(3) Top 100 sin traducir

     Acabo esta serie de artículos con cien novelas de suspense romántico que no están traducidas y merecen la pena. Como no encontré suficientes en español que dieran la talla, he redondeado con estas. Aquí, lo reconozco, por lo general he dado prioridad a lo que yo he leído.

    Algunas son más suspense que romance, otras a la inversa, son más bien romances contemporáneos con un toque de intriga. Hay thrillers, misterios históricos, espías, policiales,... un poco de todo. 

    Las que forman parte de una serie suelen ser autoconclusivas, pero en este género también hay unas cuantas series que son la misma pareja en todas las entregas, así que el final feliz igual está en una y no en otra. Conviene comprobarlo antes.

    Otra propuesta más, por si queréis probar, vaya. 

 

1.- Julie James: Something about you (2010) FBI/US Attorney #1. 

2.- Kristen Ashley: Motorcycle man (2012) Dream Man #4. 

3.- Suzanne Brockmann: Over the edge (2001) Troubleshooters #3.

4.- Julie James: A lot like love (2011) FBI / US Attorney #2. 

5.- Dal MacLean: Bitter legacy (2016) Bitter Legacy #1. 

6.- Suzanne Brockmann: Out of control (2002) Troubleshooters #4. 

7.- Julie James: Love irresistibly (2013) FBI/U.S. Attoney #4. 

8.- Adriana Anders: Whiteout (2019) Survival Instincts #1. 

9.- Kristen Ashley: Ride steady (2015) Chaos #3. 

10.- Suzanne Brockmann: The unsung hero (2000) Troubleshooters #1. 

 

💔 📢 🔭 🚑 🚔 🚧 🌋 

11.- Laura Leone: Fallen from Grace (2003)

12.- J. D. Robb: Portrait in death (2003) In Death #16. 

13.- Sherry Thomas: The hollow of fear (2018) Lady Sherlock #3. 

14.- Kristen Ashley: Mystery Man (2013) Dream Man #1. 

15.- Laura Kaye: Hard as it gets (2013) Hard Ink #1. 

16.- Abigail Roux: Armed & dangerous (2012) Cut & Run #5.

17.- Tracy Grant: Daughter of the game / Secrets of a lady (2002) Charles and Melanie Fraser #1 / Malcolm and Suzanne Rannoch #9

18.- J. D. Robb: Purity in death (2002) In Death #15. 

19.- Sherry Thomas: A conspiracy in Belgravia (2017) Lady Sherlock #2. 

20.- Abigail Roux: Touch & geaux (2013) Cut & Run #7. 

 

 🔦 🚓 ❌ 🔫 👂 🚁 🌆 

 

21.- KJ Charles: The sugared game (2020) The Will Darling Adventures #2. 

22.- Charlie Adhara: The wolf at the door (2018) Big Bad Wolf #1. 

23.- Simone St. James: The other side of midnight (2015)

24.- Sherry Thomas: A study in scarlet women (2016) Lady Sherlock #1.

25.- Kresley Cole: The player (2016) Game Maker #3. 

26.- Jayne Ann Krentz: Trust me (1995)

27.- J. D. Robb: Concealed in death (2014) In Death #38. 

28.- Anne Stuart: Nightfall (1995)

29.- Pamela Clare: Seduction game (2015) I-Team #7. 

30.- J. D. Robb / Nora Roberts: Remember when (2003) In Death #17.5.

 

 👻🔪🚪👀🚒🔊🔱

 

31.- Maya Banks: The darkest hour (2010) KGI #1. 

32.- L. J. Hayward: Where death meets the devil (2018) Death and the Devil #1. 

33.- Carolyn Crane: Into the shadows (2014) The Associates #3. 

34.- Laura Kaye: Hard to come by (2015) Hard Ink #3. 

35.- Jessica Scott: Because of you (2011) Coming Home #1. 

36.- Jennifer Crusie; Mayer, Bob: Agnes and the hitman (2007)

37.- Sandra Brown: Blind tiger (2021)

38.- Sherry Thomas: Murder on Cold Street (2020) Lady Sherlock #5. 

39.- Julie James: About that night (2012) FBI/US Attorney #3. 

40.- Devney Perry: Gypsy King (2019) Tin Gypsy [Clifton Forge] #1. 

 

 📞 🚥🔦 🚓 🚒🔊❌ 

 

41.- Maya Banks: No place to run (2010) KGI #2. 

42.- Charlie Cochet: Hell & high water (2014) THIRDS #1. 

43.- Sandra Brown: Lethal (2011) Lee Coburn #1. 

44.- Suzanne Brockmann: Dark of night (2009) Troubleshooters #14. 

45.- Jayne Ann Krentz: When all the girls have gone (2016) Cutler, Sutter & Salinas #1. 

46.- Nalini Singh: A madness of sunshine (2019)

47.- Layla Reyne: Cask strength (2017) Agents Irish and Whiskey #2.

48.- Suzanne Brockmann: Into the fire (2008) Troubleshooter #13. 

49.- J. T. Geissinger: Wicked sexy (2016) Wicked Games #2. 

50.- Karen Rose: Don’t tell (2003) Romantic Suspense / Chicago #1. 

 

51.- Elle Kennedy: Midnight action (2014) Killer Instincts #5. 

52.- Rebecca Zanetti: Blind faith (2015) Sin Brothers #3. 

53.- Rhys Ford: Murder and mayhem (2015) Murder and Mayhem #1. 

54.- Mary Calmes: All kinds of tied down (2014) Marshals #1. 

55.- Jeannie Lin: The hidden moon (2020) Lotus Palace #4. 

56.- Susan Andersen: Exposure (1996)

57.- Sandra Brown: Envy (2001)

58.- Carolyn Crane: Off the edge (2013) The Associates #2. 

59.- Rachel Grant: Firestorm (2018) Flashpoint #3. 

60.- Cordelia Kingsbridge: One-eyed royals (2018) Seven of Spades #4. 

 

    📞 🚓 ❌ 🚪 🔊 🚓 👂 

61.- Karen Rose: Say no more (2020) Sacramento #2. 

62.- Rebecca Zanetti: You can run (2022) Laurel Snow #1.

63.- Sherry Thomas: The art of theft (2019) Lady Sherlock #4. 

64.- HelenKay Dimon: The fixer (2017) Games People Play #1. 

65.- Marie Force: Fatal affair (2010) Fatal #1.

66.- Tal Bauer: Enemy within (2017) The Executive Office #3. 

67.- Rachel Grant: Tinderbox (2017) Flashpoint #1. 

68.- Toni Anderson: A cold dark place (2014) Cold Justice #1.

69.- Carolyn Crane: Behind the mask (2015) The Associates #4.

70.- Pamela Clare: First strike (2013) I-team #5.9.

   🚒 🔪 🔦 🚁 👀 🔱 ❌ 

71.- Toni Anderson: Cold snap (2023) Cold Justice; Most Wanted #3.

72.- Pamela Clare: Dead by midnight (2015) I-Team #7.5.

73.- Suzanne Brockmann: "Home fire inferno" en la antología Way of the warrior (2015) Troubleshooters #16.7 / Izzy Novellas #2.

74.- Sarina Bowen: Loverboy (2020) The Company #2 / Brooklyn Bruisers #10.

75.- Jayne Ann Krentz: Secret sisters (2015) 

76.- Tal Bauer: Enemy of my enemy (2016) Executive Office #2. 

77.- Linda Howard: Shadow woman (2013)

78.- Katy Regnery: Unloved, a love story (2017) 

79.- Kay Hooper: Touching evil (2001) Bishop/Special Crimes Unit #4 / Evil #1. 

80.- Julia Spencer-Fleming: In the bleak midwinter (2002) Rev. Clare Fergusson & Russ Van Alstyn #1. 

  

 🌋 🚔 💔 🔦 🚒 🔫 🚧 

 

81.- Jayne Ann Krentz: Deep waters (1997)

82.- Rachel Grant: Poison evidence (2016) Evidence #7. 

83.- Karen Robards: Wild orchids (1986)

84.- Tessa Bailey: My killer vacation (2022)

85.- Rachel Grant: Cold evidence (2016) Evidence #6. 

86.- Suzanne Brockmann: Hot pursuit (2009) Troubleshooters #15.

87.- Jewel E. Ann: End of day (2015) Jack & Jill #1. 

88.- Tal Bauer: Hush (2017) The D. C. Novels #1. 

89.- Sandra Brown: Thick as thieves (2020)

90.- Rachel Grant: Covert evidence (2015) Evidence #5. 

 

  🌆 📢 🔭 🚓 ❌ 🚪 🔊

 

91.- Toni Anderson: Cold wicked lies (2020) Cold Justice: The Negotiators #3 / Cold Justice #13.

92.- Suzanne Brockmann: Some kind of hero (2017) Troubleshooters #17. 

93.- Rachel Grant: Concrete evidence (2013) Evidence #1. 

94.- Sandra Brown: Out of nowhere (2023)

95.- Tal Bauer: The murder between us (2021) A Noah & Cole Thriller #1. 

96.- Toni Anderson: Cold truth (2025) Cold Justice: Most Wanted #6.

97.- Rachel Grant: Body of evidence (2013) Evidence #2. 

98.- Sandra Brown: Friction (2015)

99.- Toni Anderson: Cold deceit (2022) Cold Justice: Most Wanted #2 / Cold Justice #17.

100.- Tal Bauer: Never stay gone (2021) Big Bend Texas Rangers #1.

Top 200 traducidas (2) 👈

 

Por si queréis el listado de las trescientas novelas, por autor, aquí os dejo enlace al pdf. 

Crítica: “Cold hearts” de Sharon Sala

 

No te dicen quién es el asesino

 

 

Cold Hearts

Por SHARON SALA ‧ Fecha: agosto de 2015

 

Después de lo mucho que me gustó Jackson Rule, de Sharon Sala bajo el seudónimo de Dinah McCall, quise probar algo suyo en el género en que es más conocida, el suspense.

Esta es la más valorada de las suyas en este subgénero, y aproveché que estaba en Kindle Unlimited. Empecé a leerla y bueno, no estaba mal pero la cosa tardaba en arrancar, es como que me estaba presentando a un personaje y luego otro, y encima te ponía de vez en cuando en la perspectiva del asesino y de un acosador algo desagradable.

La parte romántica es un second chance entre la maestra de escuela Melissa Sherman, que acaba de volver a su pueblo y Matthew Jackson, llamado Mack. Se separaron malamente hace diez años por un malentendido bastante doloroso. Eran jóvenes, ella se quedó embarazada pero perdió al crío, y Mack cree que abortó, y por eso rompió con ella, sin mediar más que media docena de palabras. O sea, el momento en que ella más lo necesitaba, la dejó, y sin que ella sepa el porqué.

Es un motivo que a mi me molestó bastante. Porque yo entiendo a todo el mundo, tanto a la mujer que aborta como a la que por sus creencias y convicciones está en contra. Ahora, de lo que no me vas a sacar es de que la decisión de la mujer. Entonces, que él se cabree con ella y no le de ni la oportunidad de explicarse... ¡menuda mierda de amor que tiene, sinceramente! Su lema parece: «Te amo solo mientras hagas lo que yo quiero. Y fácilmente pensaré lo peor de ti, sin darte la oportunidad de explicarte».

La cosa es que aunque se tienen rencor después de diez años sin verse, con un par de conversaciones, se dan cuenta de que siguen queriéndose y ya está, todo el pescado vendido a mediados del libro.

Para entonces ya no me estaban interesando particularmente ninguno de los personajes y me dediqué a leer muy por encima, sólo a ver quién era el asesino. Cerré el libro y me dije: «Me estás tomando el pelo, ¿verdad?».

Porque no te dicen quién es. No te resuelven el misterio.

Miré por aquí y allí y me di cuenta de que es una trilogía de novelas relacionadas (Secrets and Lies), y esta era justo la segunda. Cada novela se dedica a una historia de amor de reencuentro. Ahora, quién es el responsable de las muertes no lo revela la autora hasta la tercera entrega. O sea, esta te deja en un cliffhanger.

Lo que hace la autora es poner en Kindle Unlimited las dos primeras pero no la tercera. Así que si quieres saber cómo se soluciona te tienes que comprar esta última a su precio real...

O mirarlo por Goodreads o usando IA, que también sirven para destriparte historias. Así me quedé tranquila, ya supe quién era (algo nada sorprendente, ya lo sospeché en este libro), y sin necesidad de leerme Dark hearts. ¿Cómo te quedas, Sharon Sala? Yo estoy totalmente a favor de los derechos de los autores, pero no de que medio engañen al consumidor con estos truquitos.

Es más suspense que romántico. No consigue que los personajes protagonistas te interesen por sí mismos. Y encima el misterio no te lo resuelven.

Sí hay un misterio bastante interesante respecto a un tipo que acecha a Lissa, la acecha, y la asusta, y no tiene buenas intenciones. Es una parte bastante tensa. Lo resuelve con sorpresa incluida. Eso sí que está muy bien llevado.

No me ha dejado con ganas de probar más de Sharon Sala, ya que veo que no son novelas autoconclusivas en el misterio y la parte romántica es bastante escasa.

Mi experiencia: mñé, 2 estrellas.

 

Audio / eBook / Print, 329 páginas

MIRA Books (8/2015)

Parte de una serie: Secrets and Lies #12

ISBN13: 9780778318309 (del paperback)

 

Para que no os quedéis solo con mi opinión, enlazo a la crítica de The Good, the Bad and theUnread, donde le dieron una A.

NO TRADUCIDA AL ESPAÑOL , PERO SÍ AL ESTONIO (Kalgid südamed)