viernes, 26 de septiembre de 2025

Crítica: “Colinas negras”, de Nora Roberts

 

No pude dejar de leer, qué buena

 

 


DATOS GENERALES

 

Título original: Black Hills

Subgénero: suspense

Fecha de publicación original en inglés: 2009

Editorial: Putnam

Páginas: 464

ISBN13: 9780399155819

 

 

En España

Título: Colinas negras

ISBN 13: 978-84-01-38367-0

Traductora: Bettina Blanch Tyroller

1.ª ed.: 2010, Plaza & Janés

Páginas: 512

Colección: Narrativa femenina

 

SINOPSIS (de La Casa del Libro

Un viaje a las agrestes Colinas Negras de Dakota del Sur, en cuyos bosques se esconden sombríos secretos, los depredadores acechan a sus presas y una amistad de la infancia se convierte en un apasionado amor.

Nadie conoce la belleza y los peligros que encierra el paisaje indómito de las Colinas Negras, en Dakota del Sur, como Copper y Lillian. Lo recorrieron juntos, palmo a palmo, durante todos aquellos veranos de la infancia, cuando la aventura esperaba en cada recodo del sendero. Años después, esas mismas montañas fueron el escenario de su primer beso y de ese primer amor que se graba en el alma. Y entonces la vida separó sus caminos.

Doce años después el destino les ha traído de vuelta a las Colinas Negras. Ha pasado el tiempo y ninguno de los dos ha conseguido olvidar el sabor de aquellos días del pasado. Pero mientras ambos se adentran de nuevo en el territorio familiar, y al mismo tiempo inhóspito, del amor verdadero, algo o alguien despiadado y feroz les sigue el rastro con el único objetivo de convertirles en su próxima presa.


¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

Sin entrar entre las mil mejores, sí que la tengo en la parte superior de mi base de datos, en concreto en torno al puesto 2.200, y es raro para una de suspense estar tan arriba. En aquella página web que se llamó Club Romántica tenían un Top de Joyas románticas, y esta apareció en el puesto 5. AztecLady le dio una puntuación de 9 sobre 10. Aparte Jesica Sabrina, a quien seguí un tiempo en Goodreads, le puso 5 estrellas. Finalmente, Romantic Times la consideró un Top Pick! En cierto sentido es un friends to lovers que luego se reencuentran, así que le podemos añadir el second chance que tanto me gusta.

 

CRÍTICA

No sé por qué no le pongo cinco estrellas a esta novela. Me parece que está entre lo mejor de suspense que ha escrito la autora, junto con Aurora boreal y La fuerza de la pasión. Y como a esas les puse cuatro estrellas, pues esto igual. Ahora diría que son las tres novelas «cinco estrellas» de La Nora.

Suspense romántico del bueno. Predomina el romance, y lo entrelaza fenomenal con el suspense. Éste lo sientes latente, en segundo plano, inquietante, hasta que explota en la recta final de la novela, dejándote sin respiración.

Aunque es de 2009, tiene algo en común con las contemporáneas de los ochenta (pienso en alguna de Judith McNaught). Empieza con unos cuantos capítulos dedicados al pasado, a la infancia y adolescencia de los protagonistas.

Principio... Cooper Sullivan y Lillian Chance se conocen en Dakota del Sur, junio de 1989, cuando él tiene once años y ella nueve. Coop es un niño neoyorkino de buena familia a quien sus padres, de viaje por Europa, le llevan a pasar el verano con los abuelos maternos en un pueblo perdido de Dakota. El crío no puede estar más enfadado, más engorilado con el mundo, ¿qué hace él allí, lejos de todo lo que le resulta conocido?

Conocerá a una niña, Lil, que tiene unos padres que la quieren y aprecian, y es, simplemente, feliz. Le gustan mucho los animales, y su sueño es crear un refugio para ellos.

Cuando Coop supere su resentimiento por estar allí abandonado, descubrirá que le encanta ese lugar perdido de la mano del Señor, y se hace amiguísimo de Lil

Segundo momento: las mismas Colinas Negras, junio de 1997. Cuando un Coop de diecinueve años reaparece, un rebelde con moto potente, su amistad con Lil, de diecisiete, se transforma en lo inevitable: un amor apasionado, loco, muy físico.

Pero la cosa se corta y los reencontrarás años después, ya en 2009. Lil (29) ha cumplido su sueño de ser bióloga y tener un refugio de animales salvajes que, si no tuvieran este santuario, morirían. Compagina su existencia en las Colinas Negras con viajes por todo el mundo, estudiando los felinos.

Ahora, tras volver de un viaje al Perú, su mamá va a recogerla y le informa de que Coop (ahora 31) ha vuelto. El abuelo de Coop necesita ayuda, y él lo ha dejado todo para volver junto a él y echarle una mano en su rancho.

Sí, Coop le rompió el corazón a Lil, pero ahora ya son adultos, sabrán llevarse bien, de una manera civilizada, ¿o no?

Pues ella lo intenta, pero el otro es un borde de cuidado. Recuerdan de manera algo diferente lo ocurrido hace años. Además, él cree que ella tiene pareja. Y sí, estuvo con un chico francés encantador que era perfecto para ella, que la amaba pero… no era Coop.

Lil cree que lo ha superado. Coop está decidido a no volver a enamorarse. Y hasta aquí puedo leer.

Como toda historia de reencuentros, necesitas que rompieran por algo serio (check), que su final feliz sea creíble porque el obstáculo lo han superado de verdad (check) y que no se hayan buscado entre medio por buenas razones (check). Check, check, chek! Second chance muy bien contado.

La parte de misterio es un tipo que asesina a excursionistas solitarias. Yo, que soy mucho de andar por el monte a solas, me sentí muy inquieta e identificada con estas pobres mujeres. Menos mal que los psicópatas no parecen abundar por el agro cántabro (cruzo los dedos)… En los EE. UU., chica, si has de fiarte del suspense romántico, das una patada y salen veinte.

Lil y Coop, de críos, encontraron un cadáver. Nunca se descubrió al asesino. Ahora vuelven las muertes y las desapariciones. Lil y su refugio para animales podrían estar en el punto de mira del malo.

El misterio no viene tanto de quién es el malo (te lo dicen relativamente pronto), sino de cómo lo van a descubrir y neutralizar. Sirve que Coop haya sido policía y detective privado, y también que Lil sea un hacha siguiendo rastros y sobreviviendo en plena naturaleza.

Sigue siendo La Nora, reina del competence porn, y obviamente estos dos son muy buenos en lo suyo. Pero, a diferencia de otras obras suyas, sin ir más lejos, La huida o Emboscada, que son más recientes, aquí no se dedica a escenas aburridas que te demuestren lo muy buena que es Lil en lo suyo. Lejos de eso, sus habilidades fluyen de manera natural, orgánica, en el contexto de escenas que se dedican a otra cosa y hacen avanzar la historia.

Me encantan los secundarios, de este libro como los abuelos de Coop y los padres de Lil, que ven todo con la sabiduría de la madurez, entienden que es inevitable que estos dos se junten (ya de niños), que rompan, que su reencuentro no sea fácil… Son comprensivos, y un auténtico apoyo para sus niños. Qué gozada, qué envidia.

Y, ¿cómo no?, la naturaleza y quienes la pueblan... Ese paisaje de Colinas Negras y los pumas que aparecen de vez en cuando, como con una especie de conexión mágica con Lil.

Pero destacaría lo bien que sabe contarte la historia. Ese ritmo pausado, primero como niños, luego como jóvenes enamorados, y cuando se reencuentran en el «ahora», ya estás en el 20 % del libro. Entonces ves esa hostilidad, ese enojo, y luego cómo vuelven otra vez a caer, pues en el fondo, nunca hubo nadie como el otro en su vida…

Cuando el suspense pasa a primer plano, qué enganche, puf, Jesús, qué nervios. Ya no pude parar hasta acabarlo.

Como dije más arriba, me parece de lo mejor que he leído de La Nora. Sí, así se escribe suspense romántico, sin prisas pero sin perder altura nunca, incrementando la tensión paso a paso.

La he leído en inglés, así que no sé cómo estará la traducción al español. 

Así que por qué no tiene cinco estrellas, ni yo lo sé. Creo que es porque no me dejó resacosa, y la parte sexi no es tan... ¿tensa? como me gusta a mí.

Valoración personal: notable, 4

Se la recomendaría a: quienes gusten del suspense romántico en un entorno salvaje. 


 

Otras críticas de la novela:

En general, la gente ha disfrutado de esta novela menos que yo.

En El rincón de la novela romántica dos críticas no tan entusiastas como la mía. Eso sí, la puntuación en estrellas es de 9/10. 

Déborah F.Muñoz, cuatro estrellas.

Mi realidad de tinta, 3.5 sobre 5. 

 

Paso a las opiniones en inglés.

AztecLady, 9 sobre 10.

Mel’s Bookshelf, 4 estrellas.

All About Romance, una B-.

Como curiosidad, os dejo la crítica que Jesica Sabrina Canto le hace en You Tube. 


 


miércoles, 24 de septiembre de 2025

Crítica: “Lo mejor de ti”, de Susan Elizabeth Phillips

 

Volvemos al mundo de los Chicago Stars

 


 

DATOS GENERALES

 

Título original: Simply the Best

Subgénero: contemporánea

Fecha de publicación original en inglés: febrero de 2024

Editorial: Avon

Páginas: 384

Parte de una serie: Chicago Stars #10

 

En España

Traductor: Xavier Beltrán Palomino

Fecha 1.ª ed.: 5/2024

Publicación: Ediciones Versátil, S. L.

Descripción: rústica, 400 págs.

 

SINOPSIS (según la Casa del Libro)

Brett Rivers es el representante de deportistas más despiadado. Se mueve rápido, es implacable y fracaso es una palabra que no figura en su vocabulario.

Rory Garrett es un desastre. Tiene un corazón enorme, la cuenta bancaria vacía, pasión por elaborar chocolate de altísima calidad y un tremendo complejo de inferioridad por haberse pasado la vida a la sombra del cliente más importante de Brett: su propio hermano, una leyenda viva del fútbol americano.

Brett y Rory no deberían haberse conocido y jamás habrían tenido que lidiar con las consecuencias de un encuentro ebrio y desafortunado, una mentira espantosa, una carrera que pende de un hilo, un futbolista desaparecido... y un cadáver más frío que el hielo.

La situación se volverá complicada, peligrosa, sorprendente y sexi. Para Rory, Brett es la personificación de la manipulación y de una mente perversa. Para Brett, Rory es una fruta prohibida.

Una mujer que no ha alcanzado ninguna meta y un hombre que las ha alcanzado todas se enfrentan juntos al mayor reto de sus vidas mientras procuran seguir adelante sin matarse el uno al otro. Cuando se trata de enamorarse, ¿qué precio estarías dispuesto a pagar para mostrar lo mejor de ti?


¿Entra dentro de “Lo mejor de la novela romántica”?

La tengo bastante arriba en mi base de datos, en torno al puesto 2.000, gracias a que le dieron una crítica de DIK A en All About Romance y tuvo starred reviews en Booklist y Library Journal. Para Top 10 Romance Books, una novela de cinco estrellas. Kayne, que escribe para AAR, la escogió entre lo mejor del año 2024. En una lista encontré que el protagonista era héroe beta pero francamente, queridas, no me lo parece ni de lejos.

 

CRÍTICA

Lo sé, lo asumo, soy seppie total, desde hace años. Aunque unas novelas me gusten más y otras menos, agradezco que SEP, una de mis favoritas, siga publicando, aunque sea de tarde en tarde.

Tenía por casa tres libros suyos pendientes de leer, precisamente los últimos: Dance away with me (2020), When stars collide (2021) y Simply the best (2024). Aunque estén traducidos al español, he preferido leerlas en inglés, así que no sé qué tal estará la traducción. El humor, ya lo he dicho muchas veces, me parece difícil de trasladar de un idioma a otro y con SEP, en particular, siempre me ha gustado mucho más en original.

Para bajar mi enorme TBR pile, empecé por Dance away with me, en enero de 2025. Me llevé un chasco, porque iba como a ráfagas, cosas estupendas y otras soporíferas. Era más women’s fiction que otra cosa. Un poco como ocurría con La gran fuga, por ejemplo.

Ya en abril me dediqué a las otras dos, de la serie Chicago Stars y que me han gustado mucho más.

Romántica contemporánea, en tercera persona, con importancia similar de ambos protagonistas.

A diferencia de Cuando colisionan las estrellas, que va más a su aire, esta se parece mucho a otras anteriores de la serie. Tiene una heroína en horas bajas y un héroe que vive para su trabajo, cierto humor y diálogos ágiles.

La protagonista, Rory Garrett (34) es hermana de Clint Garrett, el quaterback de los Chicago Stars, protegido de Thad (véase Cuando colisionan las estrellas). A diferencia de su medio hermano, Rory no es una triunfadora. Va un poco a la deriva, y está en esa situación que tantas veces nos ha sacado SEP: una heroína con pocos recursos en el peor momento económico de su vida.

Ella es maestra chocolatera, y su sueño sería tener una tienda cuqui donde pudiera vender sus imaginativas confecciones. Sí, es uno de esos libros que te dan ganas de zamparte toda una caja de bombones tú sola.

Sin embargo, se metió en un negocio extraño, un food truck para vender golosinas, en Chicago, y acabó… sin socio, sin mercancías y con una multa que pagar al ayuntamiento. ¡Ah, y el truck! Un «camioneto» monstruoso pintado de rosa y púrpura, que es lo que tiene que usar para sus desplazamientos.

No quiere reconocerse fracasada, ni recibir dinero de su multimillonario hermano. Pero tampoco tiene claro qué dirección tomar ahora.

En una fiesta se enrolla con Brett Rivers (35), a quien llaman The River («el Río»), un despiadado agente deportivo conectado 24/7 con sus clientes, grandes estrellas del deporte. Le han hecho muy rico, pero no tiene espacio para nada más. El trabajo es lo primero, lo segundo y lo tercero. El compromiso emocional despierta cero interés en él.

Trabaja para la empresa de Heath Champion, el prota de Cázame si puedes, libro que salió hace la friolera de veinte años (agosto de 2005). Brett tiene que ser perfecto, hipercompetente, el número uno en lo suyo, porque aspira a una vicepresidencia de la compañía.

Eso de enrollarse con la hermana de un cliente podría frustrar sus aspiraciones profesionales. Va contra la política de la empresa. Mejor cortar eso de raíz.

Hay otro elemento más que solía aparecer en otras novelas SEP de los Chicago Stars: una historia de amor secundaria. Aprovechaba estas otras historietas para meter elementos más inusuales, como una mayor carga erótica, o que sean personajes de más edad. En este caso, lo protagonizan Kristin (51) madrastra de Rory y con la que tiene una relación algo tensa, y un señor algo rarito, Daniel (50), al parecer neurodivergente. Gracias a ella descubrí que existe una cosa llamada AirDrop y que me tuvieron que explicar una milenial de mi casa, porque yo ni idea de lo que era.

Me parece que es una novela requetebién escrita. Mantiene el interés porque hay un asesinato de por medio, el de la exnovia, de Clint, el hermano de Rory. No sabes quién ha podido ser el culpable. La policía sospecha de Clint, porque es el ex, nada más. Me ha pasado como otras veces en romántica, que me quedo perpleja con qué poco la policía decide allí que Fulanito es culpable, sin ninguna evidencia. No sé si la policía USA es así de torpe y prejuiciosa o es solo que en algunas novelas de romántica los ponen tontorrones a propósito.

Rory está decidida a demostrar la inocencia de Clint, con o sin la ayuda de Brett, su agente. Otro problema: su hermano esté missing, nadie sabe qué es de él, ni por dónde anda, ni su agente, ni su madre, ni menos el equipo profesional de fútbol americano para el que trabaja.

Lo mejor de la novela son, creo yo, esos diálogos, tan inteligentes, y ese sentido del humor tan suavecito que surge a cada paso, muy SEP. Tal vez no sea descacharrante, ni tenga astracanadas como algunas escenas de sus novelas más recordadas, como aquello de la protagonista disfrazada de un castor o vestida a lo Escarlata O’Hara. Pero sí que te despierta sonrisitas, con sus esgrimas verbales y sus comparaciones.

Siempre había sido bueno quitando sujetadores, pero éste, en concreto, parecía salido de los años cuarenta, con un enganche diseñado para aguantar la artillería alemana.

Si tan buena me parece, ¿por qué le pongo «sólo» tres estrellas? Ya sabéis que yo puntúo comparando con otras obras del mismo autor, y hay cosas de SEP muchísimo mejores. De esta última tanda que he leído, la mejor lectura para mí ha sido con diferencia, Cuando colisionan las estrellas. Pero si esto lo escribiera cualquier otro autor, sería lo más.

Aunque forma parte de una serie, puede leerse bien de forma independiente.

Me parece que, con esta lectura, ya me he puesto al día, y no me quedan más por leer de SEP, salvo error u omisión. Para febrero de 2026 está anunciada And the crowd went wild, Chicago Stars #11. La protagoniza precisamente el hermano de Rory, el quaterback Clint, y una actriz que fue su novia adolescente a la que guarda un poquito de rencor, así que se anuncia como novela second chance y enemies to lovers.

Valoración personal: buena, 3

Se la recomendaría a: quienes gusten de la comedia romántica.

Otras críticas de la novela:

Empiezo con las críticas en español.

En El Rincón Romántico, dos opiniones, una de 3.5 estrellas y otra de 4.

Pepa (Otro romance más) le da 3.5 estrellas. Admite que no es muy fan de SEP.

A Promesas de amor (Florecilla de cereza) le ha gustado mucho, de lo mejor del año.

Paso a las críticas en inglés, donde parece que ha gustado mucho más. No me parece raro, ya digo que el humor es difícil de traducir. SEP suena mejor en la lengua del Chéspir.


 

All About Romance, DIK A.

Top 10 Romance Books, 5 estrellas.

Harlequin Junkie, 4 ½ estrellas.

 

Aquí os dejo, a la derecha, la portada original en inglés. Es de esas colorinchis que me gustan más bien poco. Claro que, al lado de la sosada que le cascaron en español, es de León de Oro de la Bienal de Venecia. 

lunes, 22 de septiembre de 2025

Top 300 romántica histórica traducida (1)

 



    

    Hace mucho que no publico artículos con listas. Así que, ¡vamos allá!

 Esta serie se me ocurrió por un comentario de Pepa (Otro romance más), que ya no encuentra histórica que le guste. Con eso, me di cuenta de que las aficionadas al romance, de longue durée, al cabo de los años, se han leído ya todo lo más excelente del género.

    Raro es que le quede algo por descubrir.

    Las cien más valoradas de romántica histórica ya se las habrá leído, así que subí la apuesta. Decidí hacer un top 300 de romántica histórica traducida. De esta manera, también veo yo si hay algo que se me haya despistado.

    Después de repasar la lista que me ha quedado, me doy cuenta de que incluso yo, que reparto mi tiempo entre histórica, suspense y contemporánea, he leído muchas. Otras sé que no las leeré porque no me gusta el estilo de la autora, aunque estén en la lista porque sí que gustan a muchas otras lectoras.

Pero aún así, seguro que pruebo alguna, a ver qué tal. Ahora, me parece a mí que Pepa seguro que se las ha leído todas...

Las pongo en el orden en que aparecen en mi base de datos. Hoy hago la primera entrega y tengo pensadas otras tres. Al final, subiré a Drive un pdf con toda la lista en orden alfabético, para que quien esté interesado no tenga que andar copiando y pegando.

1.       Loretta Chase: Abandonada a tus caricias (Lord of Scoundrels, 1995) Canallas #3

2.       Lisa Kleypas: El diablo en invierno (Devil in winter, 2006) Las florero #3

3.       Lisa Kleypas: Sueño contigo (Dreaming of you, 1994) Jugadores #2

4.       Laura Kinsale: Flores en la tormenta (Flowers from the storm, 1992)

5.       Mary Jo Putney: Pecado y virtud (The Rake / The Rake and the Reformer, 1989)

6.       Jennifer Ashley: La locura de Lord Ian Mackenzie (The madness of Lord Ian Mackenzie, 2009) Mackenzies & McBrides #1 

7.       Julia Quinn: El vizconde que me amó (The viscount who loved me, 2000) Los Bridgerton #2

8.       Lisa Kleypas: Sucedió en otoño (It happened one autumn, 2005) Las florero #2

9.       Julie Garwood: La novia rebelde (The bride, 1989) Escocesa #1 

10.  Julia Quinn: El duque y yo (The duke and I, 2000) Los Bridgerton #1

11.  Sarah MacLean: Nueve reglas que romper para conquistar a un granuja (Nine rules to break when romancing a rake, 2010) Love by Numbers #1

12.  Judith McNaught: Un reino de ensueño (A kingdom of dreams, 1989) Westmoreland #1 

13.  Loretta Chase: Imposible (Mr. Impossible, 2005) Hermanos Carsington #2

14.  Julia Quinn: Seduciendo a Mr. Bridgerton (Romancing Mr. Bridgerton, 2002) Los Bridgerton #4

15.  Sherry Thomas: Acuerdos privados (Private arrangements, 2008) The London Trilogy #2 

16.  Mary Balogh: Ligeramente peligroso (Slightly dangerous, 2004) Bedwyn #6 

17.  LaVyrle Spencer: Maravilla (Morning glory, 1989)

18.  Julie Garwood: El secreto (The secret, 1992) Maitland #1

19.  Tessa Dare: Siete días de locura (A week to be wicked, 2012) Cala Espinada #2

20.  Elizabeth Hoyt: El príncipe cuervo (The raven prince, 2006) Príncipes #1

21.  Amanda Quick: Fascinación (Ravished, 1992) Bantam Fanfare

22.  Julie Garwood: El rescate (Ransom, 1999) Maitland #2

23.  Judith McNaught: Tú eres mi amor (Whitney, my love, 1985) Westmoreland #2

24.  Lisa Kleypas: Amor en la tarde (Love in the afternoon, 2010) Los Hathaway #5

25.  Lisa Kleypas: Tuya a medianoche (Mine till midnight, 2007) Los Hathaway #1

26.  Judith McNaught: Danza de pasión (Almost Heaven, 1990) Siempre / Fielding #3

27.  Connie Brockway: Amarte es mi destino (As you desire, 1997) Braxton #1

28.  Lisa Kleypas: Cuando tú llegaste (Then came you, 1993) Jugadores #1

29.  Julia Quinn: El corazón de una Bridgerton (When he was wicked, 2004) Los Bridgerton #6

30.  Connie Brockway: Noches de pasión (All through the night, 1997) Royal Agents #2  

31.  Lisa Kleypas: Secretos de una noche de verano (Secrets of a summer night, 2004) Las florero #1

32.  Laura Kinsale: Sombra y estrella (The Shadow and The Star, 1991) Corazones Victorianos #2

33.  Loretta Chase: Perfecto (Lord Perfect, 2006) Hermanos Carsington #3

34.  Kathleen Woodiwiss: Shanna (Shanna, 1977)

35.  Catherine Anderson: La canción de Annie (Annie’s song, 1996)

36.  Lisa Kleypas: Casarse con él (Marrying Winterborne, 2016) Los Ravenel #2

37.  Judith McNaught: Para siempre (Once and always, 1987) Siempre / Fielding #1

38.  Joanna Bourne: Desarmado por un baile (The spymaster’s lady, 2008) Spymasters #1

39.  Johanna Lindsey: Amable y tirano (Gentle rogue, 1990) Los Malory #3 

40.  Lisa Kleypas: La antigua magia (Again the magic, 2004) Las florero #0.5

41.  Lisa Kleypas: El diablo en primavera (Devil in spring, 2017) Los Ravenel #3

42.  Julie Garwood: Honor y pasión (Honor's splendor, 1987)

43.  Julie Garwood: Lady Johanna (Saving grace, 1993)  

44.  Lisa Kleypas: El amante de Lady Sophia (Lady Sophia's lover, 2002) Bow Street #2

45.  Lisa Kleypas: Escándalo en primavera (Scandal in spring, 2006) Las florero #4

46.  Lisa Kleypas: En busca de Cassandra (Chasing Cassandra, 2020) Los Ravenel #6

47.  Stephanie Laurens: Diablo (Devil’s bride, 1998)

48.  Mary Jo Putney: Arco iris roto (Shattered Rainbows, 1996) Ángeles caídos #5

49.  Loretta Chase: Todo por un beso (The Last Hellion, 1998) Canallas #4

50.  Sarah MacLean: Un canalla siempre es un canalla (A rogue by any other name, 2012) Las reglas de los canallas #1

51.  Connie Brockway: Del odio al amor (My dearest enemy, 1998)

52.  Meredith Duran: El duque de las sombras (The duke of shadows, 2008)

53.  Courtney Milan: La conspiración de la condesa (The countess conspiracy, 2013) Los hermanos siniestros #3

54.  Mary Jo Putney: Tormenta de pasiones (Thunder and roses, 1993) Ángeles caídos #1

55.  Kathleen Woodiwiss: La llama y la flor (The flame and the flower, 1972) Birmingham #1 

56.  Lisa Kleypas: El precio del amor (Worth any Price, 2003) Bow Street #3

57.  Kathleen Woodiwiss: Una rosa en invierno (A rose in Winter, 1982)

58.  Laura Lee Guhrke: Y entonces él la besó (And then he kissed her, 2007) Las chicas de Little Russell #1 

59.  Lisa Kleypas: Seducción al amanecer (Seduce me at sunrise, 2008) Los Hathaway #2

60.  Lisa Kleypas: La hija del diablo (Devil’s daughter, 2019) Los Ravenel #5

61.  Mary Jo Putney: Una rosa perfecta (One perfect rose, 1997) Ángeles caídos #7

62.  Mary Balogh: Más que una amante (More than a mistress, 2000) Amantes #1

63.  Kathleen Woodiwiss: El lobo y la paloma (The wolf and the Dove, 1974)

64.  Lisa Valdez: Pasión (Passion, 2005) Pasión #1 

65.  Lorraine Heath: En la cama con el diablo (In bed with the devil, 2008) Los huérfanos de Saint James #1 

66.  Judith McNaught: Un amor maravilloso (Something wonderful, 1988) Siempre / Fielding #2

67.  Lisa Kleypas: Donde empiezan los sueños (Where dreams begin, 2000)  

68.  Sarah MacLean: Nunca juzgues a una dama por su apariencia (Never judge a lady by her cover, 2014) Las reglas de los canallas #4

69.  Mary Balogh: Momentos inolvidables (A summer to remember, 2002) Bedwyn #0.2

70.  Robin Schone: El tutor (The lady's tutor, 1999) 

71.  Tessa Dare: Una noche nada más (A night to surrender, 2011) Cala Espinada #1

72.  Sarah MacLean: Grace y el duque (Daring and the duke, 2020) Bastardos Barenuckle #3

73.  Patricia Gaffney: La mujer cautiva (To have and to hold, 1995) Wyckerley #2  

74.  Lisa Kleypas: Irresistible (Suddenly you, 2001)

75.  Jill Barnett: Cándida hechicera (Bewitching, 1993) Regency Magic #1

76.  Adele Ashworth: Un hombre que promete (Winter garden, 2000) Wentworth #1

77.  Kathleen Woodiwiss: Cenizas al viento (Ashes in the Wind, 1979)

78.  Mary Balogh: Simplemente enamorados (Simply love, 2006) Simplemente #2

79.  Courtney Milan: El escándalo de la sufragista (The suffragette scandal, 2014) Los hermanos siniestros #4 

80.  Lisa Kleypas: Tentación al anochecer (Tempt me at twilight, 2009) Los Hathaway #3

81.  Courtney Milan: La guerra de la duquesa (The duchess war, 2012) Los hermanos siniestros #1 

82.  Loretta Chase: Susurros de seda (Silk is for Seduction, 2011) Las modistas #1

83.  Catherine Anderson: Luna comanche (Comanche moon, 1991) Comanche #1 

84.  Julie Garwood: Despertar a la pasión (The gift, 1991) Piratas #3

85.  Lisa Kleypas: Esposa por la mañana (Married by morning, 2010) Los Hathaway #4         

86.  Sarah MacLean: No hay amor sin espinas (No good duke goes unpunished, 2013) Las reglas de los canallas #3

87.  Judith McNaught: Pasajes al corazón / Cuando tu llegaste (Until you, 1994) Westmoreland #3

88.  Julie Garwood: El premio (The prize, 1991)

89.  Laura Kinsale: Por el corazón de mi dama (For my lady's heart, 1993) Corazones Medievales #1

90.  Amanda Quick: Escándalo (Scandal, 1991) Bantam Fanfare

91.  Courtney Milan: La ventaja de la heredera (The heiress effect, 2013) Los hermanos siniestros #2

92.  Sarah MacLean: Amor con amor se paga (One good earl deserves a lover, 2013) Las reglas de los canallas #2

93.  Meredith Duran: Engáñame otra vez (Fool me twice, 2014) Los temerarios #3

94.  Lisa Kleypas: Como dos extraños (Hello, stranger, 2018) Los Ravenel #4       

95.  Sarah MacLean: El día de la duquesa (The day of the duchess, 2017) Escándalos y canallas #3

96.  Jude Deveraux: Tierra audaz (Highland velvet, 1982) The Montgomery Annuals #2  

97.  Julia Quinn: Te doy mi corazón (An offer from a gentleman, 2001) Los Bridgerton #3

98.  Loretta Chase: La reina del escándalo (Last night's scandal, 2010) Hermanos Carsington #5

99.  Lorraine Heath: Deseos ocultos de una dama (Falling into bed with a duke, 2015) Los demonios de Havisham #1 

100.                         Lisa Kleypas: Un extraño en mis brazos (Stranger in my arms, 1998)

 


 

Bueno, ahí están las cien primeras. Los enlaces son a las críticas en mi blog. Recordad que son las que tengo más arriba en mi base de datos, o sea, las que en general son más apreciadas por la blogosfera romántica durante las últimas décadas, no mis favoritas. 

El lunes que viene, más. Top 300 romántica histórica traducida (2)