lunes, 31 de mayo de 2021

Crítica: “Sin descanso”, de Julie Garwood

  

Suspense entretenido y luego se olvida, sin más


 

DATOS GENERALES

 

Título original: Killjoy

Subgénero: suspense romántico

Fecha de publicación original en inglés: 2002

Parte de una serie: Buchanan-Renard #3

 

 

1.ª Edición en España

Traductora: Ana-Carmen Pérez Pérez

Fecha edición: 2/2006

Publicación: B (Ediciones B)

Páginas: 384

Encuadernación: rústica

Colección: Seda

 

SINOPSIS (de la contraportada)

Avery Delaney siempre intentó dejar el pasado tras de sí. Abandonada por su madre, fue criada por su abuela y su tía Carolyn. A los once años presenció un terrible crimen, y ella misma salvó milagrosamente la vida.

Los años han pasado, y su mente agudísima y su destreza para descifrar las pruebas han hecho de Avery Delaney una experta analista del crimen para el FBI. Ahora tendrá que echar mano de todas sus habilidades a fin de resolver un misterio que la toca muy de cerca…

Carolyn, su querida tía, partió rumbo a una residencia de descanso en las montañas de Colorado, pero nunca llegó. Con escasas pistas y muy pocos medios. Avery deberá averiguar el paradero de Carolyn y superar en inteligencia a un brillante asesino llamado Monk, que forma parte de una intrincada trama de locura y venganza. Su camino se cruzará con el de John Paul Renard, un antiguo agente de la CIA que hace tiempo que rastrea los pasos de Monk…


¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

No entra entre las mejores mil, pero sí que estaría entre las 5.000 mejores, gracias a que tuvo excelentes críticas tanto en The Romance Reader (Five Hearts Keeper) como en DIK A- (en All About Romance).

 

CRÍTICA

De Sin descanso publiqué crítica en El rincón de la novela romántica, allá por el año 2013. Ya ha llovido. Ahora la traigo a mi blog, después de una relectura y hacerle un lavado de cara.

El título original en inglés es Killjoy, o sea, «Aguafiestas», y tiene cierto sentido en el libro, con los protagonistas, Avery y John Paul, como aguafiestas del jolgorio mortal que se quieren montar un asesino a sueldo, Monk, y su novia.

El título en español también tiene su cosa, porque estamos ante un suspense tipo thriller. Hay un peligro que amenaza a los protagonistas (y a más gente), y tienen que superarlo casi a contrarreloj. No es suspense del tipo intrigante, con giros y misterios que desentrañar. Lo principal te lo cuentan y, lo que te ocultan, lo ves venir a distancia.

Ya he dicho más veces que el suspense romántico debe, a mi modo de ver, equilibrar lo uno y lo otro, y entrelazar el argumento de intriga con la evolución del romance. Aquí no hay equilibrio. El suspense predomina, aunque hay alguna que otra escena romántica deliciosa, sobre todo en el diálogo.

Al comienzo del libro, una joven prepara la maleta para irse a la universidad mientras conversa con su sobrina de cinco años, Avery Delaney. A través de sus palabras, te enteras de qué clase de familia es esta. La madre de la niña, Jilly, es cruel, dañina, y la abandonó al nacer. La han criado su abuela Lola y su tía Carrie.

Pasan los años. La universitaria es ya una cuarentona con negocio propio y un matrimonio que hace aguas. Hay una escena con un gurú asesor matrimonial que la verdad, me hizo sonreír bastante. Viajará a un spa de Colorado, donde podría reflexionar sobre su situación matrimonial mientras hace que la mimen.

Por su parte, la niña, Avery, se ha transformado en una guapa joven que trabaja para el FBI como analista. Decide acompañar a su tía al balneario. Pero cuando llega, Carrie no está allí, y las dos reservas se han anulado.

Sin embargo, Avery sabe que Carrie llegó al aeropuerto, y que la recogió un chófer del spa. Luego desapareció. ¿Qué ha ocurrido? Pues que un asesino profesional llamado Monk ha secuestrado a Carrie y a otras dos señoras.

Avery emprende su búsqueda, en un macabro juego del tesoro de mapas, pistas, y veloces carreras por las montañas de Colorado. Por cierto, todas estas escenas en plena naturaleza me encantaron, ya sabéis que todo lo que sean montañas y bosques me pirra, y eso que una de las últimas veces que me metí en un hayedo casi me tuve que quedar a pasar la noche, porque me perdí un poquitillo nada más. 

Claro que yo no tenía al lado a todo un John Paul, antiguo marine, agente del gobierno en excedencia y actualmente dedicado –dice- a la carpintería. No tiene alto concepto de las agencias gubernamentales, ni de Avery. Pero desea detener a Monk.

Eso sí, aquí no hay amor a primera vista. Avery es idealista, liberal y cree en el trabajo en equipo. John Paul es un cínico solitario. En sus diálogos, la hostilidad es evidente. Pero el roce hace el cariño y es como que se lo pasan bien peleando. Acaban sintiendo respeto, deseo y, al final (bastante al final) amor.

La parte de suspense mantiene la tensión de principio a fin. Poco a poco se pone de manifiesto la trama liada por la mente de una sociópata manipuladora. Sin aliento o, como dice el título Sin descanso, deben huir, protegerse y al tiempo asegurarse que los malos no se salgan con la suya. Avery es la «Aguafiestas», que les chafa la diversión a los malos. Con intriga, humor y un poco de romance, es de esas historias que te atrapa y no puedes dejar de leer hasta el final.

Los protas son tirando a sencillos. Avery, la típica chica guapa (rubia, ojos azules, piernas kilométricas, culo respingón) que por supuesto no es consciente de ello, inteligente y con un pasado doloroso. John Paul, el paradigmático «machote de las fuerzas especiales», del que realmente no se acaba sabiendo gran cosa.

Puede que en el libro precedente dieran más datos de él, no sé, tendré que leerlo.

Garwood se luce con los secundarios. Las secuestradas, mujeres de mediana edad, con sus inseguridades y sus fortalezas. A veces las matarías por tontas, y al momento siguiente, te asombran por su madurez e inteligencia. Carrie no siempre es «entrañable y familiar», sino que a veces le sale el ramalazo antipático y dominante.

Y los malos no son del todo unidimensionales. Vale, Jilly es retorcida, perversa, manipuladora, pero su actuación despierta la misma fascinación que una cobra. Monk es el asesino a sueldo profesional, pero con un extraño corazoncito que cede a los caprichos de su chica, aunque sepa que eso lo complica todo innecesariamente.

En El rincón de la novela romántica la valoré 7/10 y dije que era recomendable. Como no doy medias estrellas, tengo mis dudas, ¿lo subo a 4, lo bajo a 3…? Pues no lo sé. Me gustó, pero no tiene nada tan especial, porque de hecho no me acordaba de nada, ni siquiera de que había escrito crítica para RNR, así que tampoco puedo decir que sea notable.

Valoración personal: buena, 3


Se la recomendaría a: los que gusten del suspense de ritmo incansable.

Otras críticas de la novela:

En español, tenemos dos críticas en El rincón de la novela romántica, la mía y otra de Maddy, que enfatiza que no tiene mucha carga romántica. 

Aquí comentan algunas cosas sobre este libro en el foro de Ábrete libro

En español no he encontrado más. Como siempre, si sabéis, me decís.

Paso al inglés.

All About Romance, DIK A-. 

More than a Review, 2/5

AllReaders.com

Book Reporter 

sábado, 29 de mayo de 2021

Crítica: "Kate Bentley", de Marisa Sicilia

  

Romántica de la Regencia... al estilo Sicilia


 

KATE BENTLEY

 

Por MARISA SICILIA Fecha: marzo de 2016

 

Variante inesperada de Orgullo y prejuicio.


Al final del eBook cuenta la autora que esta es la primera novela que escribió y que compartió en el foro de la página web El rincón de la novela romántica

Me sorprendió, porque me parece una novela muy bien, estupenda. No me imagino así de estupendos los primeros pasos de un escritor.                                                                                                                                                     

Se ambienta en la Inglaterra de 1815, cuando Napoleón se escapa de Elba. A un rincón del campo inglés llegarán los oficiales del ejército que se está organizando para pasar al continente. Entre ellos, el capitán Kenneth, atractivo pero de mala fama que, a las primeras de cambio, chocará con una educada joven del lugar, Kate Bentley

Kate y Kenneth vivirán una historia intensa. No ves claro si se quieren o se odian, pero la cosa es que no pueden dejar de estar pendientes el uno del otro.

El planteamiento me recordó vagamente a Orgullo y prejuicio, con una joven virtuosa sin dote, atraída por quien no debe. Solo que aquí, su corazón se inclina por el soldado infame, y no por el caballero sensato que sería la mejor opción, Andrew Wentworh.

(Sí, Wentworth, como el capitán de Persuasión, ya digo que esto suena muy austenita).

El libro empieza muy en plan regencia, con bailes y tal, luego deriva a cosas más inesperadas, con sus momentos bélicos, y otras cosas que no voy a destriparos.

Baste decir que el final es sorprendente, al menos para mí. Su HEA exige que cometan un delito. Algo rarísimo, hay que leerlo para creerlo. Omnia vincit Amor, a lo que se ve.

Aunque no me parezca de lo mejor de la autora, lo he disfrutado. Coge un planteamiento algo trillado y lo transforma de una manera muy original.

Sicilia es la única autora en español, junto con Bonelli, con la que no me tengo que esforzar. Me encanta su estilo, cómo coge planteamientos ya vistos y los cuenta a su manera, a veces llevándote por derroteros inesperados, como aquí.

Un auténtico placer.

Lamentablemente –si llevo bien la cuenta–, ya solo me queda una de sus novelas por leer. Hasta que saque otra, que nunca sabes en qué parará.

Mi experiencia: buena, 3 estrellas.

Editorial: B de Books (Ediciones B)

Fecha de edición: 3/2016

ePub

ISBN 13: 978-84-9069-312-4

En Críticas, reseñas y opiniones de libros la consideran ¡sobresaliente!

jueves, 27 de mayo de 2021

Crítica: “The ex talk”, de Rachel Lynn Solomon

 

Una de las comedias románticas del año


 

DATOS GENERALES

 

Título original: The Ex Talk

Subgénero: contemporánea

Fecha de publicación original en inglés: enero de 2021

Serie: Regency impostors #3

 

NO TRADUCIDA AL ESPAÑOL


SINOPSIS (según la página Fiction Data Base)

Dos copresentadores de la radio pública navegan con señales contradictorias en el debut de Rachel Lynn Solomon en la comedia romántica para adultos.

Shay Goldstein ha sido productora en una emisora de radio pública en Seattle durante casi una década y no puede imaginarse trabajando en ningún otro lugar. Pero últimamente no ha hecho más que chocar con su colega más reciente, Dominic Yun, que con su master en periodismo, cree que lo sabe todo sobre la radio pública.

La emisora entra en problemas y necesita un nuevo concepto. Shay propone un programa al que su jefe da luz verde con entusiasmo. En The Ex Talk, una expareja dará consejos sobre relaciones. Su jefe decide que Shay y Dominic son los coanfitriones perfectos, dado lo mucho que ya se desprecian. Ninguno de los dos ama la idea de mentir a los oyentes, pero es esto o el desempleo. Logran audiencia rápidamente, y no pasa mucho tiempo antes de que The Ex Talk se convierta en un programa de escucha obligada en Seattle y suba en las listas de podcasts.

A medida que el programa se hace más grande, también lo hace su engaño, especialmente cuando Shay y Dominic comienzan a desarrollar sentimientos el uno por el otro. En una industria que valora la verdad, si los atrapan, podría significar el final de algo más que sus carreras.


¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica?

Yo creo que sí, aunque aún no estaría entre las mil mejores, la tengo más o menos la dos mil y pico, gracias a estupendas críticas: A en All About Romance y Smexy Books, y starred reviews en Kirkus Reviews, LibraryReads y Publishers Weekly. No me extrañaría que a final del año muchos blogueros recuerden esta historia con placer.


CRÍTICA

A mediados de año empiezo a mirar qué novelas se han publicado y están gustando a la gente. Entre ellas, me ha llamado la atención esta que con esa portada colorinchi no puede ser más que una comedia romántica.

Se anuncia como una comedia romántica de enemies-to-lovers y fake relationship.

La protagonista es Shay, que ya tiene 29 años, y trabaja como productora en una emisora de radio pública. Desde pequeña, la radio era su sueño, compartido con su difunto padre.

La historia gira sobre todo en torno a ella, aunque la historia de amor sea importante. Por eso es importante que ella sea judía, que tenga solo a su madre –violinista de la filarmónica de Seattle que tiene novio, otro viudo con más hijos; y otra cosa que le ocurre es que su mejor amiga tiene pareja estable y, además, se plantea trasladarse por motivos de trabajo al otro extremo del país. De ahí que, a veces, tenga un aire chick lit.

Shay lleva diez años trabajando en la radio pública cuando de repente viene un chico recién salido de la universidad, Dominic Yun, de ascendencia surcoreana. Con su master en periodismo, se presenta como reportero y su vida es contar historias importantes.

No se lleva demasiado bien con este tipo alto y hermético, con perpetuo aire de superioridad, y eso que físicamente está de toma pan y moja.

Llegará un momento en que la emisora tenga problemas, y en una tormenta de ideas, se les ocurrirá un programa algo diferente, en el que dos personas que han sido pareja y consiguen llevarse bien después de la ruptura, hablan de relaciones, entrevistan expertos, etc.

A su jefe se le ocurre que los mejores presentadores serían Shay y Dominic, con su perfecta química hostil. Es la forma de salvar sus trabajos. Además, Shay logrará su sueño de ser locutora, algo para lo cual no parece que haya nacido, por culpa de una voz algo peculiar.

A Dominic, el periodista serio, le horroriza mentir al público fingiendo que han sido pareja. No obstante, con el trabajo en juego, y acepta que es solo contar una historia, otra forma de periodismo.

Al estar juntos haciendo el programa, comprobarán que las chispas que saltan entre ellos no son solo de hostilidad por el hecho de que él crea saberlo todo del periodismo y que sea más joven que ella. No, también entre ellos late una atracción sexual y saben percibir en el otro a un solitario que necesita la intimidad con otro ser humano.

Shay y Dominic son perfectos el uno para el otro, con sus soledades y sus inseguridades, pero en el fondo late siempre el hecho de que están mintiendo a la audiencia. Esto no puede acabar bien, ¿no?

El entorno radiofónico tiene su atractivo, y también comentarios que van dejando, haciendo podcast todo el mundo, y su abuela.

El tono general de la historia es de comedia bastante agradable. Un romance de oficina entre dos que no se llevan demasiado bien. Pero la cosa no es tan excesiva como ocurre por ejemplo, en Cariño, cuánto te odio, una novela a la que acabas comparando todas las comedias románticas que vinieron después.

A diferencia de la novela de Thorne, aquí hay mucho color local: está claro que esto es Seattle, con sus hípster, su naturaleza, su lluvia… Una ciudad multicultural y muy abierta, con todas las diversidades del mundo, personas de distintos orígenes naturales y culturales, parejas gais y lesbianas, alguien bi, todo con naturalidad, porque la vida en una metrópoli moderna es esto, gente diversa que se mezcla sin parpadear ni hacer supuesto de la cuestión. A veces, no obstante, suena a que se esfuerza en convertir el libro en eso que yo llamo «juegos reunidos Geyper de la diversidad».

Está contada en primera persona por Shay, con lo que en muchos momentos, Dominic te resulta un misterio, como le pasa a ella. Es de esas que tú, aguerrida lectora de romántica, sabes, intuyes, crees, que detrás de cada mirada hay un enamoramiento latente, no percibido por Shay. 

También es verdad que el propio Dominic está in albis sobre lo que Shay siente. Son dos solitarios, introvertidos, que guardan reserva sobre sus sentimientos. Tal como son, tiene cierta lógica que mantengan las distancias y por sus propias experiencias previas, es razonables que duden de sí mismos y de esa relación, emocional y erótica, que desarrollan.

No es de esas historias que te vayan a cambiar la vida, ni tampoco intensísima emocionalmente. Al principio, me tuvo un poco desconcertada, me parecía lenta, y sonaba demasiado chick lit centrándose en otras cosas diferentes a lo que es la historia erótica-amorosa.

La cosa se anima solo cuando Dominic y Shay comparten escena, derrochando química entre ellos.

En cualquier caso, me ha resultado una lectura muy agradable.

Esta comedia encantadora me enganchó y me tuvo sonriendo todo el rato. Sí, me creo que sea uno de los libros más apreciados del año.

 

Valoración personal: notable, 4


Se la recomendaría a: amantes de la comedia romántica diversa.

 

Otras críticas de la novela:

Sólo he visto críticas en inglés, y en general ha gustado:

All About Romance, DIK A

Smexy Books, A

The Bookish Libra, 4 ½ estrellas

HarlequinJunkie, 4 ½ estrellas

Smart Bitches Trashy Books, B-

Starred review, en Kirkus Reviews.

martes, 25 de mayo de 2021

Cómo leer romántica en inglés: guía para principiantes (y 5) Una lista, ¿cómo no?


Estaba yo releyendo Firestorm, de Rachel Grant, y me topé con la siguiente expresión: «I give you my word as a Spaniard» (Te doy mi palabra de español). Me sonaba, pero no sabía de qué. Así que tuve que darle al Google.



Es una referencia de La princesa prometida, lo que le dice Íñigo Montoya al enmascarado que sube por el acantilado.

Lo pongo como ejemplo de lo que te pasa muchas veces, leyendo en inglés. Encuentras referencias culturales, a lo pop, el cine friki, memes, etc., que aunque entiendas las palabras no estás del todo segura de dónde viene, y tienes que consultar Google o el Urban dictionary, como dije ayer.

No pasa nada, que eso no te desanime. También en español hay cosas que no entiendes del todo y lo deduces por el contexto. Nadie lo sabe todo. Ni el mejor nivel de inglés te va a asegurar que pilles cada cosa.

(También me di cuenta que, releyendo Firestorm, que es mejor empezar la serie Flashpoint por el principio, Tinderbox. O, mejor aún, puedes probar a Rachel Grant con Concrete evidente, que la veo gratis ahora en Kindle).

De lo que me habéis estado comentando estos días saco en conclusión:

... Que es buena idea empezar por cosas cortitas, o de tu autora favorita, o que hayas leído ya en castellano.

... Que las más fáciles de entender, en histórica, son Lisa Kleypas, Julia Quinn y Sarah MacLean.

... Y que las muestras gratuitas como las que ofrece el digital son un buen recurso.

Como un artículo mío no es lo mismo si no incluyo una lista, voy a meter lo que sería el Top 100 sin traducir a día de hoy.

Voy a diferenciar por géneros, para que os sea más fácil buscar algo que os enganche. Muchas de las novelas aquí incluidas ya las mencioné ayer, y en este mi blog una y otra vez. Son historias que han encantado a muchísimos lectores, así que es posible que a ti también te hagan tilín.

 

Histórica

Joanna Bourne (exige nivel alto):


-          The forbidden rose (2010) Spymasters #3

-          The Black Hawk (2011) Spymasters #4

Kerrigan Byrne: The highwayman (2015) Victorian Rebels #1

KJ Charles (exige nivel alto)

-          A seditious affair (2015) Society of Gentlemen #2

-          A gentleman's position (2016) Society of Gentlemen #3

-          Band sinister (2018)

Alyssa Cole: An extraordinary union (2017) Loyal League #1

Tessa Dare:

-          Any duchess will do (2013) Cala Espinada #4

-          Romancing the duke (2014) Castles Ever After #1

-          Do you want to start a scandal (2016) Cala Espinada #5

-          The duchess deal (2017) Castles Ever After #5 / Girl Meets Duke #1

Charlotte Featherstone: Addicted (2009) Addicted #1

Elizabeth Hoyt (imperdible, aunque hay quien considera que no es fácil para principiantes)

-          Scandalous desires (2011) Maiden Lane #3

-          Thief of shadows (2012) Maiden Lane #4

-          Lord of darkness (2013) Maiden Lane #5

-          Duke of midnight (2013) Maiden Lane #6

-          Duke of pleasure (2016) Maiden Lane #11

-          Duke of sin (2016) Maiden Lane #10

Judith Ivory: Untie my heart (2002)

Eloisa James:

-          When Beauty tamed the Beast (2011) Fairy Tales #2

-          Three weeks with lady X (2014) Desperate Duchesses #7

Carla Kelly: One good turn (2001) Nesbitt #2 


Lisa Kleypas: Chasing Cassandra (2020) Los Ravenel #6 (nivel fácil)

Julie Anne Long: What I did for a duke (2011) Pennyroyal Green #5 (me parece que el nivel también es fácil)

Sarah MacLean: Daring and the duke (2020) Barenuckle Bastards #3 (nivel fácil)

Courtney Milan:

-          Unveiled (2011) Los Turner #1

-          Unclaimed (2011) Los Turner #3

-          The duke who didn’t (2020) Wedgeford Trials #1

Sherry Thomas (exige nivel alto):

-          Not quite a husband (2009) Los Marsden #3

-          The luckiest lady in London (2013) The London Trilogy #1

Contemporánea

Sarina Bowen & Elle Kennedy: Him (2015) Him #1

Kristen Callihan: The game plan (2015) Game On #3

Alyssa Cole:


-          A princess in theory (2018) Reluctant Royals #1

-          A duke by default (2018) Reluctant Royals #2

Olivia Dade:

-          Teach me (2019) There’s Something About Marysburg #1

-          Spoiler alert (2020)

Rosie Danan: The roommate (2020)

Emily Henry: Beach read (2020)

Talia Hibbert:

-          Get a life, Chloe Brown (2019) The Brown Sisters #1

-          Take a hint, Dani Brown (2020) The Brown Sisters #2

Julie James:

-          Something about you (2010)

-          A lot like love (2011) Chicago [FBI / US Attorney] #2

-          It happened one wedding (2014) Chicago [FBI / US Attorney] #5

Abby Jimenez: The happy ever after playlist (2020) The friend zone #2

Christina Lauren:

-          Josh + Hazel’s guide to not dating (2018)

-          The unhoneymooners (2019)


Lucy Parker (algo más exigente, creo)

-          Act like it (2015) London Celebrities #1

-          Pretty face (2017) London Celebrities #2

-          The Austen playbook (2019) London Celebrities #4

-          Headliners (2020) London Celebrities #5

Alisha Rai:

-          Hate to want you (2017) Forbidden Hearts #1

-          Wrong to need you (2017) Forbidden Hearts #2

Penny Reid: Beard science (2016) Winston Brothers #3

Nalini Singh: Rock hard (2015) Rock Kiss #2

Mia Sosa: The worst best man (2020)

 

Paranormal (y rarito, así, en general)

Ilona Andrews (urban fantasy)

·         De su serie Kate Daniels:


-          4 Magic bleeds (2010)

-          6 Magic rises (2013)

-          7 Magic breaks (2014)

-          8 Magic shifts (2015)

-          9 Magic binds (2016)

-          10 Magic triumphs (2018)

 

·         Serie Hidden Legacy

-          1 Burn for me (2014)

-          2 White hot (2017)

-          3 Wildfire (2017)

-          4 Sapphire flames (2019)

-          5 Emerald blaze (2020)

Anne Bishop: Written in red (2013, paranormal) The Others #1

Amanda Bouchet: A promise of fire (2016, fantasia épica) Kingmaker Chronicles #1

Meljean Brook (steampunk, exige nivel alto)

-          The iron duke (2010) The Iron Seas #1

-          Riveted (2012) The Iron Seas #3

-          The kraken king (2014) Iron Seas #4 


Milla Vane: A heart of blood and ashes (2020, fantasía) Gathering of Dagons #1 (nivel alto)

Grace Draven: Radiance (2015, fantasía) Wraith Kings #1

Nalini Singh (paranormal)

-          Heart of obsidian (2013) Psi-Cambiantes #12

-          Shield of winter (2014) Psi-Cambiantes #13

-          Shards of hope (2015) Psi-Cambiantes #14

-          Silver silence (2017) Psi-Cambiantes #16 / Psy-Changeling Trinity #1

-          Alpha night (2020, paranormal) Psi-Cambiantes #19 / Psy-Changeling Trinity #4

Misterios misteriosos

1.      Suzanne Brockmann: Over the edge (2001) Troubleshooters #3 (nivel fácil)

2.      Suzanne Brockmann: Out of control  (2002) Troubleshooters #4 (nivel fácil)

3.      Laura Leone: Fallen from grace (2003)

4.      Kristen Ashley: Motorcycle man (2012) Dream Man #4

5.      Simone St. James: The Sun Down motel (2020)

 


Viejuneces (o sea, cosas del siglo XX a las que aún puedes dar una oportunidad)

Georgette Heyer (nivel alto):

-          Devil's cub (1932, Regencia tradicional)

-          Frederica (1965, Regencia tradicional)

T. & Sh. Curtis [seud. Laura London] The Windflower (1984, histórica de piratas)

Jill Barnett: Bewitching (1993, Regencia tradicional) Regency Magic #1

Carla Kelly: Mrs. Drew plays her hand (1994, Regencia tradicional)

Mary Balogh: Lord Carew's Bride (1995, Regencia tradicional) Stapleton-Downes #4

Dara Joy: Knight of a trillion stars (1995, ciencia ficción) Matrix of Destiny #1

Lorraine Heath:


-          Always to remember (1996, histórica)

-          Texas destiny (1997, histórica) Texas Trilogy #1

Judy Cuevas / Judith Ivory:

-          Dance (1996, histórica/ 1900-1910) Saint Vallier Brothers #2

-          The proposition (1999, histórica)

Pamela Morsi: Simple Jess (1996, histórica) Marrying Stone #2

Jennifer Crusie: Anyone but you (1996, contemporánea) HLAL-4

Patricia Gaffney: Wild at heart (1997, histórica)

J. D. Robb: Vengeance in death (1997, suspense futurista) In Death #6

Maggie Osborne: The promise of Jenny Jones (1997, histórica)

Lynn Kurland: This is all I ask (2000, histórica)

 

Este artículo lo he confeccionado con mi base de datos, las que veo que son más apreciadas. No quiere decir que a mí personalmente me gusten: unas las adoro y otras me han chafado. Son las que veo que han gustado a la gente. 

He escogido las que tengo apuntadas sin traducir. Como soy humana y falible, es posible que me haya despistado y alguna esté ya traducida, o lo esté en el futuro. Si veis algún error, podéis comentarlo abajo y así nos ayudamos entre todos.

También, para ayudar a otras lectoras, os estaría muy agradecida si comentáis qué nivel de inglés os parece que exige alguna que hayáis leído alto, medio o bajo.

Espero que, de todas estas ideas, podáis aprovechar alguna si os da por leer en inglés.

Y si se os ocurre alguna otra cosa buena-buena, que sea asequible, la zona de comentarios siempre está abierta a sugerencias.