intermedio entre lo dramático intensamente emocional y lo ligero, con
personajes muy atractivos y dos, ¡dos!,
maromos, uno oscuramente demoníaco y otro angelicalmente rubiales, de los
que enamorarse; y dos damas que acaban demostrando que tienen dentro mucho más
de lo que aparentan.
Valoración personal: notable, 4
 |
| Signet, 4/2009 |
Se la recomendaría a: los aficionados a las enaguas sensuales.
Otras críticas de la novela:
En español ha gustado
mucho, ya lo digo. Cuatro críticas, todas muy positivas, se ven en El rincón de la novela romántica.
La crítica de Otro romance más la podéis leer aquí.
Paso a las críticas en
inglés, positivas, pero no tan entusiastas:
Mrs. Giggles le da una 3 Oogies.
Con una B califican esta novela en All About Romance.
En Dear Author –nunca
muy fans de la novela romántica histórica– se queda en una C.
